ChinaEnergy2050中国能源

China Energy2050中国能源 2050 A View of Chinas Energy Future中国能源未来展望This material on Chinas energy future is very preliminary and should not be cited or distributed. 本材料提供的对中国未来能源状况的估计是非常初步的，所以不应被引用或分发。These estimates will be modified and changed, possibly significantly, as in-depth analysis progresses over the coming 9 to 12 months. 这些估计将会被更新和修改，并可能在未来9到12个月內深入分析的基础上进行显著修改。Nonetheless, the story is indicative of serious energy issues likely to face China over the coming decades. 分析显示中国很有可能将在未来数十年内面临严重的能源问题。To follow the progress (quarterly), e-mail HYLulbl.gov.如果您希望跟踪我们的研究进展（按季度），请发送电子邮件至給HYLulbl.govhttp:/ Energy Demand能源需求 http:/ Energy Demand: Business as Usual 能源需求：按目前趋势预测BAU按目前趋势预测Industry 工业Transportation 交通Agriculture 农业Buildings 建筑 Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quote资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ BAU Industry and Buildings Assumptions: Optimistic Case工业与建筑假设：最乐观情况 （按目前趋势预测） 2000-05 2005-10 2010-20 2020-30 2030-50Industry 11.1% 4.6% 3.3% 2.0% 2.0%工业 Industry shifts to low energy intensity products and pursues energy efficiency 工业转向低能耗产品并且提高能效Buildings 8.5% 5.4% 4.0% 1.4% 0.6%建筑 New buildings use 30% less energy by 2030 and 50% less by 2050 到2030年新建筑将节能30%，到2050年节能50% Annual construction declines by 15% in 2020; by 35% in 2050 到2020年建筑业将降低15%；到2050年降低35%Average Annual Growth年平均增长率Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quote资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。http:/ Energy Supply能源供应http:/ nghttp:/ Energy Deficit 能源亏损 Solar, geothermal 太阳能,地热Wind风力发电Nuclear核电Hydro水力发电Natural Gas天然气Oil 石油Coal 煤 Demand 需求 DEFICIT 亏损Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quote BAU energy demand 能源需求(按目前趋势预测)COAL煤Coal 2030 peak2030年煤炭供应达到峰值 Imports进口资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究; 初步估计，请勿引用。http:/ Peak Coal 煤炭供应峰值 Source: Zaipu Tao, Mingyu Li, “What is the Limit of Chinese coal supplies- a STELLA model of Hubbert Peak”, Energy Policy 35 (2007). Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study. 资料来源： Zaipu Tao, Mingyu Li, “What is the Limit of Chinese coal supplies- a STELLA model of Hubbert Peak”, Energy Policy 35 (2007). 劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究。初步估计，请勿引用。 Scenario 1 peak 2036 情景1-2036年达到峰值 Scenario 2 peak 2029 情景2-2029年达到峰值Scenario 3 peak 2027 情景3-2027年达到峰值Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤http:/ OilCoalDemandSource: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quote资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究。初步估计，请勿引用。Coal 2030 peak2030年煤炭供应达到峰值 Oil “BAU” 石油（按目前趋势预测）BAU energy demand能源需求（按目前趋势预测）Domestic oil peaks Between 2015 and 20202015-2020年之间国内石油供应峰值Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Natural Gas 天然气 Oil 石油 Coal 煤Demand 需求Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quoteCoal 2030 peak2030年煤炭供应达到峰值 Natural Gas “BAU”天然气（按目前趋势预测）Natural gas peaks in 2025 2025年天然气供应峰值BAU energy demand能源需求（按目前趋势预测） 资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Hydro水力发电Natural Gas天然气Oil石油 Coal 煤Demand需求Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quoteCoal 2030 peak2030年煤炭供应达到峰值 Hydro “Optimistic Case” 水电“最乐观情况”By 202580% of hydro potentialAll major rivers dammed Assumes glaciers in Himalayas do not melt到2025年, 80%的水电潜力所有主要河流将修建水坝假设喜玛拉雅山脉的冰川不融化BAU energy demand能源需求（按目前趋势预测） 资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Nuclear 核电Hydro 水电Natural Gas 天然气Oil 石油Coal 煤炭Demand需求Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quoteCoal 2030 peak2030年煤炭供应达到峰值 Nuclear “Optimistic Case” 核电“最乐观情况”Build 1-GW plants9% growth/year 5 in 2030100 in 2040 200 in 2050建造1吉瓦电厂年增长9%2030年5座, 2040年100座2050年200座BAU energy demand能源需求（按目前趋势预测） 资料来源：劳伦斯-伯克利国家实验室, 2050 年中国能源问题研究. 初步估计, 请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Wind 风能Nuclear 核电Hydro 水电Natural Gas 天然气Oil 石油Coal 煤炭Demand 需求Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quoteCoal 2030 peak2030年煤炭达到峰值 Wind “Optimistic Case” 风能“最乐观情况”By 205080% of on-shore capacity33% of total capacity(including off-shore)到2050年，80%本土容量33%总容量（包括离岸容量）BAU energy demand能源需求（按目前趋势预测） 资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Solar, geothermal 太阳能,地热能Wind 风能Nuclear核能Hydro水力发电Natural Gas天然气Oil石油Coal煤Demand需求Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quoteCoal 2030 peak年煤炭达到峰值 Solar + Advanced Biomass 太阳能+先进生物质能2050 Solar cells + biomasscontribute more than domestic oil2050年太阳能电池加生物质能将超过国内石油提供的能源BAU energy demand能源需求(根据目前趋势预测) 资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Solar, geothermal 太阳能、地热Wind 风能Nuclear 核电Hydro 水电Natural Gas 天然气Oil 石油Coal 煤炭Demand 需求Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quoteCoal 2030 peak2030年煤炭达到峰值Imports 进口 Imports “Optimistic Case” 进口“最佳情况”2050. Oil, natural gasexceed domestic productionSubstantial net coal imports2050年，石油、天然气进口超过国内生产，煤炭净进口BAU energy demand能源需求（按目前趋势预测） 资料来源：劳伦斯伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Peak Energy, 2035? 2035年能源供应达到峰值？ Solar, geothermal 太阳能，地热Wind 风能Nuclear 核能Hydro 水力发电Natural Gas 天然气Oil 石油Coal 煤Demand 需求 DEFICIT 亏损 Source: Lawrence Berkeley National Lab, 2050 China Energy Study, preliminary estimates; do not cite or quote BAU energy demand能源需求（根据目前趋势预测）COAL Coal 2030 peak2030年煤炭供应达到峰值 Imports 进口 2035 peakenergy?2035年能源供应达到峰值 资料来源：劳伦斯-伯克利国家实验室, 2050年中国能源问题研究. 初步估计，请勿引用。 Million Metric TonCoal Equivalent百万吨标准煤 http:/ Very Low Energy Demand Case极低能源需求情况Preliminary Results Expected in December, 2008 http:/