电子产品待机关机耗能法规要求

欧洲共同体委员会 布鲁塞尔， 2008.6.23 COM(2008) XXX草案第/号欧盟委委员会法规 （EC）关于 执行欧洲议会和和欧洲理事会会就家用和办办公用电气、电电子设备的待待机和关机模模式功耗的生生态设计要求求颁布的20005/322/EC号指指令（文本与与欧洲经济区区有关）说明书 1.提案的背背景 本提案的依依据和目的 2005/322/EC号指指令为欧盟委委员会在法规规委员会的协协助下为耗能能产品制定生生态设计要求求确定了一个个框架。生态态设计要求是是执行措施所所涉及产品进进入市场必须须满足的要求求，旨在提高高产品的环保保性能。 该指令第16条条规定，欧盟盟委员会应当当依照第155条中规定的的标准对某些些产品（特别别是销售量和和贸易量大、环环境影响大但但有较大改进进潜力）适当当引入能够减减少停工损失失的单独执行行措施。欧盟委员会进行行的一项技术术、环境和经经济分析表明明（“初步研究”）：（i）欧欧盟市场上有有大量具有待待机和关机模模式功能的产产品在售；（iii）这些产产品在待机/关机状态下下的电能消耗耗会对环境造造成相当大的的影响；（iiii）不同同产品在待机机/关机模式式下的电能消消耗差别很大大，目前有成成本效益较好好的技术解决决方案能够显显著改善它们们的环境影响响。依据20005/322/EC号指指令第15条条，待机/关关机模式应被被包括在一项项生态设计执执行措施中。 一般背景虽然目前存在成成本效益较好好的方案可以以用来改进产产品的待机/关机模式能能耗在其生命命周期内的环环境影响，但但仅依靠市场场力量会造成成待机/关机机模式下的功功耗远高于应应有水平的产产品进入市场场，从而就不不能实现高效效的（从用户户的角度看）改改进潜力。这这一市场失灵灵主要由提高高产品在待机机/关机模式式下的能效的的技术的增量量成本造成。这些成本虽然比较小，但它们对于待机/关机模式为重要功能且价格敏感度高的市场来说却是相关的，特别是对于家用电气和电子设备、消费电子技术和信息和通信技术设备。尽管从单个产品来看，待机/关机模式的功耗确实很小，但如果乘以那庞大的产品数量，其能耗就变得相当可观。 根据上述初步研研究的估算，22005年，欧欧盟25国安安装有37亿亿件有待机/关机模式的的产品，它们们会造成477万亿瓦小时时的待机/关关机耗电量，这这相当于644亿欧元的电电费和19公公吨的CO22排放。 预计到20020年，在在欧盟范围内内将安装有约约46亿件产产品有待机/关机模式，如如不采取切实实的应对措施施，这些产品品的待机/关关机耗电量将将升至49万万亿瓦小时每每年（相当于于希腊一年的的耗电量）。 据估算，到20020年，所所提议生态设设计要求每年年将为欧盟国国家带来约335万亿瓦小小时的电能消消耗节约。此此外，还将为为其他地区带带来一定的能能源节约，因因为供应世界界其他市场的的部分产品类类别是依照相相同的规格生生产的。 本提案针对对领域的现行行规定 在本提案所针对对领域，目前前没有相关规规定。与欧盟的其其他政策和目目标的一致性性 2005/322/EC号指指令是实现到到2020年年将欧盟范围围内的能效提提高20%这这一目标的一一项重要手段段，其执行将将是欧盟委员员会能效行动动计划的一个个优先任务。此外，2005/32/EC号指令的执行将有助于欧盟实现到2020年温室气体至少减排20%或30%（如果某项国际协定为其他发达国家规定了可比的减排任务）的目标。所提议法规将对这一过程起到重要的促进作用。 2.向有关各各方征求意见见以及影响评评估 向有关各方方征求意见 意见征求方法、针针对的主要行行业以及响应应人的简要介介绍 作为初步研究的的一部分，在在生态设计意意见征询讨论论会上向利益益相关者征求求意见。2007年100月19日，生生态设计意见见征询讨论会会（依据20005/322/EC号指指令第18条条设立）举行行了一次关于于产品待机/关机模式的的会议。基于于初步研究的的结果，欧盟盟委员会工作作人员给出一一份“工作文件”，就待机/关机模式提提出生态设计计要求建议。2007年9月19日，工作文件被分发给意见征询讨论会成员以及欧洲议会的环境、公众健康和食品安全（ENVI）以及工业、研究和能源（ITRE）委员会作为参考。该工作文件已被公布在DG TREN的生态设计网站上，且与在会议前、后收到的利益相关者评议一起被收入欧盟委员会的CIRCA系统中。 此外，该计划被被多次在欧盟盟委员会工作作人员与利益益相关者的代代表之间的会会议以及与国国际合作伙伴伴的会议上讨讨论，比如，欧欧盟-美国峰峰会、欧盟-日本能源与与法规合作对对话、国际能能源署“高能效最终终使用设备执执行协议”以及G8 鹰谷议程、“1瓦计划”、国际能效合作平台，以及欧盟委员会官员与来自中国、印度、朝鲜、亚太经合组织等的代表团举行的双边会议。回复总结以及如如何对它们进进行考虑 作为对欧盟委员员会工作文件件的反应，前前述主要利益益相关者在意意见征询讨论论会进行期间间及以后的立立场可总结如如下： 欧盟成员国支持持对产品的待待机/关机模模式执行“横向”生态设计要要求。所提出出的能耗水平平以及时间安安排总体上是是适当的，虽虽然有人对刚刚开始提出的的时间安排表表示担心，特特别是第二阶阶段的生效时时间定为本法法规生效后33年被认为太太短。 所提出的其其他问题包括括：“待机模式”和“关机模式”的准确定义义；需要避免免的漏洞；要要求“硬关机”、“切断电源”以及“0瓦特模式式”的适当性。 在生态设计框架架内设定强制制性最低要求求的做法得到到了行业协会会的支持。它它们提出的具具体问题包括括：执行措施施的范围及其其法律定义；相关工作模模式的定义；与“垂直”（针对具体体产品）生态态设计执行措措施的关系；对于第二阶阶段的建议功功耗要求；以以及生效的时时间安排。 环境与消费者非非政府组织支支持对待机/关机模式执执行“横向”生态设计要要求，但它们们对可能的漏漏洞表示了关关注，其中包包括，所涉及及工作模式的的范围，特别别是“网络待机工工作模式”；设计“硬关机开关关”的必要性以以及关于向消消费者提供相相关信息的要要求的作用。 针对建议法规，对对这些问题进进行了考虑。 在影响评估部分给出了详细信息。 专业技术术的收集与使使用 所涉及的科学/专业技术领领域 有关待机/关机机模式的外部部专业技术主主要通过技术术、环境以及及经济分析的的初步研究收收集，此类研研究将由一群群外部顾问以以欧盟委员会会能源与运输输总署的名义义进行。使用的方法 所使用方法将遵遵守指令的规规定，特别是是第15条以以及附录I和和附录II。技技术、环境以以及经济分析析遵循为欧盟盟委员会的企企业、产业总总署制定的“耗能产品生生态设计的方方法论研究”的结构，且且得到了利益益相关者的支支持。 咨询的主要组织织/专家 初步研究以一种种开放的程序序进行，其中中考虑了有关关利益相关者者的提供的信信息，包括制制造商和制造造商组织、非非政府环保组组织、消费者者组织、欧盟盟/欧洲经济济区成员国专专家、来自第第三方国家的的专家（比如如澳大利亚、加加拿大、日本本、韩国以及及美国）以及及像国际能源源署这样的国国际组织。所收到并被采纳纳的意见总结结 没有任何利益相相关者提出本本法规存在可可能造成不可可逆后果的潜潜在严重风险险， 在筹备备过程中也未未发现任何此此类风险。在初步研究框架架内实施的技技术、市场和和经济分析得得出了待机/关机模式下下的功耗的建建议水平。这这些建议被用用作向意见征征询讨论会提提出可能的生生态设计要求求的基础。 公开提供专家意意见的方法： 专门为初步研究究建立了一个个网站，以便便经常性地公公布阶段性的的研究成果及及有关资料，以以方便利益相相关者进行及及时的咨询和和提供信息。利利益相关者提提交的书面文文件将被收入入最终报告。运运输与能源总总署以及企业业与工业总署署的专业生态态设计网站上上对初步研究究网站进行了了宣传。欧盟盟委员会于22007年55月4日在布布鲁塞尔为受受本法规直接接影响的利益益相关者举行行了一次公开开意见征询会会议，以讨论论该研究的初初步成果。 通过意见征询讨讨论会收到的的书面意见可可以从欧盟委委员会的CIIRCA系统统获得。关于于待机/关机机模式论坛会会议的详细信信息，可以查查阅运输与能能源总署的网网站。 影响评估估 依照2005/32/ECC号指令第115条（4bb）进行了影影响评估。对对几种提高产产品在待机/关机模式下下的功耗水平平的可能方案案进行了考察察，现将结果果总结如下： 备选方案1. 非非欧盟措施该方案假定市场场失灵将延续续，预计成员员国将对待机机/关机模式式功耗采取单单独的、非统统一的措施。这这将妨碍国内内市场的运行行，给制造商商造成相当的的行政负担和和成本，这有有悖于生态设设计框架指令令的初衷。此此外，它忽略略了欧盟理事事会和议会授授予欧盟委员员会的具体任任务。 方案2. 自律 目前还没有哪个个行业部门提提出任何关于于电气和电子子设备的待机机/关机模式式功耗的自律律计划。相反反，部分工业业部门于20007年终止止了相关的自自愿性计划，要要求制定一个个明确的法律律框架来确保保“公平竞争”（一个“公平的竞争争环境”）。 方案3. 仅依据据针对具体产产品的生态设设计执行措施施对待机/关关机模式设定定的生态设计计要求如果选择该方案案，大部分待待机/关机模模式能效改进进潜力都将无无法实现，因因为适用于具具体产品的生生态设计执行行措施将不适适用于这些产产品的其他特特性。因此，将将来进入市场场的很多产品品的待机/关关机模式功耗耗都将高于必必要的水平。此此外，从行政政效率的角度度来看，制定定大量针对特特定产品的执执行措施用以以达到同样的的效果将是一一种低效的做做法。此外，该该方案还忽略略了欧盟理事事会和议会对对欧盟委员会会的具体授权权。 方案4. 产品待待机/关机模模式功耗的标标识： 如果选择该方案案，市场向理理想的待机/关机模式功功耗水平的转转变将非常缓缓慢，因为单单个产品的在在待机/关机机模式下的绝绝对功耗较低低，几乎不会会对消费者购购买高“待机/关机机模式”能效的设备备有任何促进进作用。这样样，给制造商商和零售商造造成的负担将将是不相称的的。此外，该该方案还忽略略了欧盟理事事会和议会对对欧盟委员会会的具体授权权。 方案5. 关于待机模模式和关机模模式的“横向”生态设计实实施法规 该方案建议为家家用和办公电电子和电气设设备的待机和和关机模式设设定最高功耗耗水平。据估估算，到20020年，所所提议的生态态设计要求每每年将为欧盟盟国家带来约约35万亿瓦瓦小时的电能能消耗节约。显显然，该措施施对消费者的的成本效益很很高。此外，它它也符合欧盟盟理事会和议议会对欧盟委委员会的具体体授权。 基于分析努力的的相称性原则则，经过定量量分析将方案案1-4排除除不进行详细细分析，只对对方案5进行行影响评估。依依据20055/32/EEC号指令第第15条第（44）款和第（55）款，对几几种关于功耗耗水平生态设设计要求设定定以及法规生生效时间对环环境、消费者者以及制造商商的影响进行行了评估。已已经为待机/关机模式确确定了两套生生态设计要求求（2瓦/11瓦，1瓦/0.5瓦），它它们将分别于于提议法规生生效1年后和和4年后生效效，目的是在在受影响设备备对环境影响响的改善、对对用户/消费费者的成本效效益（耗电量量的减少）和和给制造商造造成的负担增增加（特别是是由于计划外外的重新设计计）之间提供供适当的平衡衡。 3.该提案的的法律要素 建议措施施小结 范围提议法规针对的的产品类别涵涵盖家用和办办公用电气、电电子设备，这这与在初步研研究中进行的的分析一致。“设备”一词用以强调所针对的是最终使用设备，但在2005/32/EC号指令中，“部件”并不指最终使用设备。适用范围使用类似于废弃电气和电子设备指令（WEEE）（2002/96/EC）中使用的方法进行定义，不过仅限于家用和办公设备。此外，还加入了“包括所有”条款以确保产品目录中未明确列出的产品（不可能穷尽所有产品）也被包括在内。这一点很关键，因为它能确保市场上还未出现的产品类别的设计满足待机关机模式下的最低功耗要求。 分阶段实施 最高功耗水平拟拟分两个阶段段引入。第一一个阶段，在在所提议法规规生效1年后后投入市场的的产品必须满满足：关机模模式或待机/重新激活功功能的最高功功耗不超过11瓦，且待机机/重新激活活功能和/或或显示功能的的待机功耗不不超过2瓦。 第二个阶段，在在所提议法规规生效4年后后投入市场的的产品必须满满足：关机模模式或待机/重新激活功功能的最高功功耗不超过00.5瓦，且且待机/重新新激活功能和和/或显示功功能的功耗不不超过1瓦。初步研究表明，这这些功耗水平平具有较高的的成本效益，且且可以通过现现有技术水平平实现。两阶阶段时间安排排尽可能避免免对市场上在在售设备的功功能运行产生生负面影响，且且在确保政策策目标按时完完成的基础上上考虑了对制制造商（包括括中小企业）的的成本影响，。 “关机模式”和和“待机”的定义 “关机模式”和和“待机模式”的定义是依依据初步研究究的结果确定定的。现在正正在进行的对对IEC 662301“国际待机标标准”的修订考虑虑了这些定义义。在对利益益相关者的反反馈进行考虑虑的基础上，对对初步研究和和59/4990/CD号号委员会草案案中的定义进进行了进一步步提炼，以符符合修订后的的IEC 662301。涉及基于传感器器的安全功能能的设备不包包括在待机定定义中，以防防止出现为了了满足生态设设计要求而将将安全功能省省去的情况出出现。这主要要适用于去潮潮设备（止水水功能）以及及烹饪设备，比比如用以指示示烹饪区域热热度的传感器器。 对待机/关机模模式以及电源源管理的要求求 去掉待机功能可可能导致总功功耗的增加，因因为用户可能能经常选择不不关闭主功能能，从而造成成用户消耗比比待机功能多多得多的能量量。因此，减减少设备总功功耗的策略就就是要求设备备： 在待机/关机机模式下的功功耗水平较低低，或满足待待机/关机模模式功耗要求求的某种工作作条件； 在不使用主功功能时，会自自动切换到待待机/关机模模式或某种满满足待机/关关机模式功耗耗要求的工作作条件。 第一项要求同时时是为了防止止出现法律漏漏洞和不公平平竞争，因为为存在设备可可能被设计成成没有待机/关机模式以以规避法规要要求的风险。第第二项要求旨旨在确保当主主功能不使用用时，设备将将切换到待机机/关机模式式（低功耗状状态）。自动动切换到待机机/关机模式式将要求对产产品进行更为为彻底的重新新设计，因此此这在第二阶阶段才要求。 测量 提议法规要求测测量必须可靠靠、准确且可可重复。将颁颁布一项关于于相应的统一一标准的命令令。 基于市场监督目目的的核验程程序 一些成员国指出出，EN 662301中中规定的程序序（以及922/75/EEEC号法令令规定的类似似标签标准）存存在缺陷，允允许可能系统统性地超过生生态设计功耗耗水平（基于于标签目的的的能效等级）几几个百分点的的产品设计。 因此，当功耗水平大于1瓦时，将核验程序第一次检测的容差由15%降低到10%，当功耗水平小于或等于1瓦时，将容差从0.15瓦降到0.1瓦。制造商需要提供的信息： 为了便于进行符符合性检测，要要求制造商在在技术文档中中提供20005/32/EC号指令令附录IV和和附录V中所所述的待机/关机模式定定义所规定工工作条件的信信息以及相应应的功耗水平平。此外，制制造商还需要要提供与要求求产品具备待待机/关机模模式和电源管管理功能相关关的产品特性性的信息。 评估及可能的修修订日期 要求对提议法规规进行修订的的主要问题包包括： 将该措施扩展为为对“网络连接”工作状态（除除当前所述的的待机关机机模式）的横横向要求的可可行性； 对待机关机机模式的生态态设计要求的的水平是否仍仍然适当； 适用范围是否否仍然适当； 考虑到对第二阶阶段的数据和和经验进行收收集、分析和和补充以正确确评估技术进进展所需的时时间，可以在在本法规生效效6年后向意意见征询讨论论会提交一份份评估报告。法律依据 本提议法规是依依据20055/32/EEC号指令，特特别是该指令令第15节第第（1）款制制定的执行措措施。20005/32/EC号指令令是依据欧欧洲共同体条条约第955条制定的。 辅助性原则则 各成员国对产品品的待机/关关机模式的电电能消耗采用用不同的生态态设计措施将将妨碍商品在在欧共体内的的自由流动。因因此，这些措措施的内容在在欧共体范围围内必须相同同。按照辅助助性原则，现现在讨论的措措施将在整个个欧共体范围围内采用。 相称性原则则 本提案符合相称称性原则，理理由如下： 按照相称性原则则，本措施并并未超出达到到该目标所必必要的措施的的范围。政府部门将该措措施纳入国家家法律体系不不会造成任何何成本。手段选择 建议手段：法规规。其他手段不能胜胜任，理由如如下： 建议措施的形式式为欧盟委员员会法规（执执行20055/32/EEC号指令），因因为该措施的的目的可以通通过在欧盟范范围内执行完完全统一的要要求来实现，以以确保符合设设备的自由流流动。对贸易的影响：将通告WTTO/TBTT以确保不会会造成任何贸贸易壁垒。4.对财政预预算的影响 本提案不会对欧欧共体的预算算产生任何影影响。5.其他信息息 评估/修修订/日落条款：本提案包括括一项评估条条款。 欧洲经济济区 本提案涉及欧洲洲经济区事务务，因此，应应被扩展至整整个欧洲经济济区。草案第/.号欧欧盟委员会法法规（EC）关于执行欧洲议会和和欧洲理事会会就家用和办办公用电气、电电子设备的待待机和关机模模式功耗的生生态设计要求求颁布的20005/322/EC号指指令（文本与与欧洲经济区区有关）（与欧洲经济区区有关）欧盟委员会 在考虑欧洲共共同体条约 考虑由欧洲议会会和理事会制制定的20005/32/EC号指令令，该指令为为对于耗能产产品的生态设设计要求的制制定建立了一一个框架，对对92/422/EEC号号理事会指令令以及由欧洲洲议会和理事事会 2005/32/EC号指令（官方公报 L191, 2005.7.22, 第29页) 经2008/28/EC号指令（官方公报L 81, 2008.3.20, 第48页）修订。制定的996/57/EC号指令令和20000/55/EEC号指令（ 特别是其中中的第15条条第(1)款款）进行了修修订的基础上上：在咨询过生态设设计意见征询询讨论会后： 鉴于：(1) 依据2005/32/ECC号指令，生生态设计要求求应当由欧盟盟委员会对销销售量和贸易易量大、环境境影响大、相相对其环境影影响有较大改改进潜力且不不会造成过高高成本的耗能能产品。(2) 2005/322/EC号指指令第16条条第（2）款款第2项规定定，依据第119条第（33）款中所述述的程序以及及第15条第第（2）款中中列出的标准准，在咨询意意见征询讨论论会后，欧盟盟委员会应当当视情况为某某些产品引入入单独的执行行措施以减少少待机功耗损损失。(3) 欧盟委员会已完完成一项关于于设备的待机机模式和关机机模式功耗损损失在技术、环环境以及经济济方面的影响响的初步研究究。该研究是是与来自欧盟盟成员国以及及第三方国家家的利益相关关者和有关各各方一起进行行的，结果已已公布。 (4) 该初步研究的结结果表明，在在欧共体范围围内销售的大大多数家用和和办公用电气气和电子设备备都存在待机机模式和关机机模式功耗损损失，20005年，与待待机功能和关关机模式相关关的耗电量估估计为47万万亿瓦小时，相相当于19吨吨CO2的排放量。如如果不采取切切实的措施，预预计到20220年该数字字将增长到449万亿瓦小小时。研究表表明，待机功功能和关机模模式的耗电量量能够得到显显著减少。 (5) 待机功能和关机机模式的功耗耗改善应使用用现有的非专专利、成本效效益高的技术术以降低购买买与操作设备备的总体费用用。(6) 家用和办公用电电气和电子设设备的待机模模式和关机模模式功耗的生生态设计应着着眼于：在整整个欧共体范范围内适用统统一的生态设设计要求；有有助于国内市市场的正常运运行；有助于于提升受影响响产品的环保保性能。(7) 生态设计要求应应当不会对产产品的功能运运行产生负面面影响，同时时应不会对健健康、安全和和环境产生负负面影响。特特别地，设备备使用过程中中的耗电量节节约应当能够够超额补偿具具备待机功能能和/关机模模式的设备的的生产可能造造成的额外的的环境影响。 (8) 本法规的适用应应限于供在家家庭环境中使使用的家庭和和办公设备，具具体到信息技技术设备，就就是指 ENN 550222：2006中规规定的B类设备。规规定适用范围围时应说明，市市场上未出现现的产品，如如果其与本法法规中所列产产品有类似功功能，也需满满足这些要求求。 如果合适，可可以为该法规规制定修正案案对产品名录录进行补充。(9) 本法规未涉及的的工作模式，比比如电脑的休休眠功能，应应依照20005/32/EC的规定定在针对具体体产品的执行行措施中进行行考虑。(10) 通常，依据20005/322/EC号指指令制定的针针对具体产品品的执行措施施确定的待机机和关机模式式功耗要求不不得比本法规规中所列要求求宽松。(11) 为了避免不必要要的能量损失失，产品在不不提供任何功功能时，最后后应进入一种种“0瓦特”功耗状态。应应当依据20005/322/EC号指指令，按照相相关执行措施施中的产品法法对某种产品品的技术可行行性和适当性性进行仔细考考察。 (12) 生态设计要求的的两阶段生效效时间安排应应当为制造商商提供待机功功能和关机模模式所要求的的适当的、对对产品进行重重新设计所需需的时间。两两阶段时间安安排应尽量避避免对目前市市场上在售的的产品产生负负面影响，在在确保按时实实现政策目标标的前提下，同同时考虑了对对制造商，特特别是中小企企业的成本影影响。进行电电能消耗测量量时，应考虑虑公认的技术术现状；制造造商可以依照照2005/32/ECC号指令第99条适用统一一的标准。 (13) 本法规将增加能能够提高待机机功能和关机机模式功耗的的技术的市场场渗透，相比比普通商业方方案，到20020年预计计将带来355万亿瓦小时时的能量节约约。(14) 依据2005/32/ECC号指令第99条第（2）款款， 本法规规应当规定，符符合性评估程程序为20005/32/EC号指令令附录IV中中所列的内部部设计控制和和附录V中所所列的管理系系统。(15) 为了便于进行符符合性检测，要要求制造商在在技术文档中中提供20005/32/EC号指令令附录IV和和附录V中列列出的有关待待机/关机模模式的定义所所述工作条件件的信息，以以及相应的功功耗水平。(16) 应指出适用于目目前可用的低低待机和关机机模式功耗技技术的基准。这将有助于确保信息的广泛可用性和便于获取性，特别是对于中小企业和微型企业，这将进一步促进最佳设计技术的采用，从而减少待机和关机模式的能量消耗。 (17) 本法规中规定的的措施符合欧欧盟委员会依依据20055/32/EEC号指令第第19条第（11）款颁布的的意见。已通过以下法规规： 第1条主旨和范围 本法规规定了与与待机和关机机模式功耗有有关的生态设设计要求，适适用于家用和和办公用电气气、电子设备备 第2条定义在本法规中，适适用20055/32/EEC号指令规规定的定义，同同时也适用下下列定义： 1.“家用和和办公用电气气、电子设备备（以下称“设备”），指任何何符合下列条条件的耗能产产品： (a) 作为一个单独的的功能单元制制造、在市场场上有售且是是供最终用户户使用 (b) 被收入附录I的的耗能产品目目录中。(c) 依靠主电源的能能量输进行工工作 (d)设计使使用250 V或更低的的标称电压，且且同时用于非非家用或非办办公用途。 2.“待机模模式”是指设备连连接到主电源源上，依靠主主电源的能量量输入以设计计方式工作但但只提供下列列功能（可能能永远保持这这种状态）的的一种工作状状态： 重新激激活功能或重重新激活功能能和重新激活活功能的可用用指示， 及/或 信息或或状态显示。3.“重新激激活功能”是指一种通通过遥控开关关，包括遥控控器、内部传传感器以及定定时器激活其其他工作模式式（包括激活活模式），使使设备进入一一种提供其他他功能（包括括主功能）的的运行状态的的功能； 4. “信息或状态显显示”是指一种在在显示器上提提供信息或指指示设备的某某种状态（包包括始终）的的连续功能； 5. “激活模式”是是指一种设备备连接到主电电源上，且至至少有一种提提供设计服务务的主功能处处于激活状态态的运行状态态； 6. “关机模式”是是指一种设备备连接到主电电源但不提供供任何功能的的运行状态；下列模式也也被认为是关关机模式； (a) 仅提供关机模式式指示的状态态； (b) 仅提供用以确保保欧洲议会和和理事会2 欧盟官方公报 2004.12. 31 L 390， 第24页.制定定的20044/108/EC号指令令的电磁兼容容性要求所必必须的功能的的状态； 7. “信息技术设备备”是指任何具具有基本数据据或无线电通通信信息的输输入、存储、显显示、检索、传传输、处理、切切换或控制功功能中的一项项功能或多项项功能的组合合，同时可能能配备一个或或多个专门用用于信息传输输的端口的设设备。8. “室内环境”是是指广播和电电视接收器的的使用预计将将处于距离其其10m范围内内的环境。第3条生态设计要求 附录II中列出出了与待机和和关机模式下下的电能消耗耗相关的生态态设计要求。第4条符合性评估2005/322/EC号指指令第8条第第（2）款中中所述的符合合性评估程序序应为20005/32/EC号指令令附录IV中中所列的内部部设计控制和和附录V中所所列的管理系系统。第5条用于市场监督目目的的核验程程序 监督检查应依照照附录IIII中所列的核核验程序进行行。第6节基准 附录IV中列出出了目前市场场上销售的性性能最好的产产品和技术的的指示基准。第7节修订本法规生效之日日起6年内，欧欧盟委员会应应根据技术进进展对其进行行评估，并将将评估结果提提交给意见征征询讨论会。第8节生效 本法规将于其在在欧盟公报报上刊登之之日起第200天开始生效效。附录II的第11点将自第11段中所述日日期1年后开开始适用。附录II的第22点自第2段段中所述日期期4年后开始始适用。第9节 本法规的全部内内容均具约束束力，且直接接适用于所有有成员国。完完成于布鲁塞塞尔， 适用于欧盟委员员会成员国 附录 I 本法法规适用的耗耗能产品名录录 1.家用电器器 洗衣机 干衣机 洗碗机 烹饪： 电烤箱 电热板 微波炉 电烤炉 煎锅 粉碎机、咖啡机机以及用于打打开或密封容容器或包装的的设备 电动餐刀 其他烹调用具以以及其他食物物处理、衣物物清洁和保养养设备用于头发修剪、头头发吹干、刷刷牙、刮脸、按按摩以及其他他身体保健器器具天平2. 主要供在家庭环环境中使用的的信息技术设设备。3. 消费性设备0无线电装置 电视机 摄像机 录像机 高保真录音机 音频放大器 家庭影院系统 乐器 以及其他用于记记录或重现声声音或图像的的设备，包括括用于声音和和图像传输的的信号或技术术（无线电通通信除外） 4.玩具、休休闲和运动装装备 电动小火车或赛赛车 手持式视频游戏戏机 具有电气或电子子部件的运动动装备 其他玩具、休闲闲和运动装备备 附录II生态设计要求 1.本法规生生效1年后： a)“关机模模式”下的功耗： 设备在任何关机机模式状态下下的功耗都不不得超过1.00瓦。b)产品在“待机模式”下的功耗： 设备在处于任何何仅提供一项项重新激活功功能、或仅提提供重新激活活功能和重新新激活功能的的可用指示的的状态时的功功耗不得超过过1.00瓦瓦。设备在处于任何何仅提供信息息或状态显示示或仅提供重重新激活功能能和信息或状状态显示状态态时的功耗不不得超过2.00瓦，。c)关机模式式和/或待机机模式的可用用性 除非用于不符合合其设计用途途的场合，上上述设备都应应当提供关机机模式及/或或待机模式，或或另外一种工工作状态在该状态下下，当设备连连接到主电源源时，其功耗耗不超过上述述对于关机模模式及/或待待机模式的功功耗要求。2.本法规生生效4年后： a)“关机模模式”下的功耗： 设备在任何关机机模式状态下下的功耗都不不得超过0.50瓦。b)产品在“待机模式”下的功耗： 设备在处于任何何仅提供一项项重新激活功功能或仅提供供一项重新激激活功能和重重新激活功能能可用指示状状态时的功耗耗不得超过00.50瓦。设备在处于仅提提供信息或状状态显示或仅仅提供重新激激活功能和信信息或状态显显示状态时的的功耗不得超超过1.000瓦：。c)关机模式式和/或待机机模式的可用用性 除非用于不符合合其设计用途途的场合，上上述设备都应应当提供关机机模式及/或或待机模式，或或另外一种工工作状态在该状态下下，当设备连连接到主电源源时，其功耗耗不超过上述述对于关机模模式及/或待待机模式的功功耗要求。d)电源管理理 当设备不提供主主功能时，或或当其他耗能能产品不依赖赖其功能时，除除非与其设计计用途不符合合，设备都应应当提供电源源管理功能或或类似功能，设设备的设计应应允许其在尽尽可能短短时时间内自动切切换到： 待机模式，或或 关机模式，或或 或另外一种种工作状态在该状态态下，当设备备连接到主电电源时，其功功耗不超过上上述关机模式式及/或待机模式式的功耗要求求。电源管理理功能应在交交货前激活。 3. 测量1.a)、 11.b)、 2.a) 和 2.bb) 中所述述的功耗应使使用可靠、准准确且可重复复的测量方法法确定，同时时应考虑当前前公认的技术术现状。对于0.50瓦瓦以上的功率率测定，应做做到在95%的置信水平平下，不确定定性小于或等等于0.022瓦。对于小小于0.500瓦的功率测测定，应做到到在95%的的置信水平下下，不确定性性小于或等于于0.01瓦瓦。 4.制造商需需要提供的信信息： 为了实施第4条条规定的符合合性评估，技技术文档中应应包括下列内内容： a)对于每一一待机和/或或关机模式： 以瓦为单位的的功耗数据，精精确到小数点点后第2位 所使用的测定定方法 关于如何对设设备的模式进进行选择或编编程的描述 到达设备能够够自动切换工工作模式的模模式的作业顺顺序 关于设备运行行的任何注释释 b)进行测量量的检测参数数 环境温度 检测电压（VV）和频率（HHz） 电力供应系统统的总谐波失失真 有关用于电气气检测的设备备配置、安装装以及电路的的信息和文档档 c)与评估设设备对于1.c)或者2.c)和2.d)（视视情况）中所所列要求的符符合性相关的的特性包括，自自动切换到待待机或关机模模式或其他功功耗水平不超超过适用于待待机和/或关机模式式的功耗要求求的运行状态态所需的时间间。 特别地，如果适适用，应提供供能够证明11.c)、22.c)及/或2.d）中中所列要求对对所涉及设备备的设计用途途不合适的技技术依据。附录 III核验程序 在执行20055/32/EEC号指令第第3条第（22）款所述的的市场监督检检查时，有关关部门和成员员国应当对附附录II的11.a)、11.b)或22.a)和22.b）（视视情况）中所所列的要求适适用下列核验验程序。对于大于1.000瓦的功耗耗要求： 成员国有关部门门应当检测一一件设备。如果设备在关机机和/或待机机模式下的功功耗水平（视视情况）不超超过限值的110%，则认认为相应设备备型号符合本本法规附录III的1.aa)、1.bb)或2.aa)和2.bb)（视情况况）的规定。否则，就需要检检测更多设备备。如果对另另外3件设备备进行的关机机模式和/或或待机模式功功耗检测结果果的平均值不不超过限值的的10% 则则认为该型号号设备符合本本法规的要求求。 对小于等于1.00瓦的功功耗要求； 成员国有关部门门应当检测一一件设备。如果该型号设备备处于关机和和/或待机模模式时（视情情况）的功耗耗水平不超过过所规定限值值0.1瓦，则则认为其符合合本法规附录录II的1.a)、1.b)或2.a)和2.b)（视情情况） 的规规定。否则，就需要检检测更多设备备。 如果对另外外3件设备进进行的关机模模式和/或待待机模式检测测的结果的平平均值不超过过所规定的限限值0.1瓦瓦，则认为该该型号符合本本法规的要求求。 否则，就认为不不符合。附录IV基准2005/322/EC号指指令附录I的的第3部分第第2点列出了了下列基准： 关机模式：0- 0.3瓦瓦，在一次侧侧配备硬关机机开关；其功功耗主要取决决于与欧洲议议会和欧洲理理事会制定的的2004/108/EEC法令所规规定的电磁兼兼容性有关的的特性。待机重新激激活功能：00.1瓦 待机显示：简单显示和和低功率LEED0.1瓦瓦，更复杂的的显示（比如如时钟）则需需要更多功耗耗。