样例-《登攀-中级汉语教程》第26课《将相和》改订版课件

第二十六课lesson 26 将相和将相和 第二十六课 lesson 26 将相和1生词1.将（名）rank of general;cmmander jing eg：少将/将士/大将之风兵2.相（名）prime ministerxing eg：王侯将相/左相/丞相3.和（动）harmonious;on good termsh eg：他们吵架后又和好了分生词1.将 （名）rank of general;cm24.完璧归赵 return the jade intact to the state of Zhao;return sth.intact to its ownerwn b gu zho eg：请放心，不要多久，这两件东西定会完璧归赵。5.宝玉（名）jade bo y eg：新疆和田经常可以挖出宝玉。4.完璧归赵 return the jade int36.召集（动）call together;convene;assemble zho j eg：召集大家开会。7.将军（名）general;（in a broad sense）high-ranking military officersjing jn eg：他是一名很有名的将军。8.强大（形）powerful;big and powerfulqing d eg：强大的力量。弱小6.召集 （动）call together;conv49.欺负（动）bluster;coerce q fu eg：他老是欺负弱小的同学10.出使（动）take on a diplomatic mission abroad ch sh eg：总理将出使泰国。11.部下（名）troops under ones command;（in a broad sense）ones subordinates b xi eg：他深得部下的尊敬。/我是将军的老部下。9.欺负 （动）bluster;coerce 512.大王（名）king d wng eg：孙悟空是花果山的大王。/山中无老虎，猴子称大王。13.13.会会见（动）interview;meet with sb.hu jin eg：我国主席会见了美国总统。接见14.大义（名）general principle;great truth d y eg：大义灭亲/民族大义12.大王 （名）king 615.见机行事 act as the opportunity arises;do as one sees fit jin j xng sh eg：面对复杂的环境，他们见机行事成功的完成了任务。随机应变16.16.接接见（动）receive;interview;give an interview to ji jin eg：主人热情地接见了我们。17.后退（动）draw back;fall backhu tu eg：敌人太厉害了，我们只能后退。前进15.见机行事 act as the opportunity718.气愤（形）exasperated fuming;disgrnutledq fn eg：他做事太过分了，大家都觉得非常气愤。生气19.以强凌弱 the strong bullying the weak;oppress the weak by sheer strengthy qing lng ru eg:那个大个子总是以强凌弱。锄强扶弱18.气愤 （形）exasperated fuming;d820.骗取（动）gain sth.by cheating;cheat(or trick,swindle)sb.out of sth.pin q eg：不法分子通过电信诈骗来骗取钱财。21.以诚相待 treat another with all sincerityy chng xing di eg：对待外宾，我们要以诚相待。虚情假意20.骗取 （动）gain sth.by cheati922.惹（动）offend or provoke sb.(with words or behaviour);court or invite(sth.bad)r eg:他正在气头上，你现在千万别去惹他。23.仪式（名）ceremony;rite;functiony sh eg:授旗仪式将在天安门广场隆重举行。典礼22.惹 （动）offend or provok1024.出于（动）start from;proceed from;stem fromch y eg:出于礼貌，你不应该跟他计较。尼克松本人出于无奈,成为美国第一个辞职的总统。25.尊敬（动）respect;honour;esteemzn jng eg:尊敬老人/尊敬长辈。周总理赢得了全国人民的尊敬。轻视、轻蔑24.出于 （动）start from;proceed f1126.无礼（形）have no manners;be impolitew l eg:无礼之徒；小明是一个傲慢无礼的人，大家都不喜欢他。傲慢、失礼 有礼27.脑袋（名）headno dai eg:小明把头发剃光了，他的脑袋看起来光秃秃的。头26.无礼（形）have no manners;be imp1228.举 （动）lift;raise;hold upj eg:举手/举重 请同学们把手举起来。放29.碎（动）break to pieces;smash;broken;fragmentarysu eg:碎裂/粉碎 碗打碎了。28.举 （动）lift;raise;hold up1330.郑重（形）serious;solemn;earnestzhng zhng eg:我郑重的宣布：希望小学正式成立。庄重轻率、随便31.化妆（动）disguise oneself;(of actor)put on makeup for a stage rolehu zhung eg:每次出门，她都要花半个小时的时间来化妆。打扮30.郑重（形）serious;solemn;earnest14词语小练习（一）（1）如果你代表自己的国家去访问另一个国家，那个国家随便找了一个地方你，你一定会觉得很。（2）去泰国旅游，导游一定会地告诉你，不能随便去摸男孩子的，因为这是一种很的行为。气愤 接见 骗取 以强凌弱 惹 仪式 出于 尊敬 无礼 脑袋 碎 郑重 化妆词语小练习（一）气愤 接见 骗取 以强凌弱 15（3）秦国想吴王的和氏璧，吴国害怕得秦王不高兴就让相如带着玉出使秦国，安全考虑，相如让仆人成普通百姓带着和氏璧从小路回到吴国。（4）虽然秦国想 骗取宝玉，但是因为相如很机智，表现出宁为玉不为瓦全的气概，把秦王的事情搞砸了，最后秦王不得不举行送相如回国，相如也因此得到了吴国人民的。答案：答案：【接接见气气愤 郑重重脑袋袋 无礼无礼 骗取取 惹惹 出于出于 化化妆 以以强凌弱凌弱碎碎 仪式式 尊敬尊敬】（3）秦国想吴王的和氏璧，吴国害怕得秦王不高兴就让相如带1632.算数 count;hold;standsun sh eg:说话要算数；/直到学会了才算数。守信33.弱小（形）small and weakru xio eg:我们不能欺负弱小。强大34.违约 break a contract;break ones promise;break off an engagementwi yu eg:违约金/作为合作的一方，怎么能随随便便的违约呢？32.算数 count;hold;stand1735.地步（名）(usu.undesirable)condition;plight;degreed b eg:到了这种地步，你还有什么话可说。境地36.能干（形）gifted;talentednng gn eg:虽然她是一个女生，但是她很能干。笨拙、无能35.地步（名）(usu.undesirable)cond1837.软弱 （形）weak;effeterun ru eg:软弱无能/他为人软弱，经常被人欺负。坚强、勇敢38.防 （动）guard against;defence fng eg:防御/防范于未然/防止 守39.军事（名）military affairs jn sh eg:军事基地/军事秘密37.软弱 （形）weak;effete1940.袭击（动）surprise attack;unexpected blow;hitx j eg:夜晚是袭击敌人的好时机。抵御 偷袭、攻击41.弹（动）play(with ones fingers or object)tn eg:弹琴/弹琵琶/弹石子40.袭击（动）surprise attack;unexpe2042.瑟（名）se;lute;zither-like plucked instrument(having 50 strings in ancient times but the modern version has 25 or 16 strings)s eg:瑟鼓/琴瑟43.史官（名）official historian;historiographersh gun eg:历史上的重大事件都会被史官记录下来。42.瑟（名）se;lute;zither-like pl2144.命令（动、名）order;commandmng lng eg:下命令/服从命令；军人以服从命令为天职。听命、请命 指示、指令45.瓦盆（名）earthen basinw pn eg:古时候，人们用粘土烧制出瓦盆来做器皿。44.命令（动、名）order;command2246.砸（动）pound;thumb against sth.Using a heavy thing;(of a heavy object)drop on another objectz eg:砸缸/砸东西；司马光举起一块大石头把缸砸破了，救出了小伙伴。打、摔、敲47.溅（动）splash;spatterjin eg:溅起水花/溅出46.砸（动）pound;thumb against sth2348.侮辱（动）insult;humiliate;subject sb.to indignitiesw r eg:小芳因为身体上的缺陷，经常遭受到他人的侮辱。敬重、尊重 欺辱、羞辱49.负荆请罪 bear bramble twigs upon ones back and beg for punishment;proffer bramble twigs and ask for a flogging-make a humble and heartfelt apology;express deep contrition.f jng qng zu eg:廉颇向蔺相如负荆请罪。/背着荆条向他人请求原谅。48.侮辱（动）insult;humiliate;subje24词语小练习（二）（1）盟军居然，说话不，反过来我们，打的我们措手不及。事情到了这个，我们再不好好的反击，就显得了。收到后，战士们都迫不及待的开始了战斗。（2）他小的时候经常被人用东西他，被人故意往泥潭里扔石子往他身上泥水，甚至用难听的话来他，他从来不反抗，看起来很软弱。谁能想到，多年过去了，他已经成为了一名成功地CEO。算数 弱小 违约 地步 能干 软弱 防 军事 命令 砸 溅 侮辱 弹 负荆请罪 袭击词语小练习（二）算数 弱小 违约 地步 25（3）田芳瘦瘦弱弱的，看起来，实际上却是一个很 的女孩，而且她还多才多艺，会小提琴，会国画，还会古筝，真是一个非常优秀的女孩。（4）为了 止将相不和，秦国乘虚而入，相如对廉颇避而不见。廉颇知道真正的缘由后，带着手下到相如的门下。答案：答案：【违约 算数算数袭击 地步地步软弱弱军事事命令命令砸 溅 侮辱侮辱 弱小弱小能干能干 弹防防 负荆请罪罪】（3）田芳瘦瘦弱弱的，看起来，实际上却是一个很 的女孩，2650.提拔（动）promote;select a person to an more important positiont b eg:得到了领导的赏识和提拔，他在公司的地位上升的很快。扶植、抬举51.宰相（名）prime ministerzi xing eg:张居正在历史上是一名很有名的宰相。50.提拔（动）promote;select a perso2752.服气 be convinced;by won overf q eg:士兵们都对这位英勇的将军很服气。不服 佩服、敬佩53.出生入死 brave the risk of ones life;go through thick and thinch shng r s eg:他们都是出生入死的好兄弟。舍身忘死52.服气 be convinced;by won2854.立功 render meritorious servicel gng eg:他急功近利，耍尽手段只为立功。建功55.当面（副）to sb.face;face to facedng min eg:有什么问题最好是当面解决。背地、背面 对面54.立功 render meritorious 2956.羞辱（动）humiliate;put sb.to shame;shamexi r eg:他老是当众羞辱他的妻子。侮辱、耻辱57.躲避（动）hide(oneself);avoiddu b eg:他总是躲避我。逃避、躲藏58.争 （动）compete;contend;vie;strivezhng eg:争夺、争抢；姐姐老是和妹妹争东西。让56.羞辱（动）humiliate;put sb.to sh3059.高低（名）relative superiority or inferioritygo d eg:一争高低；他们两个的个性都要强，什么都要争个高低。高下、上下60.敬佩（动）esteem;admirejng pi eg:我们的老师才学渊博，我们都很敬佩他。轻视、蔑视 钦佩、佩服59.高低（名）relative superiority o3161.机智（形）nimble-minded;capacity to adapt oneself to changed situationj zh eg:现在的小孩子都很机智。蠢笨、笨拙 机警62.羞耻（形）sense of shame;shamexi ch eg:感到羞耻；你应该为你的偷盗行为感到羞耻。光彩、光荣 耻辱61.机智（形）nimble-minded;capacit3263.究竟（副）used in questions to press for an exact answeractually;exactlyji jng eg:你究竟知不知道事情的重要性？到底64.侵犯（动）invade the territory of another countryqn fn eg:侵犯人权/侵犯权益；我们要捍卫我们自身的权益，不让他人侵犯。保卫、抵御 侵害、侵略63.究竟（副）used in questions to 3365.文（名）（as opposed to military武：w)civilian;civil wn eg:文武双全/文人墨客 历史上出了很多有名的文文人。武66.武（名）military w eg:武将/武功；廉颇是一名武将。文65.文（名）（as opposed to militar34词语小练习（三）（1）他受到贵人的，又在战场上，多次为国，没几年就被任命为大将军。可是总会有人对他不，不仅在什么事上都要和他个，而且总是对他冷嘲热讽，用言语他。刚开始对这些他总是选择，因为他不想和他们一般见识。后来那些人越来越猖狂，他就用实际行动证明了自己，最终赢得了每一个人的尊重。提拔 服气 出生入死 立功 当面 羞辱 躲避争 高低 敬佩 机智 究竟 侵犯 羞耻 词语小练习（三）提拔 服气 出生入死 35（2）蔺相如是个什么样的人，居然敢威胁秦王。相信每个人都很他的勇敢。他用行动证明国家的尊严不容，也让人们觉得秦王以强凌弱的做法是令人的。答案：答案：【提拔提拔出生入死出生入死立功立功服气服气争争高低高低当面当面 羞辱羞辱躲躲避避 究竟究竟 敬佩敬佩 机智机智 侵犯侵犯 羞耻羞耻】（2）蔺相如是个什么样的人，居然敢威胁秦王。相信每个人都3667.乘机（动）seize the chance;seize the opportunitychng j eg:乘机而动；打战的时候要找准时机乘机而动。伺机、借机68.利益（名）interest;benefit;profitl y eg:获取利益；很多人为了利益不择手段。好处67.乘机（动）seize the chance;seize3769.面子（名）feelings;sensibilitiesmin zi eg:死要面子活受罪 体面、颜面70.光（动）bare;光着膀子：be stripped to the waistgung eg:炎热的夏天，男人们都喜欢光着膀子。71.膀子（名）upper arm;whole arm bng zi eg:我的膀子上有块暗淡的胎记。69.面子（名）feelings;sensibilities3872.荆条（名）twigs of the chase treejng tio eg:小时候总看见老师的手上拿着荆条。73.宽宏大量 broad-minded;magnanimouskun hng d ling eg:您就宽宏大量，不要和他一般见识了。斤斤计较、小肚鸡肠74.保卫（动）defend;safeguardbo wi eg:保卫黄河；我们拿起武器就是要保卫祖国的每一寸土地。侵犯 保护72.荆条（名）twigs of the chase tre39词语小练习（四）（1）为了，有些人宁可不要，也要在别人危险的时候而入。（2）在沙滩上，那些脱了上衣的男人露出精壮的，吸引了无数女孩的眼光。（3）廉颇背着向相如请罪，相如的原谅了他。最后他们成为了好朋友，共同着国家的安全。答案：答案：【利益利益 面子面子乘机乘机 光光膀子膀子荆条条宽宏大量宏大量保保卫】乘机 利益 面子 光 膀子 荆条 宽宏大量 保卫 词语小练习（四）乘机 利益 面子 40专名Proper noun廉颇GeneralLianPo蔺相如PrimeministerLinXiangRu渑池Mianchi(nameofaplace)和氏璧preciousjade(nameofajade)赵国Zhaostate(nameofstate)燕国Yanstate(nameofstate)专名 Proper noun廉颇 41课文 （一）完璧归赵 1.故事发生在两千多年前的战国时期。Gshi fshn zi linqindu ninqin de zhnushq。当时有七个国家，以秦国最强。Dnsh yu q uji，y qnu zuqin。2.有一年，赵王得到一块珍贵的宝玉叫和氏璧。Yuynin，zhown ddo ykui zhnude boy jio hshb。将相和将相和课文 （一）完42秦王知道后，就写信给赵王说，Qnwn zhdo hu，ji xixn i zhownshu，愿意用十五座城来换这块宝玉。yuny yn shwzu chn li hun zhkui boy。赵王连忙召集将军廉颇等大臣商量，Zhown linmn zhoj jinjn linp dn dchn shnlin，有人说，如果把宝玉给秦王，恐怕秦国不给城，白受欺负；yurn shu，ru b boy i qnwn，knp qn u bichn，bishuqfu；秦王 知道 后，就 写信43词语用法usage 1.换（动）hunexchange;change“换”是动词，表示用东西换东西。例如：1.相如看秦王没有一点儿以城换璧的意思。变换、更换2.你等等，我去换件衣服。3.三号因受伤被换下了场。兑换4.我要去银行换点儿人民币。词语用法 usage 44如果不给宝玉，又害怕强大的秦国打进来。Ru bi boy，yu hip qindde qnu djnli。商量了半天也没有结果。Shnlinle bntin y miyu jiu。想找个合适的人出使秦国，又找不到。Xinzho hshdern chsh qnu，yu zhobdo 这时，一个大臣对赵王说：“我有个部下叫蔺相如的可以去。”Zhsh，y dchn du zhownshu：“w yu b xi jio lnxinrde kyq。”如果 不给 宝玉，又 害怕 强45赵王问：“你怎么知道他行呢？”Zhownwn：“n znme zhdo txnne？”这位大臣说：“上次，我犯了罪，Zhwi dchnshu：“shnc，wfnlezu，打算偷偷逃到燕国去。蔺相如劝住了我。dsun tutu todo ynu q。lnxinr qunzhle w。他问：你了解燕王吗？Twn：n lioji ynwn m？我说：了解。我曾随大王在边境上会会见燕王。Wshu：lioji。w cn su dwn zibinjn shn hujin ynwn。赵王 问：“你 怎么 知道 他行呢？”46 词语用法用法对比比 1.Contrast the following terms“会见”（动、名）hu jin 接见（动）ji jin 会见：meet with sb.(esp.a foreign visitor)跟别人相见。接见：receive sb.;grant an interview to跟来的人见面，一般是指会见级别较低的人。“会见”和“接见”都用于正式场合，“会见”表示跟别人见面，一般是与地位相同的人相见，也可以用于上对下。“接见”多用于上对下，表示跟级别比较低的人相见，词语用法对比 1.Contrast the fol47但是，在外事活动中，为了尊重被接见者的一方，即使对方级别低，也用“会见”，不用“接见”。eg：1.今天下午中国总理会见了前来出席中非论坛年会的各国政要。不说：今天下午中国总理接见了前来出席中非论坛年会的各国政要。2.下午三点，中国国家主席和美国总统共同会见了记者。不说：下午三点，中国国家主席和美国总统共同接见了记者。但是，在外事活动中，为了尊重被接见者的一方，即使对方级别低，48 3.会后，国家领导人接见了与会的全体代表。也可以说：会后，国家领导人会见了与会的全体代表。4.今天下午国家主席在人民大会堂会见了来华访问的美国参议员泰森。不说：今天下午国家主席在人民大会堂接见了来华访问的美国参议员泰森。样例-登攀-中级汉语教程第26课将相和改订版课件49会见后，燕王握着我的手表示愿意交朋友，Hujinhu，ynwn wzhe wdeshu biosh yuny jiopnyou，所以想逃到他那里去。suy xin todo tnlq。蔺相如却说：那是因为赵国强，Lnxinrqushu：nsh ynwi zhou qin，燕国弱，而且赵王又很信任你，ynu ru，rqi zhown yu hnxnrn n，所以他想跟你交朋友。su y txin nn jiopnyou。会见后，燕王 握着 我的手 表示 50但是，现在你犯了罪，燕国害怕赵国，Dnsh，xinzi nfnlezu，ynu hip zhou，必然不敢留你，还会把你抓住送回来。brn bn lin，hihu bn zhuzh snhuli。我看，你不如老老实实向大王请罪，Wkn，n br loloshishi xin dwn qnzu，还可能得到大王的原谅。hiknn ddo dwnde yunlin。我按照他的话做了，果然您原谅了我。w nzho tdehu zule，urn nn yunlinlew但是，现在 你犯了罪，燕国 51所以，我认为这个人很聪明，有才能，明大义。Suy，w rnwi zhern hncnmn，yucinn，mndy。让他去很合适。”Rntq hn hsh。”3.于是，赵王就派蔺相如带着和氏璧出使秦国，Ysh，zhown jipi lnxinr di he hshb chsh qnu，要他见机行事。yot jinjxnsh。如果秦王有诚意，就以城换璧，ru qnwn yuchny，ji ychnhunb，所以，我认为 这个人 很聪明，52如果秦王无诚意，ru qnwn wchny，就把和氏璧再带回来。jib hshb zi dihuli。4.秦王根本没把蔺相如看在眼里，Qnwn nbn mib lnxinr knzi ynl，随便随便找了一个地方接见他。subin zhole ydfn jijint。但看到和氏璧却非常喜欢，dn kndo hshb qu fichnxhun，如果 秦王 无诚意，53词语用法usage 2.随便（形）su bin random；with no limitation on scope or amount;casual;informal不在范围、数量等方面加以限制。例如：1.我们找个地方随便随便谈谈。2.秦王根本不把蔺相如看在眼里，随便随便找了一个地方接见他。3.去上课时要注意穿着，不能太随便随便。4.你怎么随随便便随随便便就不去上课。词语用法 usage 54看了一遍又一遍，连声称赞，knle ybin yu ybin，linshnchnzn，还递给身边的人看。hidi shnbindern kn。相如看秦王没有一点儿以城换璧的意思，Xinr kn qnwn miyu ydinr ychnhunbde y si，就走上前去说：ji zushnqinq shu：“大王，宝玉有点儿毛病，让我指给您看。”“Dwn，boy yudinr mobn，rnw zhi nnkn。”看了 一遍 又 一遍，连声55秦王把和氏璧给了他。Qnwn b hshb ilet。相如拿着宝玉，Xinr nzhe boy，后退了几步，靠柱子站住，hutule jb，ko zhzi zhnzh，气愤地说：“赵王接到您的信以后，qfndeshu：“zhown jido nndexn yhu，马上召集大臣们商量。mshn zhoj dchnmen shnlin。秦王 把 和氏璧 给了他。56大臣们都认为秦国不过想以强凌弱，骗取宝玉，Dchnmen du rnwi qnu bu xin yqinlnru，pinq boy，不同意把宝玉送来。btny b boy sni。而我对赵王说，百姓之间交朋友，r wdu zhown shu，bixn zhjin jiopnyou，还知道以诚相待而不互相欺骗，hi zhdo ychnxindi r b hxinqpin，何况国与国之间呢？hkun uyu zhjin ne？大臣们 都 认为 秦国 不过 想 以强凌弱，57而且，因为一块玉惹得秦王不高兴也不值得。rqi，ynwi ykuiy rd qnwn boxn y bzhd。赵王听了我的话，专门举行了仪式，Zhown tnle wdehu，zhunmn jxnle ysh，并亲自把宝玉交交给我，让我带来。bn qnz b boy jioiw，rnw dili。赵王这样做，一是出于诚意，Zhown zhynzu，ysh chy chny，二是表示对您尊敬尊敬。rsh biosh dunn znjn。而且，因为 一块玉 惹得 秦王 58词语用法usage 3.交（动）jio hand over sth.to sb.;assocate with;befriend;mix with把东西转移给有关人员或单位。1.现在，您要是硬逼着我交交出宝玉，我就把宝玉和自己的脑袋一起撞在这根柱子上。2.请帮我把作业交交给老师。3.办理这项手续要不要交交手续费？词语用法 usage 59结交朋友。可以带“了”“过”。4.百姓之间交交朋友，还知道以诚相待而不互相欺骗，何况国与国之间呢？5.来中国后，我交交了很多朋友。结交朋友。可以带“了”“过”。60 词语用法用法对比比 2.Contrast the following terms“尊敬”（动）zn jn尊重（动）zn zhn 尊敬：respect;honour;esteem，重视而且恭敬地对待：尊敬师长。honourable;distinguished可尊敬的：尊敬的夫人。尊重：respect;value;esteem尊敬；敬重：互相尊重。attach importance to and treat seriously重视并严肃对待：尊重历史。“尊敬”的对象只能是人一般是下对上，幼对长。“尊重”的对象可以是人，也可以是事物。“尊敬”比“尊重”程度要深。词语用法对比 2.Contrast the fol61eg：1.尊敬的来宾，女士们，先生们：（大会致辞）不说：尊重的来宾，女士们，先生们：（大会致辞）2.尊重知识，尊重人才既是一个社会文明进步的表现，也是文明进步的保证。不说：尊敬知识，尊敬人才既是一个社会文明进步的表现，也是文明进步的保证。3.夫妻之间应该互相尊重。不说：夫妻之间应该互相尊敬。4.要尊重少数民族的风俗习惯。不说：要尊敬少数民族的风俗习惯。eg：62但是，您却如此傲慢无礼，Dnsh，nn qu rc omnwl，随便找一个地方接见我，subin zho ydfn jijin w，把宝玉传来传去，却根本不提给城的事。b boy chunlichunq，qu nbn bt ichnde sh。我看大王没有诚意，Wkn dwn miyu chny，所以把宝玉拿了过来。suy b boy nle uli。但是，您 却 如此 傲慢无礼，63现在，您要是硬逼着我交出宝玉，Xinzi，nn yosh ynbzhew jioch boy，我就把宝玉和自己的脑袋一起撞在这根柱子上。”w jib boy h zjdenodi yq zhunzi zhn zh zishn。”相如边说边举起宝玉，看着柱子，Xinr binshubinjq bo y，knzhe zhzi，准备把它撞碎。zhnbi bt zhunsu。秦王恐怕宝玉被撞碎，急忙道歉。Qnwn knp boy bi zhunsu，jmn doqin。现在，您 要是 硬逼着 我 64又让一个大臣拿地图指给相如看，Yurn y dchn n dt zhi xinrkn，是哪十五座城。sh n shwzu chn。但是相如看出来，Dnsh xinr knchli，这不过是做做样子，就对秦王说：zh bu sh zuzuynzi，jidu qnwn shu：“大家都知道这块宝玉是非常珍贵的。“Dji du zhdo zhkui boy sh fichn zhnude。又让 一个 大臣 拿 地图 指给 65您想得到它，Nnxin ddot，也该像赵王送它来时那样郑重，我才能献给您。”y i xin zhown sn t lish nynzhnzhn，w cinn xininn。”秦王看用硬办法不行，Qnwn kn yn ynbnf bxn，就答应了相如的要求，让他回宾馆去休息。ji dynle xinrde yoqi，rnt hu bnunq xixi。您想 得到它，66相如看秦王毫无诚意，Xinr kn qnwn how chny，就叫一个部下化装成老百姓，ji jio y bxi huzhunchn lobixn，从小路把宝玉送回了赵国。cn xiol b boy snhule zhou。4.秦王再次接见相如时，Qnwn zic jijin xinrsh，相如不慌不忙地对秦王说：xinr bhunbmnde du qwn shu：“秦王向来说话不算数。“Qnwn xinli shuhu bsunsh。相如 看 秦王 毫无 67这次我也很怕受骗，对不起赵国，Zhc w y hnp shupin，dubq zhou，所以已派人把宝玉送回去了。suy ypirn b boy snhuqle。谁都知道秦国强大，赵国弱小，shudu zhdo qnu qind，zhou ruxio，如果大王先把十五座城给赵国，ru dwn xinb shwzuchn i zhou，我们是决不会违约的。”wmen sh jubhu wiyude。”这次 我 也 很怕 受骗，对68 5.秦王看到事情已经到了这种地步，Qnwn kndo shqn yjn dole zhzhn db，只好举行仪式送相如回国。zhho jxn ysh sn xinr huu。6.相如回去以后，Xinr huq yhu，赵王看他果然是个很能干的人，zhown knt urn sh hnnnndern，就任命他当了大官。ji rnmnt dnle dun。后来，Huli，5.秦王 看到 事情 69秦国再没有提起以城换璧的事，qnu zimiyu tq ychnhunbdesh，赵国也没有把和氏璧给秦国。zhou y miyu b hshb i qnu。秦国 再没有 提起 以城换璧的事，70 （二）渑池会1.有一次，秦国送来一封邀请信，Yuyc，qnu snli yfn yoqnxn，说秦王想在渑池会见赵王。shu qnwn xin zi minch hujin zhown。赵王不想去。zhown bxin q。但廉颇和蔺相如都认为不去就显得太软弱了，Dn linp h lnxinr du rnwi bq ji xind ti runrule，（二）渑71还是应该去。hish yni q。赵王听了他们的话，就带相如一起去了。Zhown tnle tmendehu，ji dixinr yqqle。同时，让廉颇做好军事上的准备，Tnsh，rn linp zuho jnshshnde zhnbi 以防秦国搞突然袭击。yfn qnu o trnxj。会见的宴会上，Hujinde ynhushn，还是 应该 去。72秦王喝酒喝的很高兴。他对赵王说：Qnwn hji hde hnoxn。t du zhownshu：“听说你喜欢音乐，请弹弹瑟吧。”“Tnshu n xhun ynyu，qn tntnsb。”赵王就弹了一会儿。Zhown ji tnle yhur。这时，早有准备的秦国史官走上前来，Zhsh，zoyuzhnbide qnushun zushnqin li，秦王 喝酒 喝的 很高兴。73边说边写：“某年某月某日，秦王和赵王一起喝酒,binshubinxi：“munin muyu mur，qnwn h zhown yq hji,秦王命令赵王鼓瑟。”qnwn mnln zhown s。”蔺相如看秦王如此无礼，就上前对秦王说：Lnxinr kn qnwn rc wl，jishnqin du qn wnshu：，“赵王听说秦王很喜欢敲盆。“Zhown tnshu qnwn hnxhun qiopn。这儿有个瓦盆，zhr yu wpn，边说边写：“某年 某月 某日，秦王 和 赵王 74边说边写：“某年某月某日，秦王和赵王一起喝酒,bin shu bin xi：“mu nin mu yu mu r，qn wn h zho wn y q h ji,秦王命令赵王鼓瑟。”qn wn mn ln zho wn s。”蔺相如看秦王如此无礼，就上前对秦王说：Ln xin r kn qn wn r c w l，ji shn qin du qn wn shu：，“赵王听说秦王很喜欢敲盆。“Zho wn tn shu qn wn hn x hun qio pn。这儿有个瓦盆，zh r yu w pn，边说边写：“某年某月某日，秦王和赵王一起喝酒,75也请您边敲边唱，让大家高兴高兴吧。”yqnnn binqiobinchn，rn dji oxnoxnb。”秦王一听很生气，不肯敲。Qnwn ytn hnshnq，bknqio。相如捧着瓦盆，又上前几步，跪下请求。Xinr pnzhe wpn，yushnqinjb，uxi qnqi。秦王还是不敲。Qnwn hish bqio。相如生气地站起来，Xinr shnqde zhnqli，也请您 边敲边唱，76两手把瓦盆高高举起，linshu bwpn oojq，做出要砸秦王的样子，一字一句地对他说：zuch yozqnwnde ynzi，yzyjde dutshu：“你要不敲，我就把血溅在大王身上了！”“Nyo bqio，wji bxu jinzi dwnshnshn le！看到这种情况，秦王只好勉强敲了一下。Kndo zhzhn qnkun，qnwn zhho min qin qiole yxi。两手 把瓦盆 高高举起，77相如立刻让史官写下：Xinr lk rn shun xixi：“某年某月某日，秦王为赵王敲盆。”“Munin muyu mur，qnwn wi zhown qiopn。”2.秦王想侮辱赵王的目的没有达到，Qnwn xin wr zhownde md miyu ddo，却搬起石头砸了自己的脚。相如 立刻 让 史官 写下78 （三）负荆请罪1.从渑池回来以后，Cn minch huli yhu，赵王就提拔蔺相如当了宰相，zhown ji tb lnXinr dnle zixin，地位比廉颇还高。dwi b linp hio。廉颇便很不服气。Linp bin hn bfq。（三）负79他说：“我廉颇出生入死，为国立过大功，Tshu：“wlinp chshnrs，wiu lu dn，而蔺相如仅凭一张嘴，就得到这么高的地位，r lnXinr jnpn yzhnzu，ji ddo zhmeode dwi，我实在受不了。w shzi shublio。再见到蔺相如，我一定要当面羞辱他。”Zijindo lnXinr，w ydn yo dnmin xirt。”他说：“我廉颇 出生入死，80相如听到这些话以后，Xinr tndo zh xihu yhu，就尽量躲避，不跟廉颇见面，不与廉颇争高低。ji jnlin dub，bn linp jinmin，by linp zhnod。2.一次，在路上，Yc，zi lshn，相如远远看到廉颇的车马过来了，Xinr yunyun kndo linpdechm ulile，立刻让人赶着车子躲开。lk rnrn nzhe chzi duki。相如 听到 这些话 以后81相如的部下对这种做法很不理解，Xinr de bxi du zhzhn zuf hn blji，就说：“我们所以到您这儿来，jishu：“wmen suy do nnzhr li，就是因为敬佩您机智勇敢，道德高尚。jish ynwi jnpi nn jzhynn，dodoshn。但是，现在廉颇这么侮辱您，Dnsh，xinzi linp zhme wr nn，您却总是怕得躲着他。nn qu znsh pd duzhet。相如 的 部下 对 这种 82连我们这些普通人都觉得羞耻，Lin wmen zhxi ptnrn du jud xich，难道您没有感觉吗？”nndo nn miyu njum？”3.相如听了，笑着问：Xinr tnle，xiozhewn：“你们说，廉将军和秦王比，究竟究竟谁厉害？”“Nmenshu，linjinjn h qnwn b，jijn shu lhi？”4.众人回答：“当然是秦王厉害。”Zhnrn hud：“dnrn sh qnwn lhi。”连 我们 这些 普通人 83 词语用法用法对比比 3.Contrast the following terms“究竟”（副）ji jn 到底（副）do d 究竟：outcome;what actually happened结果，原因。（used in questions to press for an exact answer）actually;exactly用在问句里，表示追究。after all;anyway;finally毕竟，到底。到底：at last;in the end;finally表示经过种种变化或较长过程，最后出现某种结果。（used in questions for emphasis）用于疑问句，表示深究；究竟。after all;in the final anally强调原因或特点；毕竟。词语用法对比 3.Contrast the fol84“究竟”和“到底”都可以用于疑问句，表示进一步追究。1.明天你到底愿意不愿意跟我们一起去?也可以说：明天你究竟愿意不愿意跟我们一起去?2.山上到底有没有人家？也可以说：山上究竟有没有人家？都有表示感叹的语气。3.到底是老师傅有经验，一听就知道机器的毛病在哪里。也可以说：究竟是老师傅有经验，一听就知道机器的毛病在哪里。“究竟”和“到底”都可以用于疑问句，表示进一步追究。85“到底”有“终于”的意思，表示经过较长过程，最后出现某种结果，“究竟”没有这个意思。4.经过一年的努力，他到底或得了HSK考试的中级证书。不说：经过一年的努力，他究竟或得了HSK考试的中级证书。“究竟”有名词的用法，表示事情的结果或原因，“到底”没有这个用法。5.这件事我一定要问个究竟。不说：这件事我一定要问个到底。“到底”有“终于”的意思，表示经过较长过程，最后出现某种结86相如说：“是啊，秦王那么厉害，我都不怕，Xinrshu：“sha ，qnwn nme lhi，wdubp，怎么会怕廉将军呢？我只是想，znme hup linjinjn ne？w zhsh xin，强大的秦国所以不敢侵犯侵犯我们赵国，qindde qnu suy bn qnfn wmen zhou，就是因为赵国文有相如，武有廉颇。jish ynwi zhou wnyu xinr，wyu linp。相如说：“是啊，秦王 那么 厉害，我 都 87 词语用法用法对比比 4.Contrast the following terms侵略（动）qnl 侵犯（动）qnfn侵略：aggression;invasion一个国家（或几个国家联合起来）侵犯别国的领土、主权，掠夺并奴役别国的人民。侵略也采用政治干涉、经济或文化渗透等手段。侵犯：encroach on;infringe(upon);violate非法干涉别人，损害别人的权利。侵入别国领域。词语用法对比 4.Contrast the fol88“侵犯”的行为主体可以是国家，也可以是个人或团体，“侵略”的行为主体一定是一个或几个国家。“侵犯”的对象可以是一个国家的领土或领空，也可以是他人的财产或合法权益，“侵略”的对象一定是他国的领土、领空或主权。1.对这种侵略中国领空的强盗行径，全中国人民表示了极大的愤慨。也可以说：对这种侵犯中国领空的强盗行径，全中国人民表示了极大的愤慨。2.一家外国军用侦察机侵犯了中国领空。也可以说：一家外国军用侦察机侵略了中国领空。“侵犯”的行为主体可以是国家，也可以是个人或团体，“侵略”的89 3.侵犯他人的人权是违法的。不说：侵略他人的人权是违法的。4.要狠狠地打击侵略者。不说：要狠狠地打击侵犯者。90如果我们两人不和，秦国就会乘机而入。Ru wmen linrn bh，qnu jihu chnjrr。你们想一想，是国家的利益重要，Nmen xinyxin，sh ujide ly zhnyo，还是我蔺相如的面子重要？”hish wlnXinrde minzi zhnyo？”众人听了，十分赞成。Zhnrntnle，shfnznchn。如果 我们 两人 不和，916.蔺相如的这些话传到了廉颇的耳朵里，Lnxinrde zhxihu chundole linpde rduol，廉颇感到非常羞愧。linp ndo fichn xiku。深深认识到自己错了。shnshn rnsh do zj cule。于是，他脱下衣服，光着膀子，背着荆条，Ysh，t tuxi yfu，unzhe bnzi，bizhe jntio，6.蔺相如的 这些话 传到了 92带着部下，亲自来到相如门下请罪。dizhe bxi，qnz lido Xinr mnxi qnzu。他诚恳地对蔺相如说：T chnknde du lnxinr shu：“我廉颇太不明大义了，“Wlinp tib mndyle，宰相对我如此宽宏大量，廉颇实在感到羞愧，zixinduw rc kunhndlin，linp shzi n do xiku，带着 部下，亲自 来到 相如 93词语用法usage 4.带 di carry with oneself;take;bring;lead;head随身拿着，携带。例如：1.赵王就派蔺相如带着和氏璧出使秦国，要他见机行事。2.去旅游要带上护照。引导、带领。例如：3.他脱下衣服，光着膀子，背着荆条，带着部下，亲自来到相如门下请罪。4.他走在前面给我们带路。词语用法 usage 94今天特来向宰相请罪。”jntin tli xin zixin qnzu。”6.蔺相如连忙把廉颇扶起。lnxinr linmn b linp fq。从此以后，蔺相如和廉颇成了好朋友，Cncyhu，lnxinr h linp chnle hopnyou，共同保卫着国家的安全。ntn bowizhe ujide nqun。今天 特来 向 宰相 95注释Notes一、一、战国国时期期公元前475年（周元王元年）公元前221年（秦始皇统一六国）史称战国时期。注释 Notes一、战国时期96注释Notes二、搬起石二、搬起石头砸了自己的脚了自己的脚“搬起石头砸了自己的脚”的字面义是搬起石头本来要砸别人的脚，结果砸在了自己的脚上。比喻自作自受，自食恶果，害人比害己。这是一句俗语。汉语的俗语一般有字面意思和比喻意，一般说话人想要表达的是里面的隐含义。Pick up a stone only to drop it on ones own feet;lift a rock only to drop it on ones own toes;suffer from ones own actions.注释 Notes二、搬起石头砸了自己的脚97练习EXERCISE练习 Exercise98（一）语音Phonetic drill1.辨音辨调Pronunciations and tones召集zho j着急zho j出使ch sh 出事ch sh大义d y 大衣d y气愤q fn 气氛q fn 仪式y sh 一时y sh保卫bo wi 包围bo wi（一）语音 Phonetic drill1.辨音辨调 P992.朗读Read out the following poem示儿 Sh r （宋）陆游（sng）L Yu死去元知万事空，但悲不见九州同。S q yun zh wn sh kng,dn bi b jin ji zhu tng.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。Wng shbi dng zhng yun r,ji j w wng go ni wng.2.朗读 Read out the following 100（二）词语Read out the following phrases白吃白拿白花钱白受欺负连声道谢连声称赞连声说好以强凌弱以城换璧以诚相待以貌取人惹得她生气惹得人们哈哈大笑惹得我哭笑不得见机行事完璧归赵出生入死宽宏大量负荆请罪立过大功道德高尚深明大义机智勇敢乘机而入会见朋友会见记者接见外宾受到接见出于礼貌出于尊敬出于无奈出于好奇（二）词语 Read out the following p101（三）选词填空Choose the words to fill in the blanksA.算数强大利益欺负尊敬保卫接见称赞会见砸1.国务院总理今天下午在人民大会堂了世界著名科学家艾华博士。2.大国欺负小国，必然遭到全世界人民的反对。最后只能是搬起石头了自己的脚。3.参加奥运会的运动员代表受到了国家领导人的。4.老师们都她刻苦好学。5.你不要相信他的话，他经常说话不。（三）选词填空 Choose the words to fi1026.要使我们的国家起来，需要全体人民几十年甚至上百年的努力。7.一个国家只有强大起来，才能不受大国的。8.人民的军队着国家的安全。9.道德高尚的人会受到人们的。10.明大义就是要首先考虑国家和人民的。6.要使我们的国家 起来，需要全体人民几十103B.