汉书_荆燕吴传(三)全文

汉书荆燕吴传（3）全文汉廷臣方议削吴，吴王恐削地无已，因欲发谋举事。念诸侯无 足与计者，闻胶西王勇，好兵，诸侯皆畏惮之，于是乃使中大夫应高 口说胶西王曰： 吴王不肖，有夙夜之忧，不敢自外，使使臣谕其愚 心。王曰：何以教之？ 高日：今者主上任用邪臣，听信谗贼，变 更律令，侵削诸侯，征求滋多，诛罚良重，日以益甚。语有之曰：舐 糠及米（1）。吴与胶西，知名诸侯电，一时见察，不得安肆矣（2）。吴 王身有内疾，不能朝请二十余年，常患见疑，无以自白（3）,胁肩累足（4）,犹惧不见释。窃闻大工以爵事有过，所闻诸侯削地，罪不至 此，此恐不止削地而已。 王曰：有之，子将奈何？ 高日：同恶相 助，同好相留，同情相求，同欲相趋，同利相死。今吴王自以为与大 王同忧，愿因时循理，弃躯以除患于天下，意亦可乎？胶西王瞿然骇曰（5）:寡人何敢如是？主上虽急，固有死耳，安得不事？高日：御史大夫晁错营或（荧惑）天子（6）,侵夺诸侯，蔽忠塞贤，朝廷疾怨， 诸侯皆有背叛之意，人事极矣。彗星出，蝗虫起，此万世一时，而愁 劳，圣人所以起也。吴王内以晁错为诛，外从大王后车，方洋天下（7）, 所向者降，所指者下，莫敢不服。大王诚幸而许之一言，则吴王率楚 王略函谷关，守荥阳敖仓之粟，距（拒）汉兵，治次舍（8）,须大王（9）。 大王幸而临之，则天下可并，两主分割，不亦可乎？ 王曰：善。归 报吴王，犹恐其不果，乃身自为使者，至胶西面约之。i（1）舐（sh ）糠及米：像狗一样用舌舔吃食物，自欲不止。比喻朝 廷对诸侯侵削不已。（2）安肆：自由，放纵。（3）自白：自明。（4）胁肩 累足：缩敛肩膀，小步走路。形容恐惧。（5）翟然：惊骇貌。（6）荧惑: 迷惑。（7）方（p ng）洋（y ng）:驰骋，飞翔。（8）次舍：部队休止之处。 （9）须：等待之意。胶西群臣或闻王谋，谏曰：诸侯地不能为汉十二（1）,为叛逆以忧太后（2）,非计也。今承一帝（3）,尚云不易，假令事成，两主分 争，患乃益生。 王不听，遂发使约齐、落川、胶东、济南，皆许诺。（1）诸侯地不能为汉十二：诸侯地不当汉十分之二。（2）太后：此 指胶西王之太后。（3）承：事奉。诸侯既新削罚，震恐，多怨错。及削吴会稽、豫章郡书至，则 吴王先起兵，诛汉吏二千石以下。胶西、胶东、落川、济南、楚、赵 亦皆反，发兵西。齐王后悔，背约城守。济北王城坏未完，其郎中令 劫守王，不得发兵。胶两王、胶东王为渠率（帅）（2）,与苗川、济南共 围临落（3）,赵王遂亦阴使匈奴与连兵。（1）郎中令：官名。掌管保卫宫殿门户。汉朝天子与诸侯皆有之。 渠率（帅）：首领。（3）临落：邑名。在今山东淄博市北。七国之发也，吴王悉其士卒（1）,下令国中日： 寡人年六十二， 身自将。少子年十四，亦为士卒先。诸年上与寡人同，下与少子等， 皆发。二十余万人。南使闽、东越（2）,闽、东越亦发兵从。（1）悉：尽，全部。（2）闽、东越：皆古代越人之支系，活动于今 福建、浙江一带。孝景前三年正月甲子（1）,初起兵于广陵（2）。西涉淮，因并楚兵。发使遗诸侯书曰： 吴王刘潺敬问胶西王、胶东王、蕾川王、济南王、 赵王、楚王、淮南王、衡山王、庐江王、故长沙王子（3）:幸教！以汉有贼臣错，无功天下，侵夺诸侯之地，使吏劾系讯治，以侵辱之为 故（4）,不以诸侯人君礼遇刘氏骨肉，绝先帝功臣，进任奸人，诳乱 天下，欲危社稷。陛下多病志逸，不能省察。欲举兵诛之，谨闻教。敝国虽狭，地方三千里；人民虽少，精兵可具五十万。寡人素事南越 三十余年，其王诸君皆不辞分其兵以随寡人，又可得三十万。寡人虽 不肖，愿以身从诸王。南越直长沙者 （5）,因王子定长沙以北，西走 蜀、汉中。告越、楚王、淮南三王 （6）,与寡人西面；齐诸王与赵王 定河间、河内（7）,或入临晋关（8）,或与寡人会洛阳；燕王、赵王故 与胡王有约（9）,燕王北定代、云中，转胡众入萧关（10）,走长安，匡 正天下，以安高庙。愿王勉之。楚元王子、淮南三王或不沐洗十余年， 怨入骨髓，欲一有所出久矣（11）,寡人未得诸王之意，未敢听。今诸 王苟能存亡继绝，振弱伐暴，以安刘氏，社稷所愿也。吴国虽贫，寡 人节衣食用，积金钱，修兵革，聚粮食，夜以继日，三十余年矣。凡 皆为此，愿诸王勉之。能斩捕大将者，赐金五千斤，封万户；列将， 三千斤，封五千户；稗将，二千斤，封二千户；二千石，千斤，封千 户：皆为列侯。其以军若城邑降者，卒万人，邑万户，如得大将（12）; 人户五千，如得列将；人户三千，如得稗将；人户千，如得二千石； 其小吏皆以差次受爵金。它封赐皆倍军法（13）。其有故爵邑者，更益 勿因（14）。愿诸王明以令士大夫，不敢欺也，寡人金钱在天下者往往而有，非必取于吴，诸王日夜用之不能尽。有当赐者告寡人，寡人且 往遗之。敬以闻。（1）正月甲子：汉景帝前三年正月甲申朔，无甲子日。据史记 孝景本纪吴土刘潺起兵于正月乙巳（即正月二十二日）。（2）广陵：邑 名。今江苏扬州市。（3）淮南王、衡山王、庐江王：文帝将原淮南王 国一分为三，以原淮南王刘长三子为王，刘安为淮南王，刘勃为衡山 王，刘赐为庐江王。故长沙王子：指长沙王吴芮的两个四世孙。因两 人为庶子，未封王，只为列侯，心怀不满，故吴王刘潺诱之使反。（4） 以侵辱之为故：专以侵辱诸侯为事。故：事。（5）直：接近。（6）淮南三王：指原淮南王国分成的淮南、衡山、庐江等三王。（7）河间：君B、国名。治乐成（在今河北献县东南）。河内：郡名。治怀县（今河南武陟 县西南）。（8）临晋关：一名蒲津关，在今陕西大荔县东，黄河西岸。 （9）胡王：指匈奴单于。（10）萧关：关名。在今宁夏固原县东南。（11） 一有所出：言发兵。（12）以军若城邑降者等句：言以卒万人或邑万户 来降附者，封赏之与得大将同。（13）倍军：比汉军法加倍。（14）有故 爵邑者，更益勿因：言于旧爵邑外，更增封之。 5