女人的影像万花筒

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,#,女人的影像万花筒,女人的影像万花筒,第1页,（,1,）,他小说,作者彭怡平，一直以来对于“历史”英文“,History”,很,有意见,，,认为,为何历史就是“,His Story”,，,而不是,“,Her Story”,，（,2,）所以以女性角度,书写历史,、陈说女性观点出发,小说,，,一直令他,感到兴趣，而,他小说,是属于后者。（,3,）彭怡平以十年来游历、探访世界,40,多个国家，跟许多旅程中相遇女性，或特地造访、采访女性，从他们自述小说中拼贴一个世界女性群像。,(4),丰富女性小说，宛如女人镜像万花筒。,他小说,所收录内容，是以他挑选出,12,个地域作分类，横跨欧亚非三大洲，包含印度、俄罗斯、埃及、法国、塞内加尔、韩国、中国台湾、意大利西西里岛、荷兰、泰国、以色列、新加坡。,COW IP WC 25,女人的影像万花筒,第2页,他小说,作者彭怡平，一直以来对于“历史”英文“,History”,很有意见，认为为何历史就是“,His Story”,，而不是“,Her Story”,Peng Yiping,the author of the book,her story,has always,criticized,the English word“History”,that,its“His story”,but not,“Her story”.,（朱思成）,Peng Yiping,the author of,her story,dislikes,the English word”history”all the time,with the view,that“history”,means,“his story”.,（李立业）,The author,Peng Yiping,felt,very,discontented,on the word,History,.What,confused,her most was the structure of the word,His-Story,but not,Her-Story,.,（刘祎家）（,1,）,女人的影像万花筒,第3页,他小说,作者彭怡平，一直以来对于“历史”英文“,History”,很有意见，认为为何历史就是“,His Story”,，而不是“,Her Story”,The author of her story Peng yipping have,complaints,about the English translation of“,历史”,for“her story”should,be equal with,“his story”.,（曾鹏罡）,Peng Yiping,the writer of Her story,was,dissatisfied,with the spelling of the word“history”.She,insists,the spelling should be“Her Story”,instead of,“His story”.,（徐振宇）,Peng Yingping,the author of,has always,complaint,about this English word,一“,history.,Why,“history”,not,“herstory”,he,expressed doubts,about it.,（匿名）（,1,）,女人的影像万花筒,第4页,他小说,作者彭怡平，一直以来对于“历史”英文“,History”,很有意见，认为为何历史就是“,His Story”,，而不是“,Her Story”,Peng Yiping,the author of,has,held a different idea about,”History”for a long time.In his opinion,she,doesnt know,why history is called”His Story”,instead of,“Her Story”,（邓浩昀）,Yiping Peng,the writer of Her,Storyfeel uneasy with,the word“History”for a long time.She,prefer,to spelling as“Herstory”.,（耿梦艳）（,1,）,女人的影像万花筒,第5页,他小说,作者彭怡平，一直以来对于“历史”英文“,History”,很有意见，认为为何历史就是“,His Story”,，而不是“,Her Story”,Yiping Peng,the author of Her Story,has a lot of,complaints,on the English word“history”.She,wondered,why history is“his story”,rather than,“her story”.(,王雨婧,),Peng Yiping,author of,Her Stories,always,complains of,the English word of History,wondering,why history should be His Story,rather than,Her Story.,（沈）（,1,）,女人的影像万花筒,第6页,所以以女性角度书写历史、陈说女性观点出发小说，一直令他感到兴趣，而,他小说,是属于后者。,So,the story,in a female perspective,fascinated,her so much and that her story belongs to that.(,曾鹏罡,),So writing history books on females view is her interest.And she also likes stating females story such as Her Story.,王雨婧,So it is very interesting to write history in female perspective,andbelongs to the latter.,邓浩昀,2,女人的影像万花筒,第7页,所以以女性角度书写历史、陈说女性观点出发小说，一直令他感到兴趣，而,他小说,是属于后者。,She(thinks“her story”should means history and)is interested in something like recording history in womens eyes or stating womens ideas.,（李立业）,As a result of it,she was always interested in writing history in womens eyes or stating a story from a perspective of women,and belong to latter of it.,（匿名）,2,女人的影像万花筒,第8页,所以以女性角度书写历史、陈说女性观点出发小说，一直令他感到兴趣，而,他小说,是属于后者。,She is keen on stories based on female perspective stating what women think.刘祎家,Therefore she has great interest in the stories,which wrote the history in the angle of women or is based on the women views.And,her story,is the latter one.,（朱思成）,2,女人的影像万花筒,第9页,所以以女性角度书写历史、陈说女性观点出发小说，一直令他感到兴趣，而,他小说,是属于后者。,So she is interested in the story which describe the history and opinion in womans view,such as Her story.,李俏蓉,So she was interested in writing history or stories,such asHer story,from the perspective of female.,（徐振宇）,2,女人的影像万花筒,第10页,所以以女性角度书写历史、陈说女性观点出发小说，一直令他感到兴趣，而,他小说,是属于后者。,Therefore,she has been interested in stories on womens views from a female perspective.And Her Stories obviously,belongs in,the latter category.(,沈,),（,2,）,女人的影像万花筒,第11页,彭怡平以十年来游历、探访世界,40,多个国家，跟许多旅程中相遇女性，或特地造访、采访女性，从他们自述小说中拼贴一个世界女性群像。,Spending ten years visiting more than fourty countries,Peng Yiping,pieces an image of worlds women from the stories told by women she came across,dropped in or interviewed.(,付静妮,),Peng Yiping spelled a picture of the women in the whole world,by the stories told by the women she met by chance,interviewed or visited while she was at a ten years tour through more than 40 countries.(,李立业,)3,女人的影像万花筒,第12页,彭怡平以十年来游历、探访世界,40,多个国家，跟许多旅程中相遇女性，或特地造访、采访女性，从他们自述小说中拼贴一个世界女性群像。,Peng Yiping has traveled for 10 years in 40 countries and knew many women that she build a world women portrait from their stories.(,朱思成,),Peng pieced up a group of global female pictures from the stories of those females who she met in her travels or who were specially called on and interviewed.(,王雨婧,)3,女人的影像万花筒,第13页,彭怡平以十年来游历、探访世界,40,多个国家，跟许多旅程中相遇女性，或特地造访、采访女性，从他们自述小说中拼贴一个世界女性群像。,He put together in the pieces of female image according to the story told by the women whom he came across or specially visited in his ten years journey across more than 40 countries.(,匿名,),Peng Yiping has traveled more than 40 countries in ten