存量房自有交易资金划转协议英文翻译模板

上传人:最*** 文档编号:11241644 上传时间:2020-04-21 格式:DOC 页数:6 大小:32KB
返回 下载 相关 举报
存量房自有交易资金划转协议英文翻译模板_第1页
第1页 / 共6页
存量房自有交易资金划转协议英文翻译模板_第2页
第2页 / 共6页
存量房自有交易资金划转协议英文翻译模板_第3页
第3页 / 共6页
点击查看更多>>
资源描述
.Self-owned Fund Transfer Agreement for Stock House TransactionSerial Number: 0000000000000000000000Party A (house seller): XXX XXXParty B (house buyer): XXXXXXXParty C (district and county housing administration department): Party A and Party B respectively sell and buy the stock house and have signed the Beijing Stock House Sales Contract (online contract No.: C00000000). According to relative regulations of Notice on Setting up Service Platform for Stock House Transaction, through discussion of Party A, Party B and Party C, hereby sign the agreement. Article 1 Both Party A and Party B agree to use the account with name C00000000 and account number 0000000000000000 as the escrow account for stock house transaction fund (hereinafter referred to as the “escrow account”), and voluntarily deposit the self-owned transaction fund (hereinafter refer to “self-owned fund”) from Party B to the account as appointed in Beijing Stock House Sales Contract as well as entrust Party C to monitor the account. If the transaction succeeds, self-owned fund and its interest obtained during the deposit term will belong to Party A; if the transaction fails, both the principal and interest in the account will belong to Party B.Party A opens the account at ICBC with account name xxxx xxx and account number 00000000000000000000. If the transaction succeeds, it will be served as receiving account for self-owned fund. Party B opens the account at ICBC with account name HUANG Zhihong and account number 0000000000000000. If the transaction fails, the self-owned fund will be transferred to this account.During the transaction process of the stock house, Party A and Party B cant unsubscribe the receiving account and paying account above. The party who unsubscribe the account will bear the responsibility if funds cant be transferred to the account. Article 2 Fund supervision term: from the date Party B deposits self-owned fund into the escrow account to the date both parties complete the registration of property ownership transfer and self-owned fund is transferred to Party A.If the transaction fails, from the date Party B deposits self-owned fund into the escrow account to the date both parties cancel stock house online contract and self-owned fund is transferred to Party B.Article 3 Party Cs supervision obligation: during supervision period, Party C shall issue electronic order via stock house transaction service platform to require bank to transfer the escrow account self-owned fund. For capital loss of house transaction parties that are cause by Party Cs reason, Party C shall undertake relevant compensation obligation. If the following situations occur, Party C will issue an electronic order via the stock house transaction service platform to release the supervision towards the self-owned fund, and transfer the self-owned fund deposited by Party B in the escrow account to the account of Party B.1. Both Party A and Party B agree to cancel the Beijing Stock House Sales Contract, and log out the registration of online signed contract with Party Cs Agreement.2. During the process of property transfer between Party A and Party B, the transfer registration cannot be processed because of unqualified conditions verified by house property registration department.3. Conditions that the transaction fails due to limitation of right authority and others.4. Other situations that fails to be achieved. Article 4 Any dispute occurs between Party A and Party B during the stock house transaction should be solved by both parties without interruption from Party C. Party C will not bear any other responsibility except for supervising the fund appointed in the contract.Article 5 If any right authority freezes or deducts fund from the escrow account, Party C will not bear any responsibility for any result induced by the action of freeze-up and deduction, but it is responsible to assist the supervising bank to prove the character of the escrow account and fund. Article 6 If disputes happen when performing agreements, three parties should negotiate to settle. If negotiation fails, three parties will settle according to 2nd method:1. To appeal to local Peoples Court to which Party C belongs.2. To file to Beijing arbitration committee for arbitration.Article 7 The agreement is printed in quadruplicate and one is for each party, and each has equal law effect.Article 8 The agreement takes effect from the date of signing or stamping by both Party A and Party B as well as stamping by Party C.Party A (signature): xxxxxxxx (signature)ID Card Number: Contact Phone Number: Party B (signature): ID Card Number: Contact Phone Number: Party C (seal): (special seal for fund supervision)Contact Phone Number: Date:欢迎您下载我们的文档,后面内容直接删除就行资料可以编辑修改使用资料可以编辑修改使用致力于合同简历、论文写作、PPT设计、计划书、策划案、学习课件、各类模板等方方面面,打造全网一站式需求ppt课件设计制作,word文档制作,图文设计制作、发布广告等,公司秉着以优质的服务对待每一位客户,做到让客户满意!感谢您下载我们文档6.
展开阅读全文
相关资源
正为您匹配相似的精品文档
相关搜索

最新文档


当前位置:首页 > 办公文档 > 模板表格


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!