资源描述
Specialized English for Chemistry,Feng Gao,2,Introduction,Difference between Public English and Specialized English * 专业英语的特点：复句多、被动语态多、祈使句多。 Contents: * Reading Skills * Translating Skills * Literature Searching * Writing Skills * 写作技巧以文摘写作及日常试验纪录为基本要求,3,推荐的工具书,英汉化学化工词汇，科学出版社，1991 汉英化学化工词汇，中国地质大学出版社，1992 英汉化学化工缩略语词典，化学工业出版社，2000,4,Nomenclature of Inorganic Compounds （无机化合物命名法,1. Names of Cations（阳离子的命名） 1） Monatomic Cations（单原子阳离子）：元素名称 + ion eg：Na+：sodium ion * 如果某元素能形成一种以上的阳离子，则使用斯托克数字（Stock number）来表示其所带电荷（只形成一种阳离子的不必用,5,2） Polyatomic Cations（多原子阳离子）：原子团名称 + ion,例: Na+：sodium ion；Ag+：silver ion； Ca2+：calcium ion；Al3+：aluminum ion； Fe+：iron（I）ion；Fe2+：iron（II）ion；Fe3+：iron（III）ion； 例： NH4+：ammonium ion,6,2. Names of Anions（阴离子的命名,1） Monatomic anions（单原子阴离子）：元素名称的词干 + -ide + ion 例：F-：fluoride ion（F：fluorine）； Cl-：chloride ion（Cl：chlorine）； Br-：bromide ion（Br：bromine）； I-：iodide ion（I：iodine） * 氰根（CN-）和氢氧根（OH-）视同单原子阴离子。 CN-：cyanide ion；OH-：hydroxide ion,7,2） Oxyanions （Oxoanions） （ 含氧阴离子，又称酸根离子,非氧元素名称的词干 + -ate + ion （ 译为“* 酸根离子” ） 例： CO32-：carbonate ion（C：carbon）； SO42-： sulfate ion（S：sulfur,8,如果某元素能形成一种以上的含氧阴离子，则按以下规则,a. 高（过）* 酸根离子：per- + 非氧元素名称的词干 + -ate + ion b. * 酸根离子：非氧元素名称的词干 + -ate + ion c. 亚 * 酸根离子：非氧元素名称的词干 + -ite + ion d. 次 * 酸根离子：hypo- + 非氧元素名称的词干 + -ite + ion （从a到d含氧原子数依次递减,9,偏 * 酸根离子：meta- +非氧元素名称的词干 + - ate + ion 焦 * 酸根离子：pyro- +非氧元素名称的词干 + - ate + ion,10,例： CO32-：carbonate ion（C：carbon）； SO42-： sulfate ion（S：sulfur）； SO32-： sulfite ion； NO3-： nitrate ion（N：nitrogen）； NO2-： nitrite ion ； ClO-： hypochlorite ion； ClO2-：chlorite ion； ClO3-：chlorate ion； ClO4-：perchlorate ion； PO3- （偏磷酸根）：metaphosphate ion,11,3） Anions containing hydrogen（含氢阴离子）：hydrogen + 去掉氢的离子名称 例：HCO3-：hydrogen carbonate ion,12,3. Names of Acids（酸的命名）：酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ic acid,如果某元素能形成一种以上的含氧酸，则按以下规则： a. 高（过）* 酸：per- + 酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ic acid b. * 酸：酸根离子中非氧元素名称的词干 + - ic acid c. 亚 * 酸：酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ous acid d. 次 * 酸：hypo- + 酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ous acid （从a到d含氧原子数依次递减,13,偏 * 酸：meta- + 酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ic acid 焦 * 酸：pyro- + 酸根离子中非氧元素名称的词干 + -ic acid 例：H2SO4：sulfuric acid； H3PO4：phosphoric acid（P：phosphorus,14,4. Names of Bases（碱的命名）：元素名称 + hydroxide,如果某元素能形成一种以上的阳离子，则使用斯托克数字（Stock number）来表示其所带电荷（只形成一种阳离子的不必用）. 例：NaOH：sodium hydroxide； KOH：potassium hydroxide,15,5. Names of Salts（盐的命名,不带“ion”的阳离子名称 + 不带“ion”的阴离子名称,阳离子的电荷数用斯托克数字（Stock number）来表示（只形成一种阳离子的元素不必用）. 例：CuCl：copper（I）chloride； CuCl2：copper（II）chloride； CuSO4：copper（II）sulfate； KClO4：potassium perchlorate,16,6. Names of Molecular Compounds（分子化合物的命名,正价元素名称 + 负价元素名称的词干 + -ide,分子中各元素原子的个数用希腊数字前缀来表示. 例：CaO：calcium oxide； CO2：carbon dioxide； P2O5：diphosphorus pentoxide； SF6：sulfur hexafluoride； CO：carbon monoxide,17,7. Names of Hydrates（水合物的命名,非水化合物名称 + 表示结晶水个数的希腊数字前缀 + hydrate,常用数字前缀 ： 1. mono-; 2. bi-; 3. tri-; 4. tetra-; 5. penta-; 6. hex(a)- ( sex(a)-); 7. hept(a)- (sept(a)-); 8. oct(a)-; 9. non(a)-; 10. dec(a)- 例：CuSO45H2O： copper（II）sulfate pentahydrate,18,Nomenclature of Organic Compounds（有机化合物命名法,1. Nomenclature of Hydrocarbons:（烃类命名法） 1）Aliphatic Hydrocarbons（Fatty Hydrocarbons ，脂肪烃） a. Number Prefix（数字前缀）： i). 总碳数10时（total C no. 10）： 1. 甲: meth-; 2. 乙: eth-; 3. 丙: prop-; 4. 丁: buta-; 5. 戊: penta-; 6. 己: hexa-; 7.庚: hepta-; 8. 辛: octa-; 9. 壬: nona-; 10. 癸: deca-. 11. 半, 1/2: hemi-, semi-; 12. 单, 一: mono-, uni-; 13. 3/2: sesqui-; 14. 双, 两: di-, bi-, bis,19,ii). 总碳数10时（total C no. 10,普遍规律: 1. 一: hen(i)-; 2. 二: do-; 3. 三: tri(a)-; 4. 四: tetra-; 五以后同上. 常用字头: 11: undeca, hendeca-; 12: dodeca-; 13: trideca-; 14: tetradeca-; 15:pentadeca-; 16: hexadeca-; 17: heptadeca-; 18: octadeca-; 19: nonadeca-; 20: eicosa-; 21: heneicosa-; 22: docosa-; 23: tricosa-; 24: tetracosa-; 25: pentacosa-; 26: hexacosa-; 27: heptacosa-; 28: octacosa-; 29: nonacosa-; 30: triaconta-; 31: hentriaconta-; 40: tetraconta-; 50: pentaconta-; 60: hexaconta-; 70: heptaconta-; 80: octaconta-; 90: enneaconta,20,烷烃（alkane）命名： 数字头 + -ane,以a结尾的数字头直接加-ne .,例: 甲烷: methane; 庚烷: heptane; 癸烷: decane; 十三烷: tridecane; 十四烷: tetradecane; 十五烷: pentadecane; 二十烷: (e)icosane; 二十一烷: heneicosane; 二十二烷: docosane; 三十烷: triacontane; 四十烷: tetracontane; 五十烷: pentacontane; 六十烷: hexacontane; 七十烷: heptacontane; 八十烷: octacontane; 九十烷: nonacontane; 一百烷: empirecontane,21,烯烃（alkene ）命名：数字头 + -ene,以a结尾的数字头去a加-ene .,多烯的命名: 二烯类 - 数字头 + -diene ; 三烯类 - 数字头 + -triene . 例: 乙烯: ethene; 丁烯: butene; 丁二烯: butadiene; 丁三烯: butatriene d. 炔烃（alkyne ）命名： 数字头 + -yne（有时是-ine）. （以a结尾的数字头去a加-yne .） * 多炔的命名: 二炔类- 数字头 + -diyne . 例: 乙炔: ethyne; 丁炔: butine; 己二炔: hexadiyne 或 hexadiine,22,e. 脂环烃（alicyclic hydrocarbons）命名： 烃类名称前 + cyclo,例: 环己烷: cyclohexane; 环己二烯: cyclohexadiene,f. 烃基（hydrocarbyl）命名： 将烃类名称的词尾换为 yl. 例: 甲基: methyl; 乙基: ethyl; 癸基: decyl; 乙烯基: ethenyl; 丁烯基: butenyl; 乙炔基: ethinyl = ethynyl,23,g. 支链烃类（hydrocarbon with branched chains）的命名,i). 以最长的碳链为主链，从一端向另一端编号，使侧链具有最低编号。如有几个侧链，按侧链取代基字头的英文字母顺序排列。 例： ： 5-甲基-4-丙基 壬烷 5-methyl-4-propyl nonane,24,ii). 不饱和烃中应使不饱和键的编号最小,如： ： 3-甲基（-1-）丁烯 3-methyl（-1-）butene或3-methyl but-1-ene,25,-ene或-yne前有不饱和键时，用di-或tri-等字头表示,如： (1,3-)丁二烯 but(a)diene 或 1,3-butadiene 或 but-1,3- diene,2-甲基-1,3 -丁二烯 2-methyl-1,3 -butadiene 俗名：异戊二烯，isoprene,26,环状烃类加cyclo,如： ： 环辛四烯 cyclooctatetraene * 同时含有双键和三键时，用-enyne结尾。 如： ： 3-戊烯-1-炔 pent-3-en-1-yne（不能写成3-pentenyne-1,27,iii）环烃有取代基时，将环作为母体，对取代基进行编号。如取代基较复杂，取代基内部可单独编号,如： ： 1-甲基-2-（3-甲基丁基） 环己烷 1-methyl-2-(3-methylbutyl) cyclohexane,28,2）芳香烃（Aromatic Hydrocarbons）:以苯（benzene）作为母体，其它作为取代基,如： ： 1,3,5-三甲基苯 1,3,5-trimethyl benzene 另如： (1-甲基乙基)苯 又名：异丙基苯 (1-methyl ethyl) benzene OR isopropyl benzene,29,苯作为取代基时，写为：phenyl,表示取代基相对位置的字头： iso- 异；neo-新；o-（ortho-）邻；m（meta-）间；p-（para-）对；cis- 顺； trans- 反；伯：primary；仲：secondary； 叔： tertiary；季：quaternary,30,2. 其它有机物的命名,首先选择主要的官能团。 在IUPAC规定的官能团顺序中，位置在前的官能团优先，可作为主要的官能团； 其余的作为取代基,31,IUPAC官能团顺序,1）游离基；2）阳离子化合物； 3）中性配位化合物；4）阴离子化合物； 5）酸；6）酰卤；7）酰胺；8）腈； 9）醛（硫醛）；10）酮（硫酮）； 11）醇、酚（硫醇、硫酚）； 12）过氧化物；13）胺；14）亚胺； 15）26）为元素有机化合物， 顺序为：N,P,As,Sb,Bi,B,Si,Ge,Sn,Pb,O,S 27）碳环化合物及无环烃类； 28）卤化物中的卤素,32,命名方法,系统命名是以骨架名称加上主要官能团的词尾，再在前面加上取代基的字头和定位号,5-羟基-2-戊酮 5-hydroxy-2-pentanone,如,33,1)卤化物（Halogenide，Halide）的命名：在相应的烃的名称前 + “卤代,fluoro- 氟代（fluorine 氟） chloro- 氯代（chlorine 氯） bromo- 溴代（bromine溴） iodo- 碘代（iodine 碘,例,2-氯-2-甲基丙烷 2-chloro-2-methyl propane （不正规叫法：叔丁基氯，tert-butyl chloride,34,氯仿，chloroform；溴仿，bromoform；氟里昂，Freon（氟、氯代烷,溴甲基苯 bromomethyl benzene,一些俗名,35,1,2-二溴乙烷， 1,2-dibromo ethane,36,1-溴-3-氯苯 1-bromo-3-chloro-benzene 或：间-溴氯苯， m-bromochloro benzene,37,2）醇、酚、醚（Alcohol，Phenol，Ether）的命名,醇、酚：在相应的烃的名称后，去“-e”加“-ol”。如果是二醇或三醇，则须加“-diol”或“-triol”（在很多情况下不去“-e”,38,2-甲基-2-丙醇 2-methyl-2-propanol （2-methyl-propan-2-ol,39,例,1,2-乙二醇， 1,2-ethandiol （ethan-1,2-diol,1,2,3-丙三醇， 1,2,3-propanetriol （俗称甘油，glycerin,40,2-乙基-2-丁烯-1-醇 2-ethyl-2-buten-1-ol （2-ethyl-but-2-en-1-ol,41,当羟基位于侧链时，侧链上的羟基作取代基处理。取代基形式的羟基用“hydroxy-”表示,2-羟基-1-环己烷羧酸 2-hydroxy-1-cyclohexane carboxylic acid,42,2-羟甲基-1,4-丁二醇 2-hydroxy methyl-butan-1,4-diol,43,1,4-苯二酚， 1,4-benzendiol,44,1,2,4-苯三酚， 1,2,4-benzentriol,45,醚的命名：将较简单的烷类与氧原子一起作为取代基命名。烷氧基名称：烷基字头 + “-oxy,乙基乙烯基醚 ethoxy ethene,46,甲基苯基醚 methoxy benzene,47,环己基苯基醚 cyclohexoxy benzene （俗称：cyclohexoxy phenyl ether,48,环醚：以烃基为母体，在前面加上“epoxy-”，并且标出与氧原子相连的碳原子的编号,1,2-环氧丙烷， 1,2-epoxypropane,1,3-环氧丙烷， 1,3-epoxypropane,1,4-环氧丁烷， 1,4-epoxybutane； 或：四亚甲基氧化物 tetramethylene oxide （俗名：四氢呋喃， tetrahydrofuran（THF,49,醛、酮（Aldehyde，Ketone）的命名,醛：将同样碳数的烃的名称后去-e加-al,例： HCHO：甲醛，methanal,2-甲基丙醛 2-methyl propanal,50,醛基作为取代基时写为：formyl-（称为：甲酰基）。 例： （4-甲酰基苯基）乙酸 （4-formyl phenyl）acetic acid,51,酮：将同样碳数的烃的名称后去-e加-one,2-戊酮，2-pentanone；（甲基丙基酮，methyl propyl ketone,例,52,丙酮，propanone； （二甲基酮，dimethyl ketone,53,4-羰基-1-环己烷羧酸 4-oxo-1-cyclohexane carboxylic acid,作取代基时，写为oxo-（称为：羰基,54,4）羧酸（Carboxylic Acid）的命名,命名法1：将同样碳数的烃的名称后去-e加“-oic acid”。编号从-COOH上的碳原子开始。（适用于链状的一元或二元酸） * 命名法2：在羧基以外的烃的名称后加上“carboxylic acid”。编号从与-COOH相邻的碳原子开始。（适用于链状多元酸及羧基连在环上的酸） * 特例：一些酸保留俗名。如：醋酸，acetic acid；苯甲酸，benzoic acid；等,55,例,2-甲基丁酸， 2-methyl butanoic acid； 或称： 丁烷-2-羧酸， butane-2- carboxylic acid,56,3-戊烯酸， 3-pentenoic acid； 或称： 2-丁烯-1-羧酸， 2-butene-1- carboxylic acid,57,例,环己基甲酸，cyclohexyl methanoic acid； 或： 环己烷羧酸，cyclohexane carboxylic acid,58,2-乙基-4-甲基戊二酸， 2-ethyl-4-methyl pentandioic acid,59,在下列情况下，-COOH作为取代基命名。写为carboxy-（羧基,1）化合物中含有比-COOH更优先的基团； 2）-COOH在侧链上无法进入主链,60,例,3-羧甲基-1,6-己二酸， 3-carboxy methyl-1,6-hexandioic acid,61,十八酸，octadecanoic acid， 俗名：硬脂酸，stearic acid,十二酸，dodecanoic acid， 俗名：月桂酸，lauric acid,62,乙二酸，ethandioic acid； 俗名：草酸，oxalic acid,63,5）酰卤（Acid Halide，Acyl Halide）的命名,halogen卤素） 酰卤，X for F，Cl，Br，I,命名法1：将相应羧酸名称后的“-ic acid”去掉，加上卤代物名称。即：fluoride，chloride，bromide，iodide。 * 命名法2：将相应羧酸名称后的“-ic acid”改成“-yl” ，加上卤代物名称,64,氯代环己烷甲酰， cyclohexane carboxyl chloride,碘代苯甲酰，benzoyl iodide （苯甲酰基： benzoyl- 苯甲酸：phenylformic acid， benzoic acid,65,酰卤作取代基时，写为haloformyl- （卤代甲酰基）。 fluroformyl-：氟代甲酰基； chloroformyl-：氯代甲酰基； bromoformyl-：溴代甲酰基； iodoformyl-：碘代甲酰基,66,6）酯类（Ester）的命名,esterification 酯化（作用）， resin树脂，fat脂肪 * 命名法：醇的部分作为取代基，酸的部分去“-ic acid”加“-ate,67,乙酸甲酯，methyl acetate,丙酸乙酯，ethyl propanoate,苯甲酸丁酯，butyl benzoate,68,7）酰胺（Amide，Acylamide，Acidamide）的命名,a）伯酰胺： * 命名法1：将相应羧酸名称后的“-oic acid”改为“-amide”。 * 命名法2：将相应羧酸名称后的“carboxylic acid”改成“carboxamide,69,戊酰胺， pentanamide or butane carboxamide,70,b) 仲、叔酰胺：在伯酰胺命名法基础上，将氮原子上的取代基在前面标出,N-甲基戊酰胺， N-methyl pentanamide or N-methyl butane carboxamide,71,N,N-乙基甲基戊酰胺， N,N-ethyl methyl pentanamide or N,N-ethyl methyl butane carboxamide,72,8）胺类（Amine）的命名： 相应的烃基名称后加“amine,乙胺，ethyl amine,1,2-乙二胺，ethyl-1,2- diamine,73,3-甲基丁胺，3-methyl butyl amine,1,2,5-戊三胺，pentyl-1,2,5-triamine,74,当NH2-作为取代基时写为“amino-”（氨基）。 Amino-acid 氨基酸,N,N-二甲基丁胺 N,N-dimethyl butyl amine,75,How to Write an Abstract（英语文摘的写作,1 Uses of abstract（文摘的用途） 1）迅速、准确地表达文章的内容；2）独立出版；3）论文的先行官。 * 文摘美国国家标准（ANSI 1971Z 39.14） 2 Classes of abstract（文摘的类别） 1） Indicating abstract（指示性文摘）：介绍文章的主题及内容概要。（主观、引导性） 2） Reporting abstract（报导性文摘）：介绍文章的论点、创新性、定量数据及结论。（客观、推介性,76,3 Method of writing an abstract（文摘的写作方法,1）指示性文摘：对各章、各节标题、目录进行综述。 Common Words：be described，be studied，be discussed，be collected，be summarized，be illustrated，be shown, be presented * 强调过程,77,3 Method of writing an abstract（文摘的写作方法,2）报导性文摘：写出文章的研究意义；采用的研究方法；提出的新观点、新理论；及主要的结果、结论。 Common Words：be given，be obtained，be devised（设计、发明、创造），be derived，be measured，be established，be considered，be based on * 强调结果,78,3 Method of writing an abstract（文摘的写作方法,开头：This paper deals with.；In this paper，. * 总结：Since；Therefore；Thus；In a word；We can conclude that.；It can be conclude. * 通常采用被动语态和一般现在时,79,4 Notes（注意事项,1）不能用第一人称；（Do not use the first person） 2）不必列举例证；（No examples） 3）不要超出原文内容；（Do not exceed the content of the original paper） 4）不能与其他文章作比较；（Do not compare with other paper） 5）不要重复标题；（Do not repeat the titles,80,4 Notes（注意事项,6）不能出现“参见文献 1, 图 2, 表 3, 等.”（No “See Ref.（reference）1, Fig.（figure）2, Tab.（table）3, etc.”,7）不能评价文章的水平及优缺点；（Do not evaluate the paper） 8）不要分段；（No segmenting） 9）没有十分必要，不得出现图、表和公式。 （No Figures, Tables, and Formula, unless its indeed necessary） * 文摘长一般为论文长度的3-5%，或按阅者要求,81,How to Write an Research Paper（科技论文的写作,1 Importance of Research Paper （论文的重要性） 1）科技工作者公开自己研究成果的重要途径； 2）促进科技人员间的相互了解与交流； 3）迅速、及时地反映最新的研究动态。 2 Select a Proper Topic（论文的选题） * 应避免： 1）太长（英文勿超过两行）；2）无创新性； 3）领域太宽；4）使用常用词，如“研究”，“讨论”， “探讨”，“分析”，“规律”等；5）名词不规范,82,How to Write an Research Paper（科技论文的写作,3 Content and Structure（内容和结构） 1）Introduction（引言、前言、导言）： 研究目的和意义（Purpose & Significance）：经济、军事、社会、理论等； 国内外研究现状（Background）：宜详细； 本文的新工作（New Work）：方向、解决的问题、成果等。 2）Theory & Methods（理论及方法）：别人的一提而过，自己的详写。提出的新理论、新方法要写清适用条件,83,How to Write an Research Paper（科技论文的写作,3）Method of Design and Calculation（设计方法和计算方法）：工艺流程、工艺条件及其依据，原始数据及边界条件。 4）Method and Condition of Experiment （实验条件及实验方法）：照片、示意图。 5）Results and Discussion（数据结果与讨论）：曲线、表格、照片（优点：a.形象化；b. 对比；c. 反衬；d. 一数多用,84,How to Write an Research Paper（科技论文的写作,6）Conclusion（结论）： 本文的主要成就； 本文的创造性与先进性； 对论文的自我评价； 今后努力方向（不足之处）。 7）Acknowledge（致谢） 8）References（参考文献）：越全越好、越多越好。 9）Appendix（附录）： 重要公式的详细推导；简略词表； 计算机源程序等,85,顺序式：格式- 编号 作者，论文名，期刊名，卷号，页码（年份）. 例：1 James. A. D. ，Synthesis of ABS，Macromolecules，21，2315（1989）. 引用格式：.by Jamesmethod1. 或：.by Jamesmethod1,2. 或：.by Jamesmethod1-5,86,Common Instruments for Chemical Experiment,化学实验常用仪器的英文名称,普通试管 (test-tube)，离心试管（centrifugal test-tube），试管架（test-tube rack），试管夹（test-tube clamp），泥三角（wire triangle），温度计（thermometer），烧杯（beaker），毛刷（hair brush），锥形瓶（conical flask），量筒（measuring cylinder），漏斗（funnel） 吸量管、移液管（pipette），容量瓶（volumetric flask），酸式滴定管（acidic burette），碱式滴定管（basic burette,87,Common Instruments for Chemical Experiment,吸滤瓶和布式漏斗（filter flask and Buchner funnel），称量瓶（weighing bottle），表面皿（watch glass），滴管（burette (buret)），T形管（T joint），Y形管（Y joint），U形管（U tube），三颈烧瓶（3-necked flask），冷阱（liquid trapper），干燥管（drying tube），干燥器（desiccator），滴瓶、细口瓶、广口瓶（reagent bottle,88,Common Instruments for Chemical Experiment,普通圆底烧瓶（round flask），磨口圆底烧瓶（ground-in round flask），蒸馏烧瓶（distilling flask），分液漏斗（separating basin），滴液漏斗（dropping funnel），冷凝管（condenser），蒸馏头（distillation head），塞子（stopper），应接管（distillation adapter），坩埚（crucible），蒸发皿（evaporating basin），研钵（mortar），药勺（spatula），点滴板（spot plate），水浴锅（water bath），三脚架（tripod,89,Common Instruments for Chemical Experiment,石棉网（asbestos center gauze），铁架台（ring stand），铁圈（ring），铁夹（烧瓶夹，flask clamp）坩埚钳（crucible tongs），碘量瓶（iodine flask），燃烧匙（combustion spoon），砂芯漏斗（glass sand funnel），集气瓶（gas-jar,90,Commonly Used Expressions in Polymer Science & Engineering,聚合物科学与工程常用词汇,polymer（聚合物，分子结构中有重复单元（repeated unit）。）；塑料（plastic）；橡胶（rubber）；macromolecule（大分子，统称，包括无重复单元的大分子化合物如蛋白质、核糖核酸）；high polymer（高聚物，有重复单元，且为用合成方法（尤其是加聚法）制成。Synthetic，（esp. through addition polymerization）；合成纤维（synthetic fiber）；涂料（coatings,91,Commonly Used Expressions in Polymer Science & Engineering,单体（monomer）；聚合（polymerization）； 加成聚合（addition polymerization）； 缩合、缩聚（condensation polymerization）； 基团转移聚合（group transfer polymerization）； 开环聚合（ring-opening polymerization）； 本体聚合（bulk polymerization）； 悬浮聚合（suspension polymerization）； 乳液聚合（emulsion polymerization）； 溶液聚合（solution polymerization）； 引发剂（initiator）；终止剂（terminator）； 分子量调节剂（molecule weight modifier,92,Commonly Used Expressions in Polymer Science & Engineering,齐格勒-纳塔催化剂（Ziegler-Natta catalyst）；搅拌器（stirrer）；树脂（resin）； 助剂（additive）；增塑剂（plasticizer）； 稳定剂（stabilizer）；填充剂（filler）， 润滑剂（lubricating agent）， 偶联剂（coupling agent）； 待成型原料（processing material）； 成型加工（processing）； 注射成型（injection）；挤出（extrusion）； 吹塑（blowing）；模压（molding）； 终产品（final product）；硬度（hardness）；耐热性（heat-resistance,93,Commonly Used Expressions in Polymer Science & Engineering,多分散性（diversity）； 分子量分布（molecule weight distribution，MWD）； 柔韧性（flexibility）； 强度（strength）； 抗拉强度（tensile strength）； 抗冲击强度（impact strength）； 抗剥离强度（peel strength,94,抗弯强度（bend strength）； 加工级别（processing status： 紧急 urgent； 一般 general；批量 batch. 接受级别（admission status； 同意 accepted（awarded）； 考虑 in consideration； 拒收 refused（denied,Commonly Used Expressions in Polymer Science & Engineering,95,Commonly Used Expressions in Polymer Science & Engineering,著名公司：Shell 壳牌；Monsanto 孟山都；Du Pont 杜邦；Union Carbide 联合碳化物,96,To be continued
展开阅读全文