培优班文言文翻译课件

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,2019培优班,文言文翻译技法,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,2019培优班,1,把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代,汉语。(10分),(1)日待哺于东南之特饷,浙民已困,欲救此患莫若,屯田。,天等首吃从东南地区运来的军浪,浙地人民已经,(2)兄为君则君之,已为君则兄之可也。,兄长为国君时就用国君礼待他,自己为国看时用兄长,礼节对待他就可以,Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代,2,把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分,比期年,朝有黧黑之色。是其故何也?君说之,故臣,能之也。,年,朝廷的,真有思黄色。这是什么缘故,君主喜欢这样,(2)利人者,人亦从而利之;恶人者,人亦从而恶之。口,于黝关金混着做有利于他的事恶别人,(3)此何难之有焉,特上不以为政而士不以为行故也。,这样有什么团难呢?只不过是君王不用这样的方法施政而,王人不用,Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分,3,口把第卷文言文材料中画横线的句子翻译成现代,汉语。(10分),(1)既从神武之师,自使懦夫有立志。,望黑武的队,自然会让款的人,(译出大意3分,“从”“自”两处,每译对一处给1分),(2)近日之事,衅难将成,赖陛下英明速断,故,罪人斯戮。,近,将要酿成,幸亏下英明果断,(译出大意3分,“衅难”、宾语前置句式两处,每译对,处给1分),Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,口把第卷文言文材料中画横线的句子翻译成现代,4,翻译下面的句子。(6分),公募善泅者,持利锯匿上流水中。(3分,并请文人历叙其事,洵奇男子也。(3分),参考答案:,罗提督招募善于游水(或:泅渡)的人(或:士兵/勇,士),(让他们)拿着锋利的锯子隐藏(或:躲藏/藏,匿)(在)上游的江水中。,(罗提督)还(或:并且)邀请(或:延聘)文人,(或:读书人)详细地(或:清晰地)记载他(儆贼),的事情,(这种胸襟),确实是个菲凡(或:异乎寻常,奇特/奇异)的勇子汉啊。,得分点:,(3分。泅、上流、句意,各1分),(3分。历、洵、“洵奇男子也”句式,各1分),Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,翻译下面的句子。(6分),5,想一想:高考要求翻译的句子具备怎,样的特点?,明确:,选择含有关键词语(多义实词、词类活用、古今,异义、常见虛词、偏义复词、通假字)和特殊,句式(省略句、被动句、倒装句、判断句及固,定句式)的句子。,原因:与现在汉语有较大差别,可作为评分的关,键得分点。,注意:要有关键词语、特殊句式意识。,Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,想一想:高考要求翻译的句子具备怎,6,翻译句子,1、翻译句子的一大原则,直译为主意译为辅,2、翻译句子的三大标准,准确,通顺,优美,3、翻译句子的两大招数,第一招:字字落实第二招:文通句顺,Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,翻译句子,7,第一招,字字落实,Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,第一招,8,翻译句子:,人名、年号,人名,1赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻,于诸侯。,蔺列传,与现代汉语义同,地名,官名,译:赵惠文王十六年,廉颇作为赵国的将,领征讨齐国,大败齐军,夺取了阳晋,被封,为上卿,他凭借勇气闻名于诸侯各国。,Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,翻译句子:,9,字字落实第一点:凡国名、地名、,人名、官名、帝号、年号、器物,名、朝代、度量衡等专有名词,或现代汉语也通用的词,皆保留不动。,Valadon onry.,ch Asposeslides for NET 4o dient P,Evaluation only.,Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo,71,Copyright 2019-2019Aspose Pty L,字字落实第一点:凡国名、地名、,10,培优班文言文翻译课件,11,培优班文言文翻译课件,12,培优班文言文翻译课件,13,培优班文言文翻译课件,14,培优班文言文翻译课件,15,培优班文言文翻译课件,16,培优班文言文翻译课件,17,培优班文言文翻译课件,18,培优班文言文翻译课件,19,培优班文言文翻译课件,20,培优班文言文翻译课件,21,培优班文言文翻译课件,22,培优班文言文翻译课件,23,培优班文言文翻译课件,24,培优班文言文翻译课件,25,培优班文言文翻译课件,26,培优班文言文翻译课件,27,培优班文言文翻译课件,28,培优班文言文翻译课件,29,培优班文言文翻译课件,30,培优班文言文翻译课件,31,培优班文言文翻译课件,32,培优班文言文翻译课件,33,培优班文言文翻译课件,34,培优班文言文翻译课件,35,培优班文言文翻译课件,36,培优班文言文翻译课件,37,培优班文言文翻译课件,38,培优班文言文翻译课件,39,培优班文言文翻译课件,40,