项目安全文明施工管理保障体系英文

,项目安全施工管理保障体系,沃尔沃大庆项目团队,2011,年,8,月,对施工单位进行安全教育。贯彻落实,中华人民共和国安全生产法,、,建设工程安全生产管理条例,和,建筑法,等相关法规及安全生产方针、政策，落实本企业各项安全生产管理制度。,建立有效的安全管理组织机构。,明确各有关单位责任和各级人员的安全责任。,确定安全目标，签订安全责任状。,各施工单位为实现安全目标制定相应的安全施工管理方案，编制安全事故应急救援预案。,制定并坚持安全例会制度。,组织定期和不定期的安全文明施工检查，及时解决施工中存在安全隐患和问题。,概 要,大庆项目安全管理组织机构,SEL,项目经理：谢景刚,安全管理：李世东,监理公司总监及安全管理组织,大庆项目安全总负责人：冯家致,冲压车间：,南通三建项目经理施卫新及其安全组织机构,涂装车间：,长春机械工业第九设计研究院项目经理马志斌,焊装车间：,承建单位项目经理及其安全组织机构,总装车间：,承建单位项目经理及其安全组织机构,其他公辅系统：,承建单位项目经理及其安全组织机构,QD Project Safety Management Organization,SEL,Project Manager,：,Xie,Jinggang,Safety management,：,Li,Shidong,Manager of the supervision company and,Safety management organization,QD Project Safety General Responsible person,：,Feng,Jiazhi,Stamping shop,：,NanTong,No.3 construction CO.,LTD,project manager:Shi,Weixin,and its safety organization,Painting shop:,MMI NO.9 project manager:Ma,Zhibin,and its safety organization,BIW:,Construction unit project manager and its safety organization,TCF:,Construction unit project manager and its safety organization,Other public auxiliary system:,Construction unit project manager and its safety organization,建设单位的安全责任,Safety Responsibilities for Development Unit,1,、贯彻落实,中华人民共和国安全生产法,、,建设工程安全生产管理条例,和,建筑法,等相关法规及安全生产方针、政策，落实本企业各项安全生产管理制度。,1,Implement the“Product Safety Law of the Peoples Republic of China”,“Engineering Safety in Production Act of Administration”Construction Law”and other related regulations and safety guidelines and policies,implement the system of safe production management.,建设单位的安全责任,Safety Responsibilities for Development Unit,2,、建设单位应当向施工单位提供施工现场及毗邻区域内供水、排水、供电、供气、供热、通信、广播电视等地下管线资料，气象和水文观测资料，相邻建筑物和构筑物、地下工程的有关资料，并保证资料的真实、准确、完整。建设单位因建设工程需要，向有关部门或者单位查询前款规定的资料时，有关部门或者单位应当及时提供。,2,Development unit should provide construction unit with the information of construction site and adjacent area water supply,drainage,power supply,gas supply,heat supply,communication,broadcasting television and other underground pipeline data,meteorological and hydrological observation data.Adjacent buildings,structures,underground engineering information.Ensure that the information or data is true,accurate and complete.As construction needs,when construction unit inquiry information to related department,should provide in time.,建设单位的安全责任,Safety Responsibilities for Development Unit,3,、建设单位不得对勘察、设计、施工、工程监理等单位提出不符合建设工程安全生产法律、法规和强制性标准规定的要求，不得压缩合同约定的工期。,3,Development unit should not proposed requirements that do not meet the construction prescribed in the laws,regulations and mandatory standards for safe production to exploration,design,construction and engineering supervision units.No compression of contract duration.,4,、建设单位在编制工程概算时，应当确定建设工程安全作业环境及安全施工措施所需费用。,4,The construction unit in the preparation of project proposals should determine the cost of safety working environment and construction the security measures.,5,、建设单位不得明示或者暗示施工单位购买、租赁、使用不符合安全施工要求的安全防护用具、机械设备、施工机具及配件、消防设施和器材。,5,Construction may not express or imply that development unit purchase,lease,use safety and protective equipment,machinery equipment,construction equipment and accessories,fire service installations and equipment which does not meet safety requirements.,建设单位的安全责任,Safety Responsibilities for Development Unit,建设单位的安全责任,Safety Responsibilities for Development Unit,6,、建设单位在申请领取施工许可证时，应当提供建设工程有关安全施工措施的资料。依法批准开工报告的建设工程，建设单位应当自开工报告批准之日起,15,日内，将保证安全施工的措施报送建设工程所在地的县级以上地方人民政府建设行政主管部门或者其他有关部门备案。,6,When development unit apply for construction permit,should provide information on safe construction measures of the project.,Construction project commencement report that approved by law,development unit should send the construction safety measures to the construction project is located at or above the county level peoples government construction administrative department or other relevant departments for the record within 15 days of Commencement report approved.,7,、建设单位应当将拆除工程发包给具有相应资质等级的施工单位。建设单位应当在拆除工程施工,15,日前，将下列资料报送建设工程所在地的县级以上地方人民政府建设行政主管部门或者其他有关部门备案：,(,一,),施工单位资质等级证明；,(,二,),拟拆除建筑物、构筑物及可能危及毗邻建筑的说明；,(,三,),拆除施工组织方案；,(,四,),堆放、清除废弃物的措施。实施爆破作业的，应当遵守国家有关民用爆炸物品管理的规定。,建设单位的安全责任,Safety Responsibilities for Development Unit,7,Development unit should give the removing projects to the sub-contractors who are qualified.,Development should send files listed below to the construction project is located at or above the county level peoples government construction administrative department or other relevant departments for the record 15days before the remove work starts:,Construction qualification certificate.,Description of being removed buildings,structures and may endanger adjacent buildings.,Removing construction organization plan.,Measures to piling up and clear the debris.,Implementation of explode operations,should follow national provisions relating to management of civilian explosives.,勘察、设计、工程监理及其他有关单位的安全责任,Safety Responsibilities for Exploration,Design,Project Supervision and Other Relevant Units,1,、勘察单位应当按照法律、法规和工程建设强制性标准进行勘察，提供的勘察文件应当真实、准确，满足建设工程安全生产的需要。勘察单位在勘察作业时，应当严格执行操作规程，采取措施保证各类管线、设