梦溪笔谈补笔谈卷三

梦溪笔谈补笔谈卷三“飞鸟图与?守令图?【原文】地理之书，古人有“飞鸟图，不知何人所为。所谓“飞鸟者，谓虽有四至里数，皆是循路步之，道路迂直而不常，既列为图，那么里步无缘相应，故按图别量径直四至，如空中鸟飞直达，更无山川回屈之差。予尝为?守令图?，虽以二寸折百里为分率，又立准望、牙融，傍验上下、方斜、迂直，七法以取鸟飞之数。图成，得方隅远近之实，始可施此法，分四至八到为二十四至，以十二支、甲乙丙丁庚辛壬癸八干、乾坤艮巽四卦名之。使后世图虽亡，得予此书，按二十四至以布郡邑，立可成图，毫发无差矣。【注释】四至：亦泛称“四至八到，指某地到它周边相邻各地的间隔 。“四至以东西南北言，“八到又加东南、西南、西北、东北四个方向。?守令图?：又称?天下郡县图?天下州府军监县镇图?。沈括制作，为一套图，有大图一、小图一、十八路图各一。始作于熙宁九年【原文】黄镮，即今之朱藤也，天下皆有。叶如槐，其花穗悬，紫色，如葛花。可作菜食，火不熟亦有小毒。京师人家园圃中作大架种之，谓之“紫藤花者是也。实如皂荚，?蜀都赋?所谓“青珠黄镶者，黄镶即此藤之根也。古今皆种以为亭槛之饰。今人采其茎，于槐干上接之，伪为矮槐。其根入药用，能吐人。【注释】黄镮：也作“黄环，紫藤的古称，豆科，高大木质藤本，奇数羽状复叶，春季开花，蝶形花冠，青紫色，荚果像皂荚，产于我国中部，广为栽培供欣赏。朱藤：紫藤。皂荚：也称皂角，豆科，落叶乔木，有分枝的圆柱形刺，偶数羽状复叶，荚果带状，富含胰皂素，捣碎浸水可供洗涤衣物，皂荚的果实、刺均可入药。?蜀都赋?：晋朝著名文人左思的?三都赋?之一，赋中有一段谈蜀地药材丰富，有“百药灌丛，寒卉冬馥。异类众伙，于何不育？其中那么有青珠黄镮，碧砮芒消句，青珠、黄镮、碧砮、芒消都是药材名。亭槛：这里泛指庭院、园林。茎：植物的主干，文中可能指紫藤的干或枝条。槐：槐树。吐人：使人呕吐。吐：在这里用作使动词。【译文】黄镮，也就是如今人们所说的朱藤，各地都有。它的叶子像槐树叶，花成穗状挂在枝条上，紫色，像葛藤的花。可以用来做菜，假如烧得不透，也会有微毒。京城人家的庭院花园里，常常搭起高大的架子来栽种黄镮，叫做“紫藤花的就是这种，它的果实像皂荚。?蜀都赋?中所说的“青珠黄镮，那黄镮指的就是这种藤的根。古今都有人栽种这种植物用作亭台栏架的装饰。如今还有人截取它的枝干嫁接在槐树干上，假作矮槐树。它的根可以入药，有让人呕吐的功用。