北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业三满分答案32

北京语言大学21秋英汉 汉英翻译在线作业三满分答案1. 我们必须适当地使用国家的森林资源。 We must make proper use of the forest resources of the country.( )A、错误B、正确参考答案：B2. What time is the mail _ on Saturday?A.objectedB.outletC.deliveredD.starved参考答案：C3. He went to the dance last night but couldnt find a _ because of his strange clothes.A.pondB.saddleC.partnerD.salad参考答案：C4. Her father will never _ of her going to study in the United States alone.A.proveB.agreeC.admitD.approve参考答案：D5. Hundreds of jobs _ if the factory closes. (lose)Hundreds of jobs _ if the factory closes. (lose)will be lost6. There was a knock at the door. It was the second time someone _ (interrupt).There was a knock at the door. It was the second time someone _ (interrupt).had interrupted7. We trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order. AacceptableWe trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order.AacceptableBacceptingCacceptDacceptedA8. This problem is beyond his ability and he can not _ it.A.slipB.packC.gainD.solve参考答案：D9. I regret _ (not take)his adviceI regret _ (not take)his advicenot taking10. Food _ is a big industry in this area.A.projectingB.promisingC.processingD.president参考答案：C11. At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.( )A、田地的外围要么戏剧性地隆起座座小山，要么则是贫瘠的棕色沙漠，平坦地延伸向天际。B、在这些田地的边缘，突兀地隆起座座山脉，一直延伸向地平线，山脉之外是棕色的贫瘠的沙漠。C、田地的外围是寸草不生的棕色沙漠，有的地方突然隆起像座座小山，有的则平坦地伸向地平线。D、在这些田地的边缘，戏剧性地隆起座座山脉，或者躺着棕色的贫瘠的沙漠，平坦地延伸向地平线。参考答案：C12. Although_to say this, I must still cancel my dinner appointment with you this eveningAlthough_to say this, I must still cancel my dinner appointment with you this evening.AembarrassBto be embarrassedCembarrassingDembarrassed正确答案：D13. 不久，他捧出那本韦氏大学词典回来了。 Very soon he came back, holding the Websters Collegiate Dictionary in his hand.( )A、错误B、正确参考答案：B14. Dr. Smith is _ in his research and does not know anything about politics.A.shutB.typedC.defeatedD.absorbed参考答案：D15. I am _ sorry for the last-minute cancellation of the meeting(terrible)I am _ sorry for the last-minute cancellation of the meeting(terrible)terribly16. 现在有许多人在提倡民族化、科学化、大众化。 Many people nowadays are calling for a transformation to a national , scientific and mass style.( )A、错误B、正确参考答案：B17. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D18. Oh my gosh! The rice cake almost _ me.A.blockedB.chokedC.checkedD.chatted参考答案：B19. The _ production of engines in our factory has doubled this year.A.manualB.annualC.amountD.alike参考答案：B20. Look, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has coLook, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has come正确答案：C21. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。22. Please _ me for my rudeness. I really do not know the custom here.A.engageB.comfortC.executeD.forgive参考答案：D23. A: Was it in 2003 _ Yang Liwei succeeded _ being launched into space? B: Quite right.A.when, onB.that, onC.when, inD.that, in参考答案：D24. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C25. Through which _ did you get the information?A.canalB.channelC.placeD.way参考答案：B26. It was three years ago that I first met Lisa, when she_at a computer company.Ahas woIt was three years ago that I first met Lisa, when she_at a computer company.Ahas workedBhas been workingCwas workingDis working正确答案：C27. Ten years later, that man was _ from prison.A.shutB.releasedC.penetratedD.elected参考答案：B28. We shall be very much _ if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them toWe shall be very much _ if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.AobligatedBobligeCobligationDobligedD29. 在理论方面，( )曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。A、鲁迅B、梁实秋C、瞿秋白D、严复参考答案：A30. The effect of the shock will soon ( ).A. wear downB. wear awayC. wear offD. wear outThe effect of the shock will soon ( ).A. wear downB. wear awayC. wear offD. wear out参考答案：B31. Professor Smith seldom _ the class on time.A.dismissesB.nervousC.misleadsD.regrets参考答案：A32. It was how the young man had learned five foreign languages _ attracted the audience&39;s inteIt was how the young man had learned five foreign languages _ attracted the audiences interest.A) so thatB) thatC) whatD) in whichB考查强调句型。被强调部分是主语从句how the young man had learned five foreign languages。33. There are _ approaches to English teaching. But not all of them are equally efficient for our Chinese students.A.doubleB.jointC.orginateD.diverse参考答案：D34. Which of the following statements is NOT true? _AThe Statue of Liberty was a gift frWhich of the following statements is NOT true? _AThe Statue of Liberty was a gift from France.BFrance gave the USA the Statue to commemorate the aid they received from the USA.CThe Statue of Liberty is the most famous monument in the USA.DThe Statue of Liberty is the symbol of American democracy.正确答案：B根据第一段和第二段的论述，可知选项B错在“为了纪念他们从美国得到的帮助”，而原文是“为了纪念在美国独立战争中法国给予美国的帮助”。35. The most widely discussed psychological topic in the Second Language Acquisition is tThe most widely discussed psychological topic in the Second Language Acquisition is the role _ plays in L2 acquisition.A. interactionB. memoryC. attentionD. code-switching参考答案：C36. Countless divorced politicians would have been elected out of office years ago had they even thought of a divorce, let alone _ one.A.gettingB.to getC.gottenD.get参考答案：C37. This is our _. So you can do what you need to do here.A.substanceB.scheduleC.noticeD.noun参考答案：B38. If you live in the country or have ever visited there, _ are that you have heard birds singing to welcome the new day.A.situationsB.challengesC.chancesD.possibilities参考答案：C39. What is NOT included in the three indicators of excellence in all aspects of a languaWhat is NOT included in the three indicators of excellence in all aspects of a language program?_.A. ConsistencyB. EfficiencyC. EffectivenessD. Popularity参考答案：D40. A: Dont you know I make the decision. B: _, not until you _ me.A.Yes, have toldB.No, have toldC.Yes, tellD.No, are telling参考答案：B41. His eyes _ with rage but he did not dare to say anything.A.flashedB.wickedC.votedD.protested参考答案：A42. It was the third of March,1887,three months before I was seven years old. 那是1887年3月3日，我差三个月不满七岁。( )A、错误B、正确参考答案：A43. Since 1978, many new _ have been developed in our university to meet the increasing demands of the students.A.disciplinesB.entrancesC.checksD.flames参考答案：A44. John _ to be a polite man. But in fact he is very rude.A.pretendsB.assuresC.affordsD.melts参考答案：A45. I am _ to believe that he wont come back to see his wife again.A.inclinedB.puzzledC.accompaniedD.performed参考答案：A46. Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.A. CIF contractB. FAS contractC. DES contractD. CIP contractA47. This tree is _ for its beautiful flowers.A.hookedB.stemmedC.cultivatedD.parceled参考答案：C48. The list is arranged according to the _ professions of the audience.A.respectiveB.responsibleC.resourceD.resolution参考答案：A49. I prefer a _ typewriter to an automatic one.A.mechanicB.manualC.merchantD.mental参考答案：B50. Its the present situation in poor areas that _ much higher spending on education and training.A.answers forB.provides forC.calls forD.comes for参考答案：C51. W ould you like a coffee? No,lm fine,thanks. A. Right B. Wrong-W ould you like a coffee?- No,lm fine,thanks.A. RightB. Wrong参考答案A52. Our guide gave us a detailed _ of this painting but we still do not understand.A.authorityB.interpretationC.instructionD.institution参考答案：B53. If you want to stop for a moment, just press the _ button on your tape recorder.A.toiletB.thumbC.violinD.pause参考答案：D54. _is one of the five working language at U.N. , which _ are very proud of.A.The Chinese, the ChineseB.Chinese language, ChineseC.Chinese, the ChineseD.Chinese language, the Chinese参考答案：C55. You can dress_you like, even just jeans and a T-shirtdont spend too much time and moYou can dress_you like, even just jeans and a T-shirtdont spend too much time and money on it.AwhicheverBhoweverCwhateverDwhenever正确答案：B56. It wasnt so much that I disliked her _ that I just wasnt interested in the whole business.A.ratherB.soC.thanD.as参考答案：D57. Unless they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of meUnless they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of metal. But once _ what to do, they show extraordinary power in carrying it out.A. taughtB. teachesC. teachingD. to teach答案:A58. 下列选项中，不能说明新石器时代农业革命历史地位的是( )A促使人类生活方式发生了根本性的变下列选项中，不能说明新石器时代农业革命历史地位的是( )A促使人类生活方式发生了根本性的变化B促使人类由迁徙生活转变为定居生活C促进了商品交换的发展D促进了生产力的发展正确答案：C59. Alexander smells vodka. 亚历山大闻了闻伏特加酒。( )A、错误B、正确参考答案：A60. The door was unlocked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to moveThe door was unlocked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to move her swollen feet.门没锁上，她走了进去，呆呆地坐了下来，极度的衰弱几乎使她无力挪动她那红肿的双脚。(三句合一)