关雎(古注)

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,毛诗正义,关雎,毛亨,传,郑玄,笺,陆德明,音义,孔颖达,正义,关关雎鸠，在河之洲,兴也。关关，和声也。雎鸠，王雎也，鸟挚而有别。水中可居者曰洲。后妃说乐君子之德，无不和谐，又不淫其色，慎固幽深，若关雎之有别焉，然後可以风化天下。夫妇有别则父子亲，父子亲则君臣敬，君臣敬则朝廷正，朝廷正则王化成。,笺云：挚之言至也，谓王雎之鸟雌雄情意至然而有别。,雎，七胥反。鸠，九尢反，鸟之有至别者。洲音州。兴，虚应反，沈许甑反。案：兴是譬谕之名，意有不尽，故题曰兴。他皆放此。挚本亦作鸷，音至。别，彼竭反，下同。说音悦。乐音洛。谐，户皆反。朝，直遥反。廷，徒佞反。,窈窕淑女，君子好逑。,窈窕，幽閒也。淑，善。逑，匹也。言后妃有关雎之德，是幽閒贞专之善女，宜为君子之好匹。,笺云：怨耦曰仇。言后妃之德和谐，则幽閒处深宫贞专之善女，能为君子和好众妾之怨者。言皆化后妃之德，不嫉妬，谓三夫人以下。,好，毛如字，郑呼报反。,兔罝,诗放此。逑音求，毛云“匹也”，本亦作仇，音同。郑云“怨耦曰仇”。閒音闲，下同。耦，五口反。能为，于伪反。嫉音疾，徐音自，後皆同。妬，丁路反，以色曰妬。,疏,“,关关”至“好逑”。,正义曰：毛以为关关然声音和美者，是雎鸠也。此雎鸠之鸟，虽雌雄情至，犹能自别，退在河中之洲，不乘匹而相随也，以兴情至。性行和谐者，是后妃也。后妃虽说乐君子，犹能不淫其色，退在深宫之中，不亵渎而相慢也。后妃既有是德，又不妬忌，思得淑女以配君子，故窈窕然处幽閒贞专之善女，宜为君子之好匹也。以后妃不妬忌，可共以事夫，故言宜也。,郑唯下二句为异，言幽閒之善女谓三夫人、九嫔，既化后妃，亦不妬忌，故为君子文王和好众妾之怨耦者，使皆说乐也。,传“关关”至“王化成”。,正义曰：,释诂,云：“关关，雍雍，音声和也。”是关关为和声也。“雎鸠，王雎也”，,释鸟,文。郭璞曰：“鵰类也。今江东呼之为鹗，好在江边沚中，亦食鱼。”陆机,疏,云：“雎鸠，大小如鸱，深目，目上骨露，幽州人谓之鹫。而扬雄、许慎皆曰白鷢，似鹰，尾上白。”,定本云“鸟挚而有别”，谓鸟中雌雄情意至厚而犹能有别，故以兴后妃说乐君子情深，犹能不淫其色。传为“挚”字，实取至义，故笺云“挚之言至，王雎之鸟，雄雌情意至然而有别”，所以申成毛传也。俗本云“雎鸠，王雎之鸟”者，误也。,“水中可居者曰洲”，,释水,文也。李巡曰：“四方皆有水，中央独可居。”,释水,又曰“小洲曰渚”，“小渚曰沚”，“小沚曰坻”。“江有渚”，传曰：“渚，小洲也。”,蒹葭,传、,谷风,笺并云“小渚曰沚”，皆依,尔雅,为说也。,采蘩,传曰：“沚，渚。”,凫鷖,传曰：“渚，沚。”互言以晓人也。,蒹葭,传文云：“坻，小渚也。”不言小沚者，沚、渚大小异名耳，坻亦小於渚，故举渚以言之。,和谐者，心中和悦，志意谐适，每事皆然，故云“无不和谐”。又解以“在河之洲”为喻之意，言后妃虽悦乐君子，不淫其色，能谨慎贞固，居在幽閒深宫之内，不妄淫亵君子，若雎鸠之有别，故以兴焉。后妃之德能如是，然後可以风化天下，使夫妇有别。夫妇有别，则性纯子孝，故能父子亲也，孝子为臣必忠，故父子亲则君臣敬。君臣既敬，则朝廷自然严正。朝廷既正，则天下无犯非礼，故王化得成也。,传“窈窕”至“好匹”。,正义曰：窈窕者，谓淑女所居之宫形状窈窕然，故笺言幽閒深宫是也。传知然者，以其淑女已为善称，则窈窕宜为居处，故云幽閒，言其幽深而閒静也。扬雄云“善心为窈，善容为窕”者，非也。“逑，匹”，,释诂,文。孙炎云：“相求之匹。”,诗,本作逑，,尔雅,多作仇，字异音义同也。又曰“后妃有关雎之德，是幽閒贞专之善女，宜为君子之好匹”者，美后妃有思贤之心，故说贤女宜求之状，揔言宜求为君子好匹，则揔谓百二十人矣。,笺“不嫉”至“以下”。,正义曰：下笺“三夫人、九嫔以下”，此直云“三夫人以下”，然则九嫔以下揔谓众妾，三夫人以下唯兼九嫔耳，以其淑女和好众妾，据尊者，故唯指九嫔以上也。求菜论皆乐后妃之事，故兼言九嫔以下，揔百二十人也。若然，此众妾谓世妇、女御也。,周礼,注云：“世妇、女御不言数者，君子不苟於色，有妇德者充之，无则阙。”所以得有怨者，以其职卑德小，不能无怨，故淑女和好之。,见后妃和谐，能化群下，虽有小怨，和好从化，亦所以明后妃之德也。此言百二十人者，,周南,王者之风，以天子之数拟之，非其时即然也。何者？文王为诸侯早矣，岂先无嫔妾一人，皆须后妃求之？且百二十人之数，,周礼,始置，郑於,檀弓,差之：帝喾立四妃，帝尧因焉；舜不告而娶，不立正妃；夏增以九女为十二人，殷则增以二十七人为三十九人，至周增以八十一人为百二十人。当殷之时，唯三十九人，况文王为诸侯世子，岂有百二十人也？,参差荇菜，左右流之,荇，接余也。流，求也。后妃有关雎之德，乃能共荇菜，备庶物，以事宗庙也。,笺云：左右，助也。言后妃将共荇菜之葅，必有助而求之者。言三夫人、九嫔以下，皆乐后妃之事。,参，初金反。差，初宜反，又初佳反。荇，衡猛反，本亦作莕，沈有並反。左右，王申毛如字；郑上音佐，下音佑。“接余”音馀，本或作“菨荼”，非。共音恭，本或作供，下“共荇菜”并同。菹，阻鱼反，字又作葅。嫔，鼻申反，内官名。乐音洛，又音岳。,窈窕淑女，寤寐求之,寤，觉。寐，寝也。,笺云：言后妃觉寐则常求此贤女，欲与之共已职也。,寤，五路反。寐，莫利反。觉，音教。,疏,“,参差”至“求之”。,毛以为后妃性既和谐，堪居后职，当共荇菜以事宗庙。后妃言此参差然不齐之荇菜，须嫔妾左右佐助而求之。由此之故，思求淑女。窈窕然幽閒贞专之善女，后妃寤寐之时常求之也。,郑以为夫人、九嫔既不妬忌世妇、女御，又无怨争，上下说乐，同化后妃，故於后妃将共参差之荇菜以事宗庙之时，则嫔、御之等皆竞佐助后妃而求之，言皆乐后妃之事。既言乐助后妃，然後倒本其事，后妃今日所以得佐助者，由此幽閒之善女未得之时，后妃於觉寐之中常求之，欲与之共己职事，故得之也。,传“荇接”至“宗庙”。,正义曰：,释草,云：“莕，接余，其叶符。”陆机,疏,云“接余，白茎，叶紫赤色，正员，径寸馀，浮在水上，根在水底，与水深浅等，大如钗股，上青下白，鬻其白茎，以苦酒浸之，肥美可案酒”是也。定本“荇，接余也”，俗本“荇”下有“菜”字，衍也。,“流，求”，,释言,文也。所以论求菜事以美后妃者，以德不和谐，不当神明，则不能事宗庙。今后妃和谐，有关雎之德，乃能共荇菜，备庶物，以事宗庙也。案,天官,醢人,陈四豆之实，无荇菜者，以殷礼。诗咏时事，故有之。,言“备庶物”者，以荇菜亦庶物之一，不谓今后妃尽备庶物也。,礼记,祭统,曰：“水草之葅，陆产之醢，小物备矣。三牲之俎，八簋之实，美物备矣。昆虫之异，草木之实，阴阳之物备矣。凡天之所生，地之所长，苟可荐者，莫不咸在，示尽物也。”是祭必备庶物也。此经序无言祭事，知事宗庙者，以言“左右流之”，助后妃求荇菜。若非祭菜，后不亲采。,采蘩,言夫人奉祭，明此亦祭也。,笺“左右”至“之事”。,正义曰：“左右，助也”，,释诂,文。此章未得荇菜，故助而求之。既得，故四章论“采之”。采之既得，故卒章言“择之”。皆是淑女助后妃，故每云“左右”。此章始求，谓未当祭时，故云“将共荇菜”。四章“琴瑟友之”，卒章“锺鼓乐之”，皆谓祭时，故笺云“共荇菜之时”也。,此云“助而求之”，谓未祭时亦赞助也，故,天官,九嫔职,云：“凡祭祀，赞后荐，彻豆笾。”,世妇职,云：“祭之日，涖（,li4,）陈女官之具，凡内羞之物。”,女御职,曰：“凡祭祀，赞世妇。”,天官,序官,注云：“夫人之於后，犹三公之於王，坐而论妇礼，无官职之事。”明祭时皆在，故下章论祭时皆有淑女之文，明赞助可知也。此九嫔以下兼世妇、女御也。言“皆乐后妃之事”者，明既化其德，又乐其事，见后妃德盛感深也。事者，荇菜之事也。事为劳务，尚能乐之，况於其德乎！,求之不得，寤寐思服,服，思之也。,笺云：服，事也。求贤女而不得，觉寐则思己职事当谁与共之乎！,悠哉悠哉，辗转反侧。,悠，思也。,笺云：思之哉！思之哉！言已诚思之。卧而不周曰辗。,悠音由。辗，本亦作展，哲善反，吕忱从车、展。郑云“不周曰辗”，注本或作“卧而不周”者，剩二字也。,疏,“,求之”至“反侧”。,毛以为后妃求此贤女之不得，则觉寐之中服膺念虑而思之。又言后妃诚思此淑女哉！诚思此淑女哉！其思之时，则辗转而复反侧，思念之极深也。,郑唯以服为事，求贤女而不得，觉寐则思已职事当谁与共之。馀同也。,传“服，思之也”。,正义曰：王肃云：“服膺思念之。”笺以,释诂,文“服，事也”，本求淑女为已职事，故易之也。,笺“卧而不周曰辗”。 正义曰：,书传,曰“帝犹反侧晨兴”，则反侧亦卧而不正也。反侧既为一，则辗转亦为一，俱为卧而不周矣。笺独以辗为不周者，辨其难明，不嫌与转异也。,泽陂,云“辗转伏枕”，伏枕，据身伏而不周，则辗转同为不周，明矣。反侧犹反覆，辗转犹婉转，俱是迴动，大同小异，故,何人斯,笺“反侧，辗转”是也。,参差荇菜，左右采之,笺云：言后妃既得荇菜，必有助而采之者。,窈窕淑女，琴瑟友之。,宜以琴瑟友乐之。,笺云：同志为友。言贤女之助后妃共荇菜，其情意乃与琴瑟之志同，共荇菜之时，乐必作。,疏,“,参差”至“友之”。,毛以为后妃本已求淑女之意，言既求得参差之荇菜，须左右佐助而采之，故所以求淑女也，故思念此处窈窕然幽閒之善女，若来，则琴瑟友而乐之。思设乐以待之，亲之至也。,郑以为后妃化感群下，既求得之，又乐助采之。言参差之荇菜求之既得，诸嫔御之等皆乐左右助而采之，既化后妃，莫不和亲，故当共荇菜之时，作此琴瑟之乐，乐此窈窕之淑女。其情性之和，上下相亲，与琴瑟之音宫商相应无异，若与琴瑟为友然，共心同志，故云琴瑟友之。,传“宜以琴瑟友乐之”。,正义曰：此称后妃之意。后妃言已思此淑女，若来，已宜以琴瑟友而乐之。言友者，亲之如友。下传曰“德盛者宜有锺鼓之乐”，与此章互言也。明淑女若来，琴瑟锺鼓并有，故此传并云“友乐之”，亦逆取下章之意也。,以乐有二等，相分以著义。琴瑟，乐之细者，先言之，见其和亲。锺鼓，乐之大者，故卒章言之，显其德盛。毛氏於序不破“哀”字，则此诗所言，思求淑女而未得也，若得，则设琴瑟锺鼓以乐此淑女。,故孙毓述毛云：“思淑女之未得，以礼乐友乐之。”是思之而未致，乐为淑女设也。知非祭时设乐者，若在祭时，则乐为祭设，何言德盛？设女德不盛，岂祭无乐乎？又琴瑟乐神，何言友乐也？岂得以祭时之乐，友乐淑女乎？以此知毛意思淑女未得，假设之辝也。,笺“同志为友”。,正义曰：人之朋友，执志协同。今淑女来之，雍穆如琴瑟之声和，二者志同，似於人友，故曰“同志为友”。琴瑟与锺鼓同为祭时，但此章言采之，故以琴瑟为友以韵之；卒章云芼，故以锺鼓为乐以韵之，俱祭时所用，而分为二等耳。此笺“乐必作”，兼下锺鼓也。,下笺“琴瑟在堂”，亦取此云“琴瑟友之”，言淑女以琴瑟为友。下云“锺鼓乐之”，共荇菜之事，为锺鼓乐淑女。二文不同者，因事异而变其文。以琴瑟相和，似人情志，故以友言之；锺鼓铿宏，非情志可比，故以乐言之，见祭时淑女情志之和，而因听祭乐也。,参差荇菜，左右芼之,芼，择也。,笺云：后妃既得荇菜，必有助而择之者。,芼，毛报反。,疏,传“芼，择也”。正义曰：,释言,云：“芼，搴也。”孙炎曰：“皆择菜也。”某氏曰：“搴犹拔也。”郭璞曰：“拔取菜也。”以搴是拔之义。,史记,云“斩将搴旗”，谓拔取敌人之旗也。芼训为“拔”，而此云“芼之”，故知拔菜而择之也。,窈窕淑女，锺鼓乐之。,德盛者宜有锺鼓之乐。,笺云：琴瑟在堂，锺鼓在庭，言共荇菜之时，上下之乐皆作，盛其礼也。,“乐之”音洛，又音岳。或云协韵，宜五教反。,疏,笺“琴瑟”至“其礼”。,正义曰：知“琴瑟在堂，锺鼓在庭”者，,皋陶谟,云“琴瑟以咏，祖考来格”，乃云“下管鼗鼓”，明琴瑟在上，鼗鼓在下。,大射礼,颂锺在西阶之西，笙锺在东阶之东，是锺鼓在庭也。此诗美后妃能化淑女，共乐其事，既得荇菜以祭宗庙，上下乐作，盛此淑女所共之礼也。乐虽主神，因共荇菜，归美淑女耳。,关雎,五章，章四句。故言三章，一章章四句，二章章八句。,（五章是郑所分，“故言”以下是毛公本意。後放此。）,疏,自古而有篇章之名，与诗体俱兴也，故,那序,曰“得,商颂,十二篇”，,东山序,曰“一章言其完”是也。句则古者谓之为言。,论语,云：“,诗,三百，一言以蔽之，曰：思无邪。”则以“思无邪”一句为一言。,左氏,曰“臣之业在,扬之水,卒章之四言”，谓第四句，不敢告人也，及赵简子称子大叔“遗我以九言”，皆以一句为一言也。秦、汉以来，众儒各为训诂，乃有句称。,论语,注云“此我行其野之句”是也。句必联字而言，句者局也，联字分疆，所以局言者也。章者明也，总义包体，所以明情者也。篇者遍也，言出情铺，事明而遍者也。然字之所用，或全取以制义，“关关雎鸠”之类也。或假辞以为助，者、乎、而、只、且之类也。句者联字以为言，则一字不制也。以诗者申志，一字则言蹇而不会，故,诗,之见句，少不减二，即“祈父”、“肇”之类也。三字者，“绥万邦”、“娄丰年”之类也。四字者，“关关雎鸠”、“窈窕淑女”之类也。五字者，“谁谓雀无角，何以穿我屋”之类也。六字者，“昔者先王受命”、“有如召公之臣”之类也。七字者，“如彼筑室於道谋”、“尚之以琼华乎而”之类也。八字者，“十月蟋蟀入我床下”、“我不敢效我友自逸”是也。其外更不见九字、十字者。挚虞,流外论,云,诗,有九言者，“酌彼行潦挹彼注兹”是也。遍检诸本，皆云,酌,三章，章五句，则以为二句也。颜延之云：“,诗,体本无九言者，将由声度阐缓，不协金石，仲冶之言，未可据也。”句字之数，四言为多，唯以二三七八者，将由言以申情，唯变所，播之乐器，俱得成文故也。诗之大体，必须依韵，其有乖者，古人之韵不协耳。之、兮、矣、也之类，本取以为辞，虽在句中，不以为义，故处末者，皆字上为韵。之者，“左右流之”、“寤寐求之”之类也。兮者，“其实七兮”、“迨其吉兮”之类也。矣者，“颜之厚矣”、“出自口矣”之类也。也者，“何其处也”、“必有与也”之类也。,著,“,俟我于著乎而”，,伐檀,“,且涟猗”之篇，此等皆字上为韵，不为义也。然人志各异，作诗不同，必须声韵谐和，曲应金石，亦有即将助句之字，以当声韵之体者，则“彼人是哉，子曰何其”，“不思其反，反是不思，亦已焉哉”，“是究是图，其然乎”，“其虚其徐，既亟只且”之类是也。章者，积句所为，不限句数也，以其作者陈事，须有多少章总一义，必须意尽而成故也。累句为章，则一句不可，二句得为之，,卢令,及,鱼丽,之下三章是也。其三句则,麟趾,、,甘棠,、,驺虞,之类是也。其多者，,载芟,三十一句，,宫,之三章三十八句，自外不过也。篇之大小，随章多少。风、雅之中，少犹两章以上，即,驺虞,、,渭阳,之类是也。多则十六以下，,正月,、,桑柔,之类是也。唯,周颂,三十一篇，及,那,、,烈祖,、,玄鸟,，皆一章者。以其风、雅叙人事，刺过论功，志在匡救，一章不尽，重章以申殷勤，故风、雅之篇无一章者。颂者，太平德洽之歌，述成功以告神，直言写志，不必殷勤，故一章而已。,鲁颂,不一章者，,鲁颂,美僖公之事，非告神之歌，此则论功颂德之诗，亦殷勤而重章也。虽云盛德所同，,鲁颂,实不及制，故颂体不一也。高宗一人，而,玄鸟,一章，,长发,、,殷武,重章者，或诗人之意，所作不同；或以武丁之德，上不及成汤，下又逾於鲁僖。论其至者，同於太平之歌；述其祖者，同於论功之颂。明成功有大小，其篇咏有优劣。采立章之法，不常厥体，或重章共述一事，,采,之类；或一事叠为数章，,甘棠,之类；或初同而末异，,东山,之类；或首异而末同，,汉广,之类；或事讫而更申，,既醉,之类；或章重而事别，,鸱,之类。,何草不黄,，随时而改色；,文王有声,，因事而变文；“采采苡”，一章而再言；,宾之初筵,，三章而一发。或篇有数章，章句众寡不等；章有数句，句字多少不同，皆由各言其情，故体无恒式也。,东山,序,云一章、二章、三章、四章，不谓末章为卒章。及,左传,曰,七月,之卒章，又,扬之水,卒章者，,东山,分别章意，从一而终於四，故不言卒章也。,左传,言卒章者，卒，终也，言终篇之章。言卒者，对始也。终篇为卒章，则初篇为首章矣，故郑注,礼记,云“,缁衣,之首章”是也。若然，言卒者，对首也，则,武,唯一章，而,左传,曰“作,武,，其卒章曰耆定尔功者，以耆定尔功是章之卒句故也。,大司乐,注云“,驺虞,，乐章名，在,召南,之卒章”者，正谓其卒篇。谓之章者，乘上,驺虞,为乐章，故言“在,召南,之卒章”也。定本章句在篇後。,六艺论,云“未有若今传训章句”，明为传训以来，始辨章句。或毛氏即题，或在其後人，未能审也。,关雎,（王力,诗经韵读,159,）,关关雎鸠,（,kiu,）,在河之洲,（,tjiu,）,窈窕淑女,君子好逑,（,giu,）,幽韵,参差荇菜，左右,流（,liu,）,之,窈窕淑女，寤寐,求（,giu,）,之,幽韵,求之不,得,(,t,k,),寤寐思,服,(,biu,k,),悠哉游哉，,辗转反,侧（,tzhi,k,）,职韵,参差荇菜，左右,采（,ts,）,之,窈窕淑女，琴瑟,友（,hiu,）,之,之韵,参差荇菜，左右,芼,（,mo,）,之,窈窕淑女，钟,鼓,乐（,lok,）,之,宵沃对转,