北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》在线作业三及答案参考23

北京语言大学22春英汉 汉英翻译在线作业三及答案参考1. I regret _ (not take)his adviceI regret _ (not take)his advicenot taking2. Its the present situation in poor areas that _ much higher spending on education and training.A.answers forB.provides forC.calls forD.comes for参考答案：C3. When the police started asking questions , Joe felt _to tell the truth.A. deprWhen the police started asking questions , Joe felt _to tell the truth.A. depressedB. dangerousC. compelledD. exciting参考答案：C4. Who ( ) your pets when you are not at home?A.takes careB.looks careC.takes care of正确答案：C5. We can not trust him any more because he often _ his duty.A.owesB.spoilsC.desertsD.neglects参考答案：D6. It is impossible for us to _ such a difficult task within the limited time.A.fuelB.frownC.fulfillD.frost参考答案：C7. I have _ three terrible English examinations this week.A.observedB.operatedC.undergoneD.suffered参考答案：C8. She likes the _ flower instead of the natural one.A.articleB.adventureC.ancientD.artificial参考答案：D9. The door was unlocked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to moveThe door was unlocked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to move her swollen feet.门没锁上，她走了进去，呆呆地坐了下来，极度的衰弱几乎使她无力挪动她那红肿的双脚。(三句合一)10. There was a knock at the door. It was the second time someone _ (interrupt).There was a knock at the door. It was the second time someone _ (interrupt).had interrupted11. There are _ tasks to finishThis means we have other things to do in to _ what we are doinThere are _ tasks to finishThis means we have other things to do in to _ what we are doing.(addition)additionaladdition12. It&39;s a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.Its a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.to be laughed at13. 茅盾先生说过：翻译文学作品，很重要的一点是( )A、能将它的风格翻译出来B、能将它的一部分风格翻译出来C、译者要有自己的风格D、风格是无法翻译的参考答案：A14. More than one teacher _ told him it is important that he learn English well if he _ abroad.A.had, will goB.has, wants to goC.has, want to goD.have, shall go参考答案：B15. John and Kate got married although they are very _ from each other.AseparateBdistanJohn and Kate got married although they are very _ from each other.AseparateBdistantCdifferentDdistinguishable正确答案：C解析：be different from表“与不同”。16. The room is in a terrible mess; it _ cleaned.A.cant have beenB.shouldnt have beenC.mustnt have beenD.wouldnt have been参考答案：A17. The rent for this house is $250. But you need also pay $50 first as the _.A.depositB.councilC.desiredD.submitted参考答案：A18. He is the last person I want to see in the world.他是这个世界上我最不想见到的人。( )A、错误B、正确参考答案：B19. A UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relA UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relief personnel.A、multipliedB、spannedC、arrestedD、suspended正确答案:D20. When a spacecraft travels, one of the major problems is reentry into the Earths _.A.surfaceB.atmosphereC.attitudeD.bent参考答案：B21. Physically we feel comfortable. But _, we suffer a lot.A.psychologicallyB.moderatelyC.naturallyD.precisely参考答案：A22. This tree is _ for its beautiful flowers.A.hookedB.stemmedC.cultivatedD.parceled参考答案：C23. In the class the teacher asked the students to _ their bad habits.A.weakenB.omitC.overcomeD.overtake参考答案：C24. If you want to stop for a moment, just press the _ button on your tape recorder.A.toiletB.thumbC.violinD.pause参考答案：D25. The _ production of engines in our factory has doubled this year.A.manualB.annualC.amountD.alike参考答案：B26. 我认为她是对的。 According to my opinion, she is right.( )A、错误B、正确参考答案：A27. The theory of _ was developed by Darwin and is now understood by nearly everybody in the world.A.determinationB.distributionC.disciplineD.evolution参考答案：D28. He has no one help him. 没有人帮他。( )A、错误B、正确参考答案：A29. A: Its a wonderful party. B: Its very nice of you to come. _.A.Please do make yourself at homeB.Please enjoy yourselfC.Help yourselfD.Have a good time参考答案：A30. 句法上下文是指( )。A、在一个句子的范围内该单位周围的一些语言单位B、该单位的超出句子范围的语言环境C、该词词组或句子所属的句法结构D、该单位周围具体的词汇单位、词和固定词组的总合参考答案：C31. Id like to take my picture _ stands a high tower.A.whereB.whichC.thatD.there参考答案：A32. Scientists will have to _ new methods of increasing the worlds food supply.A.come outB.come up forC.come intoD.come up with参考答案：D33. In America ( ) is the collective informal term for addressing a group of friends.A. mIn America ( ) is the collective informal term for addressing a group of friends.A. matesB. girlsC. boysD. guys参考答案：D34. From the _ from this examination, we know it is too easy for the students.A.feedbackB.frostC.outlineD.overlook参考答案：A35. When you take a picture, you should _ carefully to get a sharp picture.A.focusB.objectC.preserveD.fix参考答案：A36. Countless divorced politicians would have been elected out of office years ago had they even thought of a divorce, let alone _ one.A.gettingB.to getC.gottenD.get参考答案：C37. Being easily set on fire, alcohol must be kept away from the flame.( )A、酒精容易着火，必须放在与火隔绝的地方。B、因为酒精容易被人放火，所以必须远离火存放。C、由于容易失火，酒精必须远离火焰。D、因为酒精易燃，所以必须被放在离火很远的地方。参考答案：A38. We carved their names on the stone so that younger generations could know what their forefathers _ for the nation.A.didB.were doingC.had doneD.have been doing参考答案：C39. Before she went abroad she spent as much time as she could _ English.A.practise to speakB.practising speakingC.practise speakingD.to practise speaking参考答案：B40. All of the people at the conference are_. Amathematic teachers Bmathematics teacheAll of the people at the conference are_.Amathematic teachersBmathematics teacherCmathematics teachersDmathematics teachersC41. Furthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ addFurthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ additional Risk of Breakage has been insured, the cover is subject to a franchise of 5%.AevenBeven ifCas ifDifB42. “Do you really want to study philosophy?” the professor asked, slowly and_ emphasis _each word.A.placed . inB.placing . onC.being placed . atD.to place . by参考答案：B43. It was how the young man had learned five foreign languages _ attracted the audience&39;s inteIt was how the young man had learned five foreign languages _ attracted the audiences interest.A) so thatB) thatC) whatD) in whichB考查强调句型。被强调部分是主语从句how the young man had learned five foreign languages。44. “High” and “tall” are synonyms: this may be used in speaking of what grows-a tree; that in speaking of what does not grow-a mountain. “High”和“tall”是同义词，后者用以指不生长的东西，如树，前者用来指不生长的东西，如山。( )A、错误B、正确参考答案：B45. Since there is only a little left, then he wouldnt have enough to pay the interSince there is only a little left, then he wouldnt have enough to pay the interest on a loan.参考答案因为所剩不多，他没有足够的钱来偿还银行的贷款利息。46. On the floor _ the box I had been looking for. A) was lying B) lay C) laid D) lyingOn the floor _ the box I had been looking for.A) was lyingB) layC) laidD) lyingB表示地点的介词词组On the floor位于句首，句子主谓完全倒装。47. The question then _: What are we going to do when we graduate from the university?A.raisesB.arousesC.arisesD.rises参考答案：C48. Some corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects ofSome corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects of analysis.A. quantitativeB. numberC. cognitiveD. psychological参考答案A49. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C50. For years, doctors _ millions of patients&39; lives with the help of microscopes. A) have savFor years, doctors _ millions of patients lives with the help of microscopes.A) have savedB) are savingC) will saveD) were savingA由for years这一时间状语，可知本题谓语动词应用现在完成时，即have(has)+动词的过去分词。所以本题选择A项。本句话的意思是：多年来，在显微镜的帮助下，医生们已经拯救了上百万人的生命。51. A: do you think Its going to rain tonight? B: _.A.I dont believeB.I dont believe itC.I believe not soD.I believe not参考答案：D52. Greater efforts are needed before we can _ our goal.A.dozenB.attainC.avenueD.reward参考答案：B53. We very much regret that we are not in a (2) to supply you with enamelware direct, as we are alreadyWe very much regret that we are not in a(2)to supply you with enamelware direct, as we are already(3)by Messrs Freemen & Brothers Co Ltd for the sale of this commodity in your districtposition$represented54. In the film we saw last night, the hero _ his wife to death with his sword.A.throatB.thrustC.trustD.thread参考答案：B55. I wrote to my aunt last night. I couldnt _ it any longer.A.delayB.replyC.relyD.opposite参考答案：A56. China has had _ long tradition of celebrating Mid Autumn Festival throughout _China has had _ long tradition of celebrating Mid - Autumn Festival throughout _nation.A. a; theB. a; aC. the; aD. the; X答案:A57. What time is the mail _ on Saturday?A.objectedB.outletC.deliveredD.starved参考答案：C58. 随函附记一套装运单据，包括装箱单和发票。随函附记一套装运单据，包括装箱单和发票。Enclosed please find a set of shipping documents, including packing list and invoice.59. 革命是解放生产力，改革也是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.( )A、错误B、正确参考答案：B60. W ould you like a coffee? No,lm fine,thanks. A. Right B. Wrong-W ould you like a coffee?- No,lm fine,thanks.A. RightB. Wrong参考答案A