上海交通大学“全英语教学”课程规范-华南理工大学

华南理工大学全英语教学课程建设方案“全英语教学”是指以英语作为教学语言的非语言类课程的教学活动。为进一步加强我校全英语教学课程建设，加快人才培养国际化进程，特制订本建设方案。一、指导思想认真贯彻落实国家中长期教育改革和发展规划纲要 （ 2010-2020 年）和广东省中长期教育改革和发展规划纲要 （ 2010-2020 ） 精神， 以培养具有国际视野和国际交往能力的“三创型（创新、创造、创业） ”人才为核心，通过师资队伍、教学内容、教学方法与手段、教学资源等要素建设，全面提升全英语教学课程的建设质量和水平。二、建设目标学校拟在 2011-2013 年期间， 通过任课教师的培训与培养、 先进全英教材的引进与建设、 全英教学方法的改革与实践、 优秀英文教学资源的开发与应用， 分批建设 100 门具有国际先进教学理念与教学方法、符合中国国情的全英语教学课程；同时为全英语教学专业建设奠定坚实的基础。三、建设要求（一）课程教学1 . 全英语教学课程要求使用英语进行全程授课（重要概念、关键词句等可用中文补充说明） ，包括课程设计、课堂讲授、实验、上机指导等。在全英语教学课程中，教师选用国外优秀的英文教材作为主教材，制作并使用英文课件，用英语讲授课程内容并与学生开展互动，布置并批阅英文作业， 考试采用英文命题并要求学生用英文答题。2 .在全英语教学中，必须以确保教学效果和教学质量为前提，应将教学效果和教学质量放在第一位，英语主要作为工具和手段渗透于教学过程，不应降低学生对课程学习的质量。3 . 对实施“全英语教学”的课程，应有汉语教学平行课程供不适应“全英语教学”课程学习的学生选修，保证“全英语教学”的整体学习气氛和学习效果。4 .学校鼓励有条件的课程积极引进、吸收国外先进教学思想和理念，对课程教学内容、教学方法、教学手段等进行有益的探索和改革。（二）任课教师1 全英语教学课程任课教师需通过我校“全英语教学工作办公室”组织专家对其英语技能及教学水平进行资格认证，具有较强的英语应用能力和英语思维能力，能够比较流畅地用英语进行授课及交流。2 . 全英语教学课程任课教师应热心全英语教学，明确全英语教学的目的，具备扎实的专业知识，全面掌握课程内容，教学经验丰富，教学效果好，一般应有出国留学或外语进修等经历，具有两年以上本课程教学经验。（三）教材1 . 全英语教学课程的教材都必须选用国外知名作者编写、知名出版商出版和知名高校所使用的、新近出版的高质量的英文教材。选用教材时要考虑到教材内容与课程教学内容的符合性，如果不能完全符合，可在吸收和整合优秀原版教材的基础上，编写符合我校及国内高校教学需要的优秀英语教材（讲义） 。英文教材（讲义）应有与其配套的英文教学参考资料供学生使用。需要自编教材的，学校予以适当资金资助。2 .在选用英文教材（讲义）的基础上，教师应通过资料、参考书等形式，及时补充本学科的最新发展情况， 并在教学过程中向学生介绍相关外文专业文献和国际网络资源的查阅途径。（四）教学资源全英语教学课程任课教师负责制作反映课程内容的英语课程教学大纲、教学课件，并参照精品课程的要求进行课程网站建设，提供优质课程教学资源，拓展学生的学习空间，使学生较好地理解和掌握课程的内容。四、课程开设与管理1 全英语教学课程分批进行建设。 拟进行“全英语教学”的课程需填写 华南理工大学全英语教学课程申请表 ，由学院审核课程教材、大纲、课程简介、教学日历、相关课件、习题等后统一报学校教务处，通过我校“全英语教学工作办公室”组织专家对任课教师的英语技能及教学水平资格进行认证后，才准予开设。2 . 全英文教学课程应在教学执行计划上有标示，并对课程大纲、教材课后阅读量、作业量等做出必要的说明，以便学生能在选课和学习过程中对课程有充分的了解。3 教务处和开课学院负责对全英语教学课程的教学质量进行监控，其方式包括督导听课、同行观摩、召开学生座谈会、学生网上评教、学生教学信息员反馈等。经综合评定不符合全英语教学课程规范，达不到全英语教学效果的课程，取消其全英语教学课程资格。五、组织机构学校成立“全英语教学工作领导小组” ， 加强对全英语教学工作的指导和监督，组长由主管本科教学副校长担任，成员包括教务处、人事处、国际交流与合作处、财务处、国际教育学院等单位负责人，下设“全英语教学专家小组”和“全英语教学工作办公室” 。 “全英语教学专家小组”成员由具备英语交流能力的学校教学指导委员会委员组成，负责全英语教学专业和课程的评审、 考核和验收工作； “全英语教学工作办公室”挂靠教务处， 负 责全英语教学日常管理工作。六、保障措施（一）政策支持1 学校优先考虑全英语教学课程任课教师出国进修和培训，以进一步提高全英语教学课程的教学质量和水平。2 学校在教改立项、教学评优、职称评聘等方面，同等条件下对全英语教学课程任课教师予以优先考虑。3 全英语教学课程任课教师根据教学需要编写英文讲义， 经试用三年教学效果良好，可由教务处支持立项作为教材正式出版。教师编写正式出版的高质量英文教材且被其它高校广泛使用，在计算“兴华人才工程”教学工作量时每万个印刷符号按20 小时计算。（二）经费支持1 学校设立全英语教学研究基金，支持各学院和教师积极参与全英语教学课程及全英语教学建设工作。2 单独设立全英语教学课时津贴。申请开设的全英语教学课程，经认定符合开设要求的，立项前期给予每门课程5000 元的工作津贴。课程建设后经验收认定符合验收要求的全英语教学课程，学校将按实际讲授学分给予课程授课教师每学分4000-6000元的课时津贴。 学校 2011 年专项投入全英语教学课时津贴100 万元， 2012 年投入 150万元， 2013 年起每年投入 200 万元。 5