Copyof开业前机电设施检查表Pre-openingMEPChecklist1309020217

Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Electricity电%completeMain Incoming Feeders(Dual FeedRecommended)主进电缆(建议2路)每一项的此栏目内要填写设备的技术参数/设备台数和容量等数据（在每一格内用或或N/A表示）70（此备注栏内可以填写存在的问题和说明等）High Tension(H.T.)Switchgear高压柜70Transformers变压器70Low Tension(L.T.)Switchgear低压柜70Power Factor Correction Bank功率补偿柜70Emergency Generators and AutoChangeover Panel 应急发电机以及自动转换柜70Electricity monitoring system变配电监视系统EPS for Emergency Lighting 应急照明EPS柜50Lightening Protection System 防雷接地系统70Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Overall completion整体完成情况Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Prakash KaleFeb 4,2008 1 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Central Dimming Systems 集中调光系统50HVAC 空调通风%completeCooling source-Chillers(Specifyspare capacity)冷源-制冷机(备用容量)60Free cooling system免费制冷60Water system水系统设计类型60Air conditioning system 空调风系统设计类型60Ventilation duct 通风管道材料60Humidification system加湿系统60Chilled Water Treatment System 冷冻水的处理50Chilled Water Circulation Pumps 冷冻水循环泵60Cooling Towers(Specify sparecapacity)冷却塔55Condenser Water Circulation Pumps冷却水循环泵60Makeup/expansion tank补水及膨胀水箱50A/C Heating Source采暖热源60Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 2 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3A/C Heat Exchangers采暖热交换器60A/C heating circulation pump 采暖水泵60Steam Boilers 蒸汽锅炉60Boiler Chemical Dosage System 锅炉水处理系统Air Handling Units(AHU)/PAU空调风柜55Fan Coil Units(FCU)风机盘管60Bathroom Exhaust System 客房卫生间排气系统60Split Units for Computer Room,PABXRoom,Garbage room,Lift rooms,Power Substation,Fire ControlRoom,Cold Kitchen,ChocalateRoom,Pastry Room.分体空调的安装:电脑机房,交换机房,电梯机房,配电房,消控中心,冷菜间,巧克力房,裱花间.垃圾房,刺身间。40Plumbing给排水%completeRaw Water Storage(Cleaning ofTanks)储水池(水池的清洁)60Water distribution system冷热水系统分区55Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 3 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Water Treatment(Filter/soften/UV)水处理60Domestic Water Material(copper)生活供水系统材料60Cold Water Pumps 生活冷水泵60Water heating System 生活水热源60Circulation pump for water heating 生活热水循环泵60Calorifiers/Heat Exchangers生活水热交换器60Soft Water System 软化水系统60Grease Interceptors隔油池40Sewage Treatment Plant 中水系统Life Safety消防%completeFire Water Storage Tank 消防水池60Fire Pump/s消防泵60Jockey Pumps稳压泵60Sprinkler Installation喷淋系统安装60Fire Hydrants消防栓安装55Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 4 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Fire Department Connections 与当地消防联系的直线电话40Fire Alarm Panel消防报警柜50Smoke Detectors LocallyAnnunciated(all guestrooms)带蜂鸣器烟感探头的安装(所有客房)60Emergency Broadcasting 消防广播60Fire Extinguishers灭火器布置40Fire Blankets for Kitchen 厨房灭火毯40Emergency Exit Signage 紧急出口标识50Emergency Lighting应急灯55Kitchen Hood Fire SuppressionSystem 厨房烟罩灭火系统40Kitchen Hood Exhaust Duct(stainlesssteel)厨房灶台排烟风道材料(不锈钢)60Computer Room Suppression System电脑房灭火系统40Suppression system in electricalswitchgear room 高低压配电房自动气体灭火系统40Smoke Extraction System 排烟系统60Stairwell Pressurization System加压送风系统60Prakash KaleFeb 4,2008 5 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Fire Truck and Fire Gear 消防车室外消防接驳口60Strobe and panic button in accessibleroom残疾人房间频闪灯和洗手间报警按钮40LV 弱电系统%completeBMS 楼宇系统集成%completeBAS System楼控系统50Cable for Internet and servers andPABX 综合布线系统以及电脑房设备和程控交换机%completeCable for Internet and Tel 网络和电话布线60%IT Equipment 电脑房设备45PABX交换机50UPS备用电源60Computerized Maint.Mgmt.System工程维修管理系统Safety and Security System 安全技术防范系统%completeSecurity Cameras监控系统50Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 6 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Access Control System门禁系统55Panic alarm system保安报警系统50Patrol System巡更系统50Garage Access Control System 停车场控制系统50Multi-media Information System 多媒体信息发布系统%completeCable and Monitor for ballroom,Meeting rooms and lobby 宴会厅，会议室和大堂的布线和显示器55Elevator cabin客梯轿箱内Satellite Antenna and CATV System卫星天线及有线电视系统%completeCATV and Satellite Program TV 有线电视和卫星电视接收系统40Guestroom Intelligent ManagementSystem 酒店客房智能控制系统%completeRoom Control Unit System房控系统55Energy Metering System 能源计量和远程抄表系统%completeWater水55Prakash KaleFeb 4,2008 7 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Electricity电55Gas天然气55Steam蒸汽55无线寻呼和对讲系统%completePaging systgem 寻呼系统Walkie-Talkie 对讲系统50信号覆盖移动，联通，电信等信号60AV 音视频系统%completeAV equipment for ballroom andmeeting rooms 宴会厅和会议室音视频设备40AV equipment for F&B outlets andBars 各个餐厅和酒吧的音视频设备40Background system for different zone各个区域的背景音乐系统40Acoustic声学%completeAcoustic checking report for Mock upRoom 样板间的声学检查报告40Overall completion整体完成情况Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 8 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Acoustic report for plant rooms andpublic areas.主要设备机房和公共区域的声学检查报告40Lifts电梯%completeGuest Lifts for Guestrooms 客房客梯（其中至少1台为残疾人电梯）70AC for guest elevator cabin 客梯轿箱内空调70Service Lifts for guestroosm客房服务梯70Guest lifts in Podium裙房客梯70Service Lifts in Podium裙房服务梯70Escalators 电动扶梯70Lift Homing System电梯归底系统70Elevator monitoring system 电梯运行位置监控系统（放在消防控制中心）405 Party Walkie Talkie System 5方对讲系统（放在消防控制中心）60Pool 游泳池%completeAirconditioning 空调60Overall completion整体完成情况Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 9 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Pool depth游泳池深度60Water Circulation水循环方式60Filtration System过滤系统60Water Treatment(disinfection)System 水处理(消毒)系统60Water circulation pumps水循环泵60Pool Lighting System水底灯60Balance Water Tank平衡水箱60Water Heating System 水加热系统60Eye wash station 洗眼器10Sterilized water tank and shower 消毒池和强制淋浴402 shower minimum near pool 在泳池边设置至少2个淋浴40Pool/Whirlpool/Kids Pool 按摩池40FitnessCentre 健身中心%completeFloor socket(power and TV)地面插座的预留（电源和电视）55Emergency Tel紧急求助电话55Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 10 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Emergency Tel for Locker Room 更衣室紧急求助电话55Electronic lock installation 电子门锁的安装40TVs/Music电视/背景音乐40Kitchen 厨房%completeEye wash station 洗眼器50Cooking Equipment烹调设备45Dishwashers洗碗机40Water Sofening system软化水系统40Hot water system热水系统60Smoke exhausting system 排油烟系统(净化器等）50Ventilation of condensers forCooler/freezer 高温/低温冷库的冷凝器的通风散热40Laundry 洗衣房%completeLayout by Laundry Consultant 洗衣房顾问公司的布局图Washing Machines水洗机50Overall completion整体完成情况Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 11 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Dryer Machines烘干机50Flat Ironer平烫机50Folding Machine 折叠机50Dry Cleaning Machine干洗机50Ironing Machines夹机50Extractor烘干机50Steamer蒸汽发生器50Marker打码机50Ironing Table熨烫台50Air Compressor空压机50Dot Remover去渍机50Lazy Suzy人像机50Humidity Extractor抽湿机50Uniform Conveyor System 制服传送分发系统40Linen Chute Doors污衣井道门70Fire Protection to Chute 污衣井道的消防设施60Energysaving 节能%completeOverall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 12 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Electricity电55%HVAC空调55%Plumbing给排水55%EnvironmentProtection环保%completeElectricity电55%HVAC空调55%Plumbing给排水55%Noise 噪音40%Licenceand Asbuiltmaterials证书及竣工资料%completeFire Certificate消防许可证未开始 Boiler Security Register锅炉安全使用登记证未开始Lift safety exam report电梯安全检验报告书有5台已验Overall completion整体完成情况Overall completion整体完成情况Prakash KaleFeb 4,2008 13 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Permit for satellite TV receiving接收卫星电视许可证未开始Water tank hygiene certificate andtesting report二次供水卫生许可证及检测报告未开始Sewage License污水排放许可证未开始CCTV camera surveillance licence(may not necessary in some city as itincluded in Operation SpecialLicense)监控系统许可证(有些城市不需要，将包含在特种行业许可中）未开始Lightning proof防雷验收未开始Environmental protection permit环保合格证未开始Utility Supply Contracts能源供给保障（气，水，电，蒸汽等）未开始T&C report 系统和设备调试报告未开始Training 对酒店员工的培训未开始As built drawings(plan and linedrawings)竣工图纸(平面图和系统图）未移交Prakash KaleFeb 4,2008 14 of 15Hilton HotelsTechnical Services Asia PacificHotel Preopening Checklist-MEPCategory类别Item项目Capacity/Quantity/Brief Specs 容量/数量/技术参数Concept Approved设计概念批准SpecificationsChecked技术文件检查Supplier Identified供应商确定Contract Awarded合同签定Delivered to Site设备运至现场Installed&Connected安装和连接 Tested andCommissioned调试Snag ListCompleted完成缺陷维修Approval from MEPConsultants顾问公司批准Handover&Training Complete移交和培训完成As-built Drawings竣工图纸Complete/Remarks竣工/备注Completion Rating Guide完成百分比10%20%30%40%50%60%70%75%80%90%100%Hotel酒店:Hilton Zhoushan Forecast Opening 预计开业(M/D/Y月/日/年):Sept 25,2015 Prepared on填写(M/D/Y月/日/年):MAY,22,2015Room Keys 客房数:18 须填写总客房数Floor Level 楼层数:25 可以分地上和地下Total Area 总面积:76151M3Equipment instruction and Operating&Maintenance manual设备的说明书及操作维修手册未移交Service Contracts on MajorEquipment大型设备的维保合同未移交Supplier and contractor contact info主要设备供应商和承包商的联系方式未移交Prakash KaleFeb 4,2008 15 of 15