“VP 去” 与 “去 VP”格式

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,“VP + 去” 与 “去 + VP”格式,陆俭明（1985）关于“去+vp”和“vp+去”句式，语言教学与研究1985年第4期,1,提纲,陆文的内容,我们的思考,概要（文章内容安排）,“去,VP”,的内部语义关系类型,“,VP,去”的内部语义关系类型,制约“去,VP”,和“,VP,去”相互变换的句法、语义条件（从内部构成找能变与不能变的条件）,制约“去,VP”,和“,VP,去”相互变换的语用条件（从外部环境找能变与不能变的条件）,2,问题的提出,a,你 去 问问,b,你 问问 去,a,我 去 喝点儿水,b,我 喝点儿水 去,a,我 去 打了一会儿球,b,我 打了一会儿球 去,a,我 去 上图书馆了,b,我 上图书馆 去 了,“去 VP” 和 “VP 去” 之间并不能自由变换。,哪些“去,VP”,不能变换为“,VP,去”？,哪些“,VP,去”不能变换为“去,VP”,？,能相互变换的“去,VP”,和“,VP,去”各自适用于哪些环境？,3,1.1 文章内容概要,4,1.2 “去 VP”的内部语义关系类型,（1）你去,打酒,，我去,给老张打电话,。,（2）你去,跟那个老婆子说说,。,（3）妈妈去,找二叔要主意,。,（4）他去,拣半煤石,。,（5）我是去,投考了电影训练班,。,（6）我昨天去,看了个电影,。,“去”是施动者位移方向；,VP 是施动者位移后进行的行为动作；,VP 可以理解为“去”之后的目的。,5,1.3 “VP 去”的内部语义关系类型,6,1.4 制约 “VP 去”跟“去 VP”相互变换的句法、语义条件,7,制约 “VP 去”跟“去 VP”相互变换的句法、语义条件,8,1.5 制约 “去 VP”和“VP 去”相互变换的语用条件,统计结果：书面语“去 VP”和“VP 去”的频率相当。口语中“VP 去”明显高于“去 VP”。,表达意图是强调施动者的活动，而不是强调施动者位移时，倾向于用“去 VP”,表达意图是强调施动者的位移，而不是强调施动者的活动时，倾向于用“VP 去”,9,二 我们的思考,影响“去 VP”和“VP 去”变换的因素能否做进一步的概括？,在句法语义层面能相互变换的“去 VP”和“VP 去”，在哪些上下文环境中不能变换？这样的上下文环境是否有清晰的形式特征？,10,2.1 影响“vp+去”和“去+vp”转换的因素,时间顺序原则,vp,不晚于“去”，则用 “,vp,去”格式。不能用“去,VP”,格式。,vp,晚于 “去”，则一般用 “去,vp,”,格式，也可用“,vp,去”格式。,凸显信息后置原则,凸显,vp,，则用 “去,vp,”,格式。,凸显 “去”，则可用 “,vp,去”格式。,最主要的影响因素,次要的影响因素，不能与主要因素抵触,11,影响“vp+去”和“去+vp”转换的因素,是否算“凸显”，可以通过语言形式手段来检验：,“去 vp”中的“去”如果可以变换为其他实义趋向动词，则位移义凸显，可转换为“vp去”。,“去 vp”中的“去”如果不能变换为其他实义趋向动词，则“去”位移义不凸显，则一般不能转换为“vp去”。,1. 你 要 赶紧 去 上班 你 要 赶紧 上班 去,你 要 赶紧 出去 上班,2. 你 要 用 真情 去 打动 评委 * 你 要 用 真情 打动 评委 去,你 要 用 真情 ？ 打动 评委,12,2.2 “VP 去”和“去 VP”的外部环境差异,_,的,NP,VP _,假设：,违反时间顺序原则的格式是“特殊”格式，因而对外部环境的要求更高，分布受限。,去喝水,的人 google（24300）,喝水去,的人 google （0）,1,开车,去旅游,google（2330000）,开车,旅游去,google （18100）,2,“去 VP” 从不违反时间顺序原则。,“VP 去”有时候违反时间顺序原则。,13,