自题小像

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,自题小像1,灵台2无计逃神矢3，风雨如磐4暗故园5。,寄意寒星6荃不察7，我以我血荐8轩辕9。,自题小像是现代文学家鲁迅创作的一首七言绝句。这首诗的第一句作者倾吐自己内心蓄积的爱国感情，第二句叙述自己爱憎的原因，第三句总括前两句内容，并作了转折，流露出感到“同胞未醒”的苦闷忧虑，尾句是为国献身的誓言，表达了作者同帝国主义列强斗争的决心和为国捐躯的精神。全诗诚挚恳切，雄健激昂，结构严谨。,自题小像1,灵台2无计逃神矢3，风雨如磐4暗故园5。,寄意寒星6荃不察7，我以我血荐8轩辕9。,白话译文,我的心无法逃避爱神射来的神箭，,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。,这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。,词句注释,1. 自题小像：这首诗原无题目，诗题为作者好友许寿裳在其发表的怀旧一文中所加。,2. 灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧，语出庄子庚桑楚：“不可内（纳）于灵台”。郭象注：“灵台，心也。”,3. 神矢：爱神之箭。据希腊罗马神话故事记载：“丘比特是小爱神，也有人叫他做弓神，他的箭有些是金子造的，箭头非常尖锐，凡是被射中的人，无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭，是用没有光彩的铅造成的，箭头很钝，那些被它射中的人，就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里，是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。,4. 风雨如磐：风雨，在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐，扁而厚的大石。风雨如磐，比喻国家和民族灾难的深重。,5.,故园：故国、祖国。,6. 寄意寒星：语出宋玉九辩：“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星，是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。,7. 荃（qun）不察：语出屈原离骚：“荃不察余之衷情兮”。荃，香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察，不理解。,8. 荐：奉献。,9. 轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长。史记记载：中国历史，是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖，由此引审为“中华民族”或“中国”。3 2,创作背景,这首诗写于1903年前后，这个时候是中国处于民族危机空前严重、人民生活异常痛苦的年代。自1840年鸦片战争、中国闭关自守的局面被冲破之后，帝国主义列强瓜分中国的野心日益显露，不断进行疯狂的侵略。富有革命传统的中国人民则不甘忍受凌辱和压迫，英勇的抗击八国联军，反对帝国主义侵略。1901年，斗争进入到一个新的阶段，孙中山领导的旧民主主义运动蓬勃发展。这时革命党人以日本东京为活动中心，大力宣传推翻清朝建立民国的政治主张和革命思想，爱国的留日学生纷纷响应，出版报纸、杂志、书籍，进行革命宣传，号召人民决不做“清政府刀头之饿鬼”，要充当“革命之骁将”。作者鲁迅在1902年怀着满腔爱国热忱到日本。他一到日本，就积极投入到这一反清爱国革命活动。1903年，他在浙江潮上发表了斯巴达之魂歌颂斯巴达人以生命和鲜血抗击侵略者，借以抨击清朝统治者的丧权辱国，唤醒中国人民起来斗争，并毅然剪掉象征封建传统和种族压迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面题写了这首诗送与好友许寿裳，以表达自己为国捐躯、矢志不移的决心。,自嘲,运交华盖欲何求1，未敢翻身已碰头。,破帽遮颜过闹市2，漏船载酒泛中流3。,横眉冷对千夫指4，俯首甘为孺子牛5。,躲进小楼6成一统7，管他冬夏与春秋8。,白话译文,:,交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。,破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。,横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。,坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。2 3,创作背景,二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。,据鲁迅日记记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。,词句注释,1. 华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。,2. 破帽：原作“旧帽”,。,3. 漏船载酒：用晋书毕卓传中的典故：“得酒满数百斛（h）浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。,4. 横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。,5. 孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。,6. 小楼：指作者居住的地方,7. 成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。,8. 管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。,无题,烟水寻常事1，荒村一钓徒2。,深宵沉醉起3，无处觅菰蒲4,白话译文,飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。,深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。,创作背景：,据鲁迅日记1933年12月30日载：“又为黄振球书一幅云：烟水寻常事”鲁迅诗稿该诗后题有：“酉年秋偶成鲁迅”。,这首诗是作者赠与黄镇球一幅字，黄振球，笔名欧查，左联成员，现代妇女杂志编辑，与郁达夫有交往，曾持郁达夫信求见鲁迅，未见，后又求字，鲁迅于是写了此书，托郁达夫转交。这首诗并非专门为黄振球而作，由于作者鲁迅写此诗的时候，正是国内的政治、军事斗争形势严峻，民族危机加深的一年，所以此诗亦是作者的遣怀之作。,