北京语言大学21春《英汉 汉英翻译》在线作业三满分答案31

北京语言大学21春英汉 汉英翻译在线作业三满分答案1. Look, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has coLook, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has come正确答案：C2. The Great Wall is really a man-made wonderThe Great Wall is really a man-made wonder万里长城真是人造奇迹。3. The familyis now _ the table.A.onB. inC. toD. at参考答案：D4. Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan. 古埃及的坟墓和寺庙跟着尼罗河一直深入到苏丹。( )A、错误B、正确参考答案：A5. China is _ with a long history of civilization. (bless)China is _ with a long history of civilization. (bless)blessed6. He went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBHe went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBreluctantlyCbeing reluctantDreluctance正确答案：D7. They will keep the library open until 9:00 p. m. _.Awhen necessaryBif is necessaryCThey will keep the library open until 9:00 p. m. _.Awhen necessaryBif is necessaryCif it necessaryDif necessarily正确答案：A8. The modern camera lens may be coated with more than ten _ for each piece of its glass.A.levelsB.storiesC.layersD.formations参考答案：C9. Meat _ much more easily than vegetables.A.losesB.numerousC.weavesD.decays参考答案：D10. They spent many years _ for oil in this small island.A.exploringB.explodingC.exposingD.exploiting参考答案：A11. We wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in ourWe wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in our sales confirmation so as to avoid subsequent amendments of the L/C.AconfirmBconformCinformDperformB12. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appearanceC.characterD.nature参考答案：C13. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D14. A: Dont you know I make the decision. B: _, not until you _ me.A.Yes, have toldB.No, have toldC.Yes, tellD.No, are telling参考答案：B15. Modern personality theories and classifications_.Aare often very different because pModern personality theories and classifications_.Aare often very different because personality itself is rather complicatedBinvolve psychology, biology, and sociologyCare based only on heredity, the environment, intelligence, and emotional needsDall of the above正确答案：A由题干可知此题的相关细节在最后一段。由此段倒数第二句“Becauseofthecomplexityofhumanpersonality，present-daytheoriesareoftenverydifferentfromoneanother”可知答案为A。16. 我装作不懂她讲的话。 I didnt pretend to understand what she said.( )A、错误B、正确参考答案：B17. From the samples sent us on Jan.1,we have the pleasure of handing you the following order.From the samples sent us on Jan.1,we have the pleasure of handing you the following order.贵公司1月1日寄来的样品已经收悉，现向贵公司定货如下。18. This is our _. So you can do what you need to do here.A.substanceB.scheduleC.noticeD.noun参考答案：B19. This pair of glasses _ mine. Aare Bbe Cis Dwill beThis pair of glasses _ mine.AareBbeCisDwill beC20. When quoting, please state your terms of payment and discount you would allow purchases _ quantWhen quoting, please state your terms of payment and discount you would allow purchases _ quantities of not less than 100 dozen _ individual items Prices quoted should include insurance and freight to Liverpoolof, of21. _is one of the five working language at U.N. , which _ are very proud of.A.The Chinese, the ChineseB.Chinese language, ChineseC.Chinese, the ChineseD.Chinese language, the Chinese参考答案：C22. Ill come, _ I dont expect to enjoy myself.A.ifB.sinceC.asD.though参考答案：D23. A: Thank you very much. B: My pleasure. Im glad to have been _.A.of helpB.helpedC.helped outD.help you参考答案：A24. At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.( )A、田地的外围要么戏剧性地隆起座座小山，要么则是贫瘠的棕色沙漠，平坦地延伸向天际。B、在这些田地的边缘，突兀地隆起座座山脉，一直延伸向地平线，山脉之外是棕色的贫瘠的沙漠。C、田地的外围是寸草不生的棕色沙漠，有的地方突然隆起像座座小山，有的则平坦地伸向地平线。D、在这些田地的边缘，戏剧性地隆起座座山脉，或者躺着棕色的贫瘠的沙漠，平坦地延伸向地平线。参考答案：C25. Our guide gave us a detailed _ of this painting but we still do not understand.A.authorityB.interpretationC.instructionD.institution参考答案：B26. A telephone call _ him hurrying to his home town.A.madeB.forceC.sentD.let参考答案：C27. For years, doctors _ millions of patients&39; lives with the help of microscopes. A) have savFor years, doctors _ millions of patients lives with the help of microscopes.A) have savedB) are savingC) will saveD) were savingA由for years这一时间状语，可知本题谓语动词应用现在完成时，即have(has)+动词的过去分词。所以本题选择A项。本句话的意思是：多年来，在显微镜的帮助下，医生们已经拯救了上百万人的生命。28. The Chinese food in the United States is usually _ for American people.A.exchangedB.alteredC.modifiedD.cooked参考答案：C29. We trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order. AacceptableWe trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order.AacceptableBacceptingCacceptDacceptedA30. Whats the price of that _ of potatoes?A.begB.pigC.pintD.sack参考答案：D31. 教师应当指导学生学习。 Teachers should guide students in their studies.( )A、错误B、正确参考答案：B32. I am _ sorry for the last-minute cancellation of the meeting(terrible)I am _ sorry for the last-minute cancellation of the meeting(terrible)terribly33. This year our university does not have any _ to continue the international student exchange program.A.functionB.fundamentalC.funeralD.funds参考答案：D34. He works very ( ).He ( ) has a rest on Sundays.A、hard, hardlyB、hardly, hardC、hard, hardD、hardly, hardly参考答案：A35. Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.A. CIF contractB. FAS contractC. DES contractD. CIP contractA36. _ can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.A.AsB.WhatC.ThatD.It参考答案：A37. It is impossible for us to _ such a difficult task within the limited time.A.fuelB.frownC.fulfillD.frost参考答案：C38. One of the seven wonders of the ancient world is a group of pyramids still (stand)_ in Egypt.One of the seven wonders of the ancient world is a group of pyramids still (stand)_ in Egypt.standing39. Please _ yourself from smoking and spitting in public places, since the law forbids them.A.restrainB.hinderC.restrictD.prohibit参考答案：A40. Jack has been admitted to Harvard University. His family will have a _ tonight.A.anniversaryB.celebrationC.ceremonyD.congratuation参考答案：B41. He checked carefully to _ the possible errors in his design.A.eliminateB.exceedC.enlargeD.vibrate参考答案：A42. 在理论方面，( )曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。A、鲁迅B、梁实秋C、瞿秋白D、严复参考答案：A43. Marlin is a young man of independent thinking who is not about _ compliments to his political leaders.A.payingB.having paidC.to payD.to have paid参考答案：C44. It&39;s a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.Its a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.to be laughed at45. Through which _ did you get the information?A.canalB.channelC.placeD.way参考答案：B46. It was three years ago that I first met Lisa, when she_at a computer company.Ahas woIt was three years ago that I first met Lisa, when she_at a computer company.Ahas workedBhas been workingCwas workingDis working正确答案：C47. The effect of the shock will soon ( ).A. wear downB. wear awayC. wear offD. wear outThe effect of the shock will soon ( ).A. wear downB. wear awayC. wear offD. wear out参考答案：B48. I regretted answering like that, I was sorry _ (do)so.I regretted answering like that, I was sorry _ (do)so.to do/to have done49. I shouldn&39;t trust him because he _ the police. Ais known by Bknows Chas known toI shouldnt trust him because he _ the police.Ais known byBknowsChas known toDis known toD50. The room is in a terrible mess; it _ cleaned.A.cant have beenB.shouldnt have beenC.mustnt have beenD.wouldnt have been参考答案：A51. Unless they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of meUnless they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of metal. But once _ what to do, they show extraordinary power in carrying it out.A. taughtB. teachesC. teachingD. to teach答案:A52. Experiments show that daydreaming significantly _ to intellectual growth.A.attributesB.distributesC.helpsD.contributes参考答案：D53. China has had _ long tradition of celebrating Mid Autumn Festival throughout _China has had _ long tradition of celebrating Mid - Autumn Festival throughout _nation.A. a; theB. a; aC. the; aD. the; X答案:A54. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C55. If you ask why I plan to study in the United States, the only answer is that it is a _ for me.A.chapterB.ceremonyC.chamberD.challenge参考答案：D56. These proposals sought to place greater restrictions on the use and copying of digital information than _ in traditional media.A.existB.existsC.existingD.to exist参考答案：A57. Who is the patient being _ on?A.paintedB.operatedC.tiedD.fetched参考答案：B58. Our teacher was _ by the funny story.A.nakedB.yieldedC.amusedD.expanded参考答案：C59. 这幢房屋值10万元。 The house worths 100,000 dollars.( )A、错误B、正确参考答案：A60. 他们在读书。 Theyre reading books.( )A、错误B、正确参考答案：A