汽车专业外文文献翻译-外文翻译--汽车用的燃料

附录 汽车用的燃料是汽油和柴油等，它们都是从石油中提炼出来的。然而，石油这种矿物燃料是不能再生的，用一点就少一点，总有一天要用完。据科学家们预计，目前世界上已探明的石油储量将于 2020年左右被采尽。因此，汽车将会出现挨受“饥饿”的危险，人类将面临着能源的挑战。 从另一方面来说，石油本身就是一种宝贵的化工原料，可以用来制造塑料、合成橡胶和合成纤维等。把石油作为燃料烧掉了，不但十分可惜，而且还污染了人类赖以生存的环境。 解决这个难题的唯一可行办法，就是加紧开发新能源。而太阳能就是这些新 开发能源中的佼佼者。 金焰四射的太阳，其表面是一片烈焰翻腾的火海，温度为 6000左右。在太阳内部，温度高达两千万度以上。所以，太阳能一刻不停地发出大量的光和热，为人类送来光明和温暖，它也成了取之不尽、用之不竭的能源聚宝盆。 将太阳光变成电能，是利用太阳能的一条重要途径。人们早在本世纪 50年代就制成了第一个光电池。将光电池装在汽车上，用它将太阳光不断地变成电能，使汽车开动起来。这种汽车就是新兴起的太阳能汽车。 你看，在太阳能汽车上装有密密麻麻像蜂窝一样的装置，它就是太阳能电池板。平常 我们看到的人造卫星上的铁翅膀，也是一种供卫星用电的太阳能电池板。 太阳能电池依据所用半导体材料不同，通常分为硅电池、硫化镉电池、砷化镓电池等，其中最常用的是硅太阳能电池。 硅太阳能电池有圆形的、半圆形的和长方形的等几种。在电池上有像纸一样薄的小硅片。在硅片的一面均匀地掺进一些硼，另一面掺入一些磷，并在硅片的两面装上电极，它就能将光能变成电能。 在“利比特布利克二号太阳能汽车顶上，有一个圆弧形的太阳能电池板，板上整齐地排列着许多太阳能电池。这些太阳能电池在阳光的照射下，电极之间产生电动 势，然后通过连接两个电极的导线，就会有电流输出。 通常，硅太阳能电池能把 10% 15%的太阳能转变成电能。它既使用方便，经久耐用，又很干净，不污染环境，是比较理想的一种电源。只是光电转换的比率小了一些。近年来，美国已研制成光电转换率达 35%的高性能太阳能电池。澳大利亚用激光技术制成的太阳能电池，其光电转换率达 而且成本与柴油发电相当。这些都为光电池在汽车上的应用开辟了广阔的前景。 早期的太阳能汽车是在墨西哥制成的。这种汽车，外形像一辆三轮摩托车，在车顶上架有一个装太阳能电池的大棚。 在阳光照射下，太阳能电池供给汽车电能，使汽车的速度达到每小时 40公里，由于这辆汽车每天所获得的电能只能行 40分钟，所以它还不能跑远路。 1984 年 9 月，我国首次研制的“太阳号”太阳能汽车试验成功，并开进了北京中南海的勤政殿，向中央领导报喜。这也表明了我国在研制新型汽车方面已达到世界先进水平。 阳能汽车不仅节省能源，消除了燃料废气的污染，而且即使在高速行驶时噪音也很小。因此，太阳能汽车已引起人们的极大兴趣，并将在今后得到迅速的发展。 is is a to to as s 020 On is a of be to as a To is to of is of is a of ,000 In as 0 of it is an of in in 950s it is of in it is we on is a of in to of is a In In of in it be is a of on in in 0% 15% of It is to no is a of a In a 5% of to of of in up a is is a in is by a of In 0 0 so it t 984, s to It in of a at a is s in of