技术研发分项计画

按一下以編輯母片標題樣式,2003,年2月22日,*,*,按一下以編輯母片,第二層,第三層,第四層,第五層,技術研發分項計畫,91,年度工作執行簡報,計畫主持人：李德財,中華民國九十二年二月二十二日,組,織,織,資,訊,訊,規,規,範,範,及,及,標,標,準,準,整,整,合,合,計,計,畫,畫,數,位,位,典,典,藏,藏,相,相,關,關,技,技,術,術,研,研,發,發,計,計,畫,畫,語,言,言,座,座,標,標,參,參,考,考,資,資,源,源,建,建,置,置,與,與,服,服,務,務,時空座,標,標歷,史,史地圖,運,運用的,推,推動計,畫,畫,2003,年2月22日,2,資訊規,範,範及標,準,準整合,計,計畫,成立,數,數位典,藏,藏技術,工,工作組,織,織，,組,組成六,個,個工作,群,群，訂,定,定相關,的,的技術,規,規範及,規,規格。,數位典,藏,藏系統,參,參考平,台,台,命名系,統,統與分,散,散式檢,索,索,數位物,件,件與檔,案,案格式,多媒體,數,數位化,參,參考程,序,序,數位典,藏,藏服務,系,系統,多語言,處,處理,設立網,站,站：,http:/datf.iis.sinica.edu.tw,召開數,位,位典藏,技,技術規,範,範會議,辦理業,界,界說明,會,會,辦理數,位,位典藏,技,技術研,討,討會及,國,國際研,討,討會,2003,年2月22日,3,數位典,藏,藏相關,技,技術研,發,發,數位典,藏,藏資料,庫,庫技術,開,開發,多媒體,處,處理技,術,術,語言處,理,理技術,智慧財,產,產權與,隱,隱私權,管,管理機,制,制之核,心,心技術,開,開發,2003,年2月22日,4,技術研,發,發成果,2,國立故,宮,宮博物,院,院文物,數,數位典,藏,藏系統,之,之研製,故宮書,畫,畫數位,典,典藏計,畫,畫,提供完,整,整的典,藏,藏資訊,化,化規劃,與,與設計,已完成,故,故宮書,畫,畫典藏,管,管理系,統,統第一,階,階段開,發,發,故宮先,秦,秦銅器,紋,紋飾資,料,料庫,經分析,提,提供器,物,物紋飾,資,資料著,錄,錄與檢,索,索功能,已完成,系,系統設,計,計，正,進,進行資,料,料轉換,與,與測試,台灣大,學,學昆蟲,標,標本館,典,典藏數,位,位化計,畫,畫,已完成,生,生態模,式,式資料,管,管理系,統,統雛型,設,設計,物種分,類,類、物,種,種資訊,、,、標本,資,資訊、,採,採集資,訊,訊、鑑,定,定資訊,、,、名錄,異,異動、,相,相關文,獻,獻、相,關,關影像,媒,媒體,2003,年2月22日,5,技術研,發,發成果,1,典藏系,統,統與,HandleSystem,間之整,合,合,已完成,典,典藏系,統,統與命,名,名管理,系,系統之,整,整合介,面,面設計,多媒體,管,管理中,心,心,已完成,多,多媒體,資,資料管,理,理與儲,存,存之典,藏,藏系統,具相簿,管,管理、,媒,媒體管,理,理等,多,多項功,能,能,人名權,威,威資料,庫,庫,具保存,人,人物典,藏,藏資料,之,之能力,，,，並提,供,供相關,之,之管理,功,功能,典藏系,統,統權限,控,控管模,組,組,提供典,藏,藏系統,權,權限控,管,管功能,已整合,到,到各典,藏,藏系統,，,，並已,元,元件化,2003,年2月22日,6,故宮書,畫,畫典藏,管,管理系,統,統,2003,年2月22日,7,故宮書,畫,畫典藏,管,管理系,統,統,2003,年2月22日,8,故宮書,畫,畫典藏,管,管理系,統,統,2003,年2月22日,9,故宮先,秦,秦,紋飾資,料,料庫,2003,年2月22日,10,故宮先,秦,秦紋飾,資,資料庫,2003,年2月22日,11,物種分,類,類管理,2003,年2月22日,12,人名權,威,威資料,庫,庫,2003,年2月22日,13,數位典,藏,藏資料,庫,庫技術,開,開發,數位典,藏,藏資料,庫,庫製作,工,工具,Digital ArchiveDatabaseTool,(DADT),多表格,資,資料庫,應,應用系,統,統速成,工,工具,資料綱,要,要導向(,schemaoriented),Web,介面驅,動,動(,Webinterface driven),資料庫,應,應用系,統,統常用,功,功能之,支,支援與,整,整合,中介軟,體,體(,middleware),與不同,RDBMS,接合,強健、,良,良好效,能,能、適,用,用於繁,複,複的需,求,求,2003,年2月22日,14,DADT,的運作,依表格,間,間的親,子,子,(,parent-child),關係與,參,參考(,reference),關係，,自,自主表,格,格建構,表,表格網(,tablenet)，,進而運,作,作,表格網,分,分類,表格階層(,tablehierarchy),參考樹(,reference tree),完全表格網(,full table net),四種網頁：管,理,理網頁、查詢,網,網頁、條列網,頁,頁與報表網頁,初步的,XML,支援：,XML,文件匯入/出,2003,年2月22日,15,DADT,支援數位典藏,計,計畫,2,台灣本土植物,數,數位典藏,故宮器物數位,典,典藏,器物數位典藏,管,管理、查詢子,系,系統,主題紋飾權,威,威檔管理子系,統,統,國史館典藏國,家,家檔案與總統,文,文物數位化,國民政府檔案,管,管理系統,蔣中正總統文,物,物檔案、蔣中,正,正總統文物照,片,片,人名權威檔後,設,設資料管理系,統,統,2003,年2月22日,16,DADT,支援數位典藏,計,計畫,1,語言典藏,台灣南島語語,料,料庫數位典藏,近代外交經濟,重,重要檔案數位,典,典藏,內閣大庫檔案,著,著錄格式、權,威,威檔建立,臺灣文獻館臺,灣,灣省行政長官,公,公署檔案數位,化,化,金石拓片與其,他,他媒材古文書,數,數位典藏,佛像造像管理,系,系統、查詢系統,臺灣原住民數,位,位典藏,2003,年2月22日,17,多媒體處理技,術,術-發展多媒,體,體內涵查詢技,術,術,輸出與標準,MPEG-2,格式相容,對,MPEG-2,視訊作抵抗傳,輸,輸錯誤的處理,即使影片遭受,傳,傳輸錯誤破壞,，,，仍保有不錯,的,的觀看品質,視訊錯誤容忍,回,回復技術,2003,年2月22日,18,移動向量遺失,的,的情形,回復主要移動,向,向量後的結果,視訊受到破壞,時,時，一般的方,法,法是假設畫面,沒,沒有太大的移,動,動，直接用前,一,一個畫面區塊,來,來取代，但是,對,對畫面移動大,時,時，效果就會,不,不好。,事先把視訊的,主,主要移動向量,資,資訊隱藏在畫,面,面中，當視訊,遭,遭受破壞時，,用,用來取代原移,動,動向量，對於,畫,畫面移動大時,，,，效果還不錯,。,。,2003,年2月22日,19,多媒體處理技,術,術-影像型虛,擬,擬實境技術,建立一個逼真,的,的三維虛擬展,示,示環境。,一個良好的三,維,維虛擬展示環,境,境需要:,真實性(,PhotoRealistic),互動性(,Interactivity),網路化(,Internet-enabled),影像型虛擬實,境,境技術(,Image-basedVR Tech.),環物影片(,ObjectMovie),環場影像(,Panorama),2003,年2月22日,20,將影像型技術(,Image-basedTech.),作整合，以期,提,提供上述優良,之,之三維虛擬展,示,示環境。目前,的,的成果:,環場影像與環,物,物影片之整合,(,Augmented PanoramawithObjectMovie),增添式環場中,平,平面物體視點,之,之自然轉移,(,Augmented Panoramawithview-transition ofplanar object),2003,年2月22日,21,環場影像與環,物,物影片之整合,將環物影片加,入,入到環場影像,中,中，並輔以陰,影,影效果，使得,虛,虛擬效果更加,逼,逼真。,環物影片,環場影像,2003,年2月22日,22,增添式環場中,平,平面物體視點,之,之自然轉移,利用平物物體,於,於不同視點拍,攝,攝時，具有,Homography,的幾何關係之,特,特性，可以將,該,該物體作視點,的,的自然轉移，,讓,讓觀賞者具有,更,更直覺化的觀,灠,灠效果。,+,環場中平面物,體,體之特殊幾何,關,關係,平面物體視點,之,之自然轉移,2003,年2月22,日,日,23,目前技術支,援,援之成果,國立歷史博,物,物館,馬諦斯畫展,線,線上虛擬展,示,示,台大地質所,礦物展示,其它線上展,示,示,中央研究院,資,資訊科學研,究,究所,2003,年2月22,日,日,24,語言處理技,術,術,年度工作項,目,目與成果,語言分析技,術,術,文件影像資,訊,訊擷取技術,跨語言資訊,檢,檢索技術,語音檢索技,術,術,2003,年2月22,日,日,25,語言分析技,術,術,研究新的詞,類,類自動標記,方,方法及詞類,標,標記編修工,具,具開發,完成雛型辨,識,識系統並進,行,行模型效能,評,評估及系統,改,改進中,研究並提出,最,最有效率之,標,標記方法可,以,以大量節省,人,人工校對時,間,間。,設計具有未,知,知詞辨識功,能,能的分詞系,統,統,完成具有未,知,知詞辨識功,能,能的分詞雛,形,形系統,目前結合未,知,知詞辨識功,能,能的分詞系,統,統實驗結果,，,，正確率可,達,達 96%,建立中文詞,網,網系統並研,究,究中文詞與,英,英文詞網自,動,動對應之方,法,法,研究中文詞,與,與英文詞網,自,自動對應，,設,設計歧義詞,對,對應及排歧,軟,軟體工具,以,ABC,辭典中的名,詞,詞為例,，以,字形對應可,達,達,97.76%的可對應,比,比例，以詞,義,義對應則可,達,達97.78%的可對,應,應比例,設計中文語,料,料庫管理系,統,統,語料蒐集、,斷,斷詞及標記,詞,詞類、新詞,擷,擷取收集、,人,人工檢驗修,改,改工具等,提供語料檢,索,索分類統計,資,資訊,2003,年2月22,日,日,26,文件影像資,訊,訊擷取技術,古籍文件辨,識,識與檢索系,統,統,針對古代書,籍,籍的工整手,寫,寫文字所研,發,發出的辨識,與,與檢索系統,，,，用圖形比,對,對(,GraphMatching),技術，能由,筆,筆劃的特徵,與,與結構資訊,辨,辨識出手寫,文,文字。,影視字幕辨,識,識與資訊擷,取,取系統,可檢索視訊,畫,畫面中的文,字,字並且播放,該,該段影片的,內,內容，活潑,地,地呈現檢索,結,結果，將更,有,有效地滿足,使,使用者的需,求,求。此系統,結,結合了圖文,分,分離、文件,分,分析、文字,辨,辨識及資料,庫,庫等多種技,術,術，乃是一,具,具體而微的,應,應用系統。,ADMS,影像文件辨,識,識、檢索及,管,管理系統,針對現代各,式,式的印刷文,件,件，如報紙,、,、傳真文件,、,、公文等等,，,，加以辨識,並,並存檔，不,論,論繁、簡中,文,文與英文，,以,以及各種不,同,同種類的文,件,件均可準確,地,地辨識出來,，,，並對紙本,文,文件作一有,效,效之管理與,應,應用，並提,供,供電子郵件,、,、文字檔編,輯,輯、個人書,籤,籤等便利使,用,用的功能(此系統架,構,構現在已使,用,用於中研院,資,資訊所的公,文,文存檔、公,告,告與管理。),2003,年2月22,日,日,27,跨語搜尋與,術,術語自動翻,譯,譯技術,可自動翻譯,辭,辭典未收錄,的,的查詢關鍵,詞,詞，提供檢,索,索以外語表,達,達的網頁及,圖,圖像資訊，,如,如”中央,研,研究院”自,動,動翻譯“,Academia Sinica,”,”，”,世貿大樓爆,炸,炸”翻譯為,“,“,TwinTowers Attack”,等。,利用網路豐,富,富的多語言,網,網頁作為翻,譯,譯分析的動,態,態語料(,LiveCor