《新实用汉语课本》第三册第27课

,第二十七课 入乡随俗,新实用汉语课本 3 New Practical Chinese Reader,生 词 New Words,到中国以后，我很快就入乡随俗，开始喜欢喝茶了。 到一个新的地方，我们应 该学会入乡随俗。,r xing su s fwyun h dinxin sho chgun lioji,入乡随俗 服务员 壶 点心 稍 茶馆 了解,一个服务员 饭店的服务员 这个饭店的服务员都会说英 文。,生 词 New Words,一壶茶 一壶咖啡 服务员，我们要一壶绿茶。,r xing su s fwyun h dinxin sho chgun lioji,入乡随俗 服务员 壶 点心 稍 茶馆 了解,一些点心 喜欢吃点心 你喜欢吃点心吗？ 这个饭店的点心非常好吃。,生 词 New Words,请稍等一下 稍小一点儿 对不起，请您稍等一下。 这件衣服有点儿小，有稍大 一点儿的吗？,r xing su s fwyun h dinxin sho chgun lioji,入乡随俗 服务员 壶 点心 稍 茶馆 了解,一家茶馆 去茶馆喝茶 这家茶馆的点心很好吃。,生 词 New Words,了解中国 非常了解 对很了解 向他的朋友了解一下 我是他的好朋友，我非常了 解他。 我的老师非常了解中国历史。 来中国以前，你对中国的情 况了解吗？,r xing su s fwyun h dinxin sho chgun lioji,入乡随俗 服务员 壶 点心 稍 茶馆 了解,生 词 New Words,不同的风俗 这儿的风俗 了解这里的风俗 我对这里的风俗很感兴趣。,fngs rnao shuhu shngyn gng zu,风俗 热闹 说话 声音 更 最,非常热闹 喜欢热闹的地方 年轻人一般都喜欢热闹的地方。 这条街上有很多饭店，晚上非 常热闹。,生 词 New Words,喜欢说话 说一会儿话 我的朋友是一个喜欢安静的人， 不太爱说话。 下课后，我跟朋友说了一会儿 话就回家了。,fngs rnao shuhu shngyn gng zu,风俗 热闹 说话 声音 更 最,音乐的声音 声音很大 玛丽说话的声音很好听。 你的声音太小了，我听不清楚。,生 词 New Words,更热 更漂亮 更便宜 更喜欢 更了解 昨天天气很热，今天更热了。 来中国以后，我对中国的文化更了解了。,fngs rnao shuhu shngyn gng zu,风俗 热闹 说话 声音 更 最,最好 最热闹 最有名 最喜欢 最感兴趣 这个茶馆的点心最有名。 我最喜欢了解不同地方的风俗。,生 词 New Words,京剧舞台 在舞台上表演 他非常喜欢在舞台上表演。,wti bn chngsu fxin ybin ybin,舞台 搬 场所 发现 一边 一边,搬家 搬东西 搬到卧室 这个周末我要搬家。 请把这张桌子搬到书房。,生 词 New Words,公共场所 工作场所 这里是公共场所，我们说话的 声音应该小一点儿。,wti bn chngsu fxin ybin ybin,舞台 搬 场所 发现 一边 一边,发现了一个问题 我发现很多中国人在公共场所 说话的声音都很大。 我发现中国很多地方的风俗都 不一样。,生 词 New Words,一边喝茶，一边看书 一边走路，一边听音乐 我喜欢一边看书，一边听音乐。 很多年轻人都喜欢一边运动，一边听音乐。 请不要一边开车一边打电话。,wti bn chngsu fxin ybin ybin,舞台 搬 场所 发现 一边 一边,生 词 New Words,跟朋友聊天儿 聊一会儿天 我很喜欢跟中国朋友聊天儿。 我们可以在茶馆一边喝茶，一边聊天儿。,liotinr njng br kfigun,聊天儿 安静 比如 咖啡馆,喜欢安静 安静的地方 老人一般都喜欢安静，不喜欢热闹。 考试的时候，教室里安静极了。,生 词 New Words,北京有很多有名的地方，比如 长城、故宫。 我喜欢很多运动，比如游泳、跑步。,liotinr njng br kfigun,聊天儿 安静 比如 咖啡馆,去咖啡馆 在咖啡馆聊天儿 周末的时候我喜欢在咖啡馆一边喝咖啡，一边跟朋友聊天儿。,汉 字 Characters,入乡随俗 服务员 壶 点心 稍 茶馆 了解 风俗,热闹 说话 声音 更 最 舞台 搬 场所,发现 一边一边 聊天儿 安静 比如 咖啡馆,几位来点儿什么？,来一壶茶，再来一些点心。,好的，请稍等。,这就是我常说的老茶馆。今天我把你们带到茶馆来，你们可以了解一下我们这儿的风俗。,课 文 Text,来一杯咖啡 来一盘饺子，再来一杯果汁,他们说话的声音太大了。,茶来了！,我们正在说声音大，这位服务员的声音更大。,茶馆就是最热闹的地方。有的人还把舞台搬进茶馆来了，在茶馆里唱戏，比这儿还热闹呢。,课 文 Text,茶馆里人不少，真热闹。,您几位请慢用。,两个人：您二位 超过两个人：您几位 请慢用 请用茶 请用咖啡 请用餐,到茶馆来的人都喜欢热闹。大家一边喝茶，一边聊天儿。聊得高兴的时候，说话的声音就会越来越大。下换安静的人不会到茶馆来。他们常常到别的地方去，比如去咖啡馆。,课 文 Text,我觉得，在公共场所说话的声音应该小一点儿。来中国以后，我发现在不少饭馆、商店或者车站，人们说话的声音都很大。说实在的，我真有点儿不习惯。,林娜说得对。在公共场所，有的人说话的声音太大了。,我想在这儿聊一会儿天儿，可是你们都觉得这儿太闹。好，咱们走吧。前边有一个公园，那儿人不多。咱们到那个公园去散散步。,好的。咱们一边散步，一边聊天儿。,课 文 Text,语 言 点 Key Points,有的人还把舞台搬进茶馆来了,读一读,请你把 书 放到 桌子上。 我把 桌子 搬到 客厅里了。 大卫把 自行车 停在 办公楼前边了。 玛丽把 她的朋友 带到 我们教室里来了。 我想把 沙发 搬到 窗户旁边。,S+把+ O + V到/在 O（地方）,课堂活动 Activity,你的朋友帮你搬家，请你告诉你的朋友你的东西（比如沙发、桌子、衣服、书）应该放在哪里。（用上“把”）,语 言 点 Key Points,这位服务员的声音更大,读一读,这个饭店的菜比我们食堂的 更 好吃。 上海的天气比北京的 更 热。 来中国以后，我 更 喜欢吃中国菜了。 学习汉语以后，我 更 了解中国文化了。,更 + A/V（心理动词）,语 言 点 Key Points,茶馆就是最热闹的地方,读一读,我觉得汉字最难。 在我们班，玛丽的汉语水平最高。 这家饭店的烤鸭最有名。 我最喜欢吃中国菜。 我最害怕的是听力考试。,最 + A/V（心理动词）,课堂活动 Activity,3-5个人一个小组，互相了解一下大家的情况，进行比较，然后向全班汇报你们小组的情况。（用上“更”“最”）,语 言 点 Key Points,聊天 散步,读一读,VO VO VVO 聊天 聊一会儿天 聊聊天 散步 散一会儿步 散散步 洗澡 洗一下澡 洗洗澡 睡觉 睡一个小时觉,聊天一会儿 散步一个小时 洗澡他 睡觉完,语 言 点 Key Points,咱们一边散步，一边聊天儿,读一读,我爸爸喜欢 一边 看报纸，一边 吃饭。 地铁上很多人都一边 听音乐， 一边 玩游戏。 大卫常常一边 骑自行车， 一边 听音乐。 我晚上常常一边 看电视，一边 打扫卫生。,一边+ V1，一边+V2,生 词 New Words,你的看法 一种看法 对这件事的看法 大家对这个问题的看法不一样。 请你谈一谈你的看法吧。,knf zhngchng kuizi doch shw pnzi kui,正常的事 不太正常 他最近不太正常。 大家的看法不一样是很正常的事情。,看法 正常 筷子 刀叉 食物 盘子 块,生 词 New Words,一双筷子 用筷子吃饭 你会用筷子吃饭吗？ 我习惯用左手拿筷子。,knf zhngchng kuizi doch shw pnzi kui,一副刀叉 用刀叉吃饭 美国人习惯用刀叉吃饭。,看法 正常 筷子 刀叉 食物 盘子 块,生 词 New Words,饭店的食物 买一些食物 我们学校食堂的食物都很好吃。,knf zhngchng kuizi doch shw pnzi kui,一个盘子 换一个盘子 把食物放在盘子里,看法 正常 筷子 刀叉 食物 盘子 块,一块点心 一块巧克力 一块糖,生 词 New Words,切菜 切蛋糕 切成块 请把蛋糕切成八块。 我把苹果切成了小块。,qi zu shuzh tin gnjng zhyng xcn,一张嘴 吃到嘴里,切 嘴 手指 舔 干净 这样 西餐,生 词 New Words,一根手指 漂亮的手指 林娜的手指很长，很漂亮。,qi zu shuzh tin gnjng zhyng xcn,舔一下 舔手指,切 嘴 手指 舔 干净 这样 西餐,舔干净 洗干净 干净的衣服 吃三明治的时候，他习惯把手指舔干净。 妈妈帮我把衣服都洗干净了。,生 词 New Words,这样说 这样做 这样的事情 这样的事情很正常。 我觉得你这样做不太好。,qi zu shuzh tin gnjng zhyng xcn,切 嘴 手指 舔 干净 这样 西餐,吃西餐 用刀叉吃西餐 很多中国的年轻人喜欢吃西餐 。,汉 字 Characters,切 嘴 手指 舔 干净 这样 西餐,看法 正常 筷子 刀叉 食物 盘子 块,我们把自己的看法说出来，你们会不高兴吗？,当然不会。我们常跟外国朋友在一起，知道不同国家的人有不同的习惯。,课 文 Text,对我们来说，这很正常。,对日本人来说，汉字不难。 对美国人来说，汉字很难。 对年轻人来说，这个地方很有意思。 对老人来说，这个地方太吵了。,不了解外国文化的人会怎么想呢？,有些事儿他们会觉得很不习惯。比如说，中国人吃饭用筷子，西方人吃饭用刀叉。西方人把食物放在自己的盘子里，把大块切成小块，再把它送到嘴里。如果手指上有点儿食物，就舔手指，有的中国人看了也很不习惯。,课 文 Text,是啊。我们从小到大都这样做。,课 文 Text,用刀叉吃饭，把手指上的食物舔干净，那是我们的好习惯。力波，你说是不是？,可是在我们这儿，吃饭的时候舔手指不是好习惯。,对，我就是入乡随俗：吃中餐的时候，我用筷子；吃西餐的时候，我用刀子、叉子。我觉得都很好。我爸爸妈妈他们也都是这样。,课 文 Text,我看应该入乡随俗。我们在国外的公共场所说话的声音要小一点儿；你们到中国人家里吃饭也不一定要舔手指。,力波，把“入乡随俗”翻译成英语，该怎么说？,语 言 点 Key Points,把“入乡随俗”翻译成英语,读一读,我把 他 看成 力波了。 力波可能把 四点 听成 十点了。 林娜把 “牛” 写成 “午”了。 请你把 这句话 翻译成 英语。,把 + O + V成 + O,看提示说话 Talking,应该是： 三点半 304教室 星期五 丁力波,你以为是： 四点半 403教室 星期六 陆雨平,谢 谢 ！,