旅游专业词汇的翻译

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Professional Terms,旅游英语行业术语,I.Travel Departments,Ii.Types of Tour 旅游类型,Iii.Types of Travel Suppliers and Their Functions,Iv.Modes of Transport,V.Players of Hospitality接待部门,Vi.Room Types and Bed sises,Vii.Room status definitions:,Viii.Names of Hotel Guest Room Facilities,Ix.Posts at the concierge,X.Method of Cooking,XI.Types of Meeting,XII.Terms of Exhibitions,XIII.Types of Health and Recreation Facilities,XIV.Currencies in the World,XV.Types of Attractions,XVI.Types of Travel Activities,XVII.Types of Problems and Emergencies,XVIII.Types of Complains,XIX.Types of Checkout Services,XX.Selling the Travel Market,Match the position given below with the travel departments that follow.,a.busboy_,m.porter_,b.runner_,n.night auditor_,c.steward_,o.chef_,d.sales executive,p.chief engineer,e.bellboy/bellhop,q.floor housekeeper,f.accountant_,r.vegetable cook_,g.electrician_,s.pantry helper_,h.room attendant_,t.reservation agent_,i.host/hostess_,u.laundry attendant_,j.telephone operator_,v.concierge_,k.bartender_,w.receptionist_,l.cashier_,Ii.Types of Tour 旅游类型,1.A prearranged travel program for a group escorted by a guide.Conducted tour有导游的旅游2.A prepaid travel program of sightseeing,meals,and accommodations for a group accompanied by an escort from the ginning to the end of the trip.Escorted tour全程陪同的旅游3.A prepaid tour including air,hotel,ground transfers,and prearranged sightseeing and guide service for individuals.Foreign individual/independent tour 散客-包价旅游4.A tour including transportation,hotels,transfers,sightseeing,and meals.Inclusive tour包价5.An inclusive tour in which the traveler can have a self-drive rental car.Fly-drive package tour自驾旅游,6.A tour designed for clients sharing curiosity or concern about a common subject.,Special interest tour 专门兴趣旅游，同好旅游,7.A tour in which travelers can relax and do things they enjoy.,Leisure travel 休闲旅游,8.A tour on a large ship or a boat for pleasure.,Cruise 豪华游轮旅游,9.Familiarization trip,a low-cost trip or tour offered to travel agents by a supplier or a group of suppliers to familiarize the agents with their destinations and service.,Fam trip踩线体验旅游,10.Foreign individual tour or foreign independent traveler,FIT散客,Types of Travel Suppliers and Their Functions,1.A large,more comprehensive form of respective tour operator.,Destination management company.,2.An industry promoting car rentals to business travelers.,Car rental company,3.A marketing professional who works to stimulate interest in a particular town,city,state,province,or region.,Destination marketer,4.A sponsored trip in which clients are brought to the destination so that they can see it for themselves.,Familiarization trip,5.A company that contact with hotels,transportation companies,and suppliers to create a complete vacation package.,Tour operator,6.An air transportation system including its equipment,routes,operating personnel,and management.,Airline,7.A company offering travel on a large ship for pleasure,during which you visit several places.,Cruise line,Iv.Modes of Transport,An above-ground train system.Light rail.轻轨（单轨）,A plane making a particular journey.Flight,A bus service that goes regularly between two places.Shuttle bus.定点班车,A train that floats about 10mm above the guide way on a magnetic field.It is pulled by the guide way itself by changing magnetic field.Maglev train 磁悬浮式,A railway system that runs under the ground below a city.Metro 地铁,A car and driver that you pay to take you somewhere.Taxi,A big expensive car.Limousine,A number of connected carriages pulled by an engine along a railway line.Train.,Players of Hospitality接待部门,Match each of the expressions with the players of hospitality.,Tourist attractions:Historical or scenic spots displaying culture,beauty or poetry of nature that attract tourists.,Travel agent:Designing and selling tours and travel packages for independent travelers or escorted clients.,Tour operator:A counselor who sells the products and services of the travel businesses.,Incentive travel company:Dealing directly with arranging incentive travel packages for corporations wishing to reward or motivate their staff or their customers.,Exhibition/meeting planner:Flexible，negotiable and well-experienced experts assisting directly with a clients planning of meetings or exhibitions.,Hotel:Offering food,drink and,if so required,sleeping accommodation,without special contract,to any traveler who appears able and willing to pay a reasonable sum for the services and facilities provided and who is in a fit state to be received.,Destination management company:A company that specializes in the organization and logistics of meetings and events.,ViRoom Types and Bed sises,Match the best meaning given below with the expressions in the right column.,a.A room with 1 single bed,strictly for 1 adult only.No extra beds are available.Single,b.A roll-away bed to accommodate 1 person.Extra bed,c.A room with either 3 single beds,or 1 queen bed and 1 single bed(or eq