承德旅游介绍中英文

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,美丽承德之旅即将开始,Beautiful chengde trip is about to begin,一提到承德，,大家,不由自主,的,就会想起,避暑山庄，,那么我,首先来,就来,说一说,避暑山庄。,At the mention of chengde, involuntary think of,t,he Imperial Mountain Summer Resort,so I first come to me say,the Imperial Mountain Summer Resort,承德避暑山庄是中国古代帝王宫苑,，清代皇帝避暑和处理政务的场所。,始建于1703年，,历时,89年建成。承德避暑山庄（the Imperial Mountain Summer Resort）是世界文化遗产和中国现存最大的古典皇家园林。,首先，,说一说,避暑山庄的,历史First of all, say,the Imperial Mountain Summer Resort,of history,Chengde summer resort is Chinas ancient imperial palacesSummer, the qing dynasty emperor and dealing with affairs.,Founded in 1703, lasted 1703 years,to build. Chengde summer resort is the worlds cultural heritage and the,largest classical imperial gardens in,China.,180 km from Beijing. By the emperor palace, royal gardens and magnificent temples. Mountain Resort is located in downtown Chengde to the north, Wulie River west area narrow Chengde Mountain Resort plaque Valley, villa construction layout can be roughly divided into two parts the palace area and park area,。,Chengde the Imperial Mountain Summer Resort,承德避暑山庄距离北京180公里。是由皇帝宫室、皇家园林和宏伟壮观的寺庙群所组成。避暑山庄位于承德市中心区以北，武烈河西岸一带狭长的 承德避暑山庄牌匾谷地上，山庄的建筑布局大体可分为宫殿区和苑景区两大部分,。,说完了,承德,的,避暑山庄,，,再说说,承德,的,地理,位置,。,Chengde the Imperial Mountain Summer,Resort,h,ad said the chengde summer resort, say,again the geographical location of chengde.,承德,位于河北省东北部,燕山山脉的腹地。,周边地区:,北京和天津直辖市,山东、河南、山西、辽宁,内蒙古自治区,Chengde locatedin the northeast of the Hebei province,the hinterland of Yanshan Mountain Chain;,Neighboring Areas:,Beijing and Tianjin Municipalities; Shandong, Henan,Shanxi, andLiaoning provinces; Inner Mongolia,Autonomous Region,承德,的,地理状况Chengde Physical Feature,承德,包括两种类型的地貌:高原和丘陵地区,，,被山脉包围,。,consisted of two type of landforms: plateau and hilly area,，,being surrounded by mountains,。,承德的,人口,有353万,C,hengde,Population,：,3.53million,承德,的,面积,有40000,平方千米,C,hengde,Area: 40,000 sq km,承德,是,一个具有300年历史的文化名,城,曾经是清朝第二个政治中心，通常称为“,热河,”。,Chengde is a famous cultural city with about 300 years history; used to be the second political center in the Qing dynasty,commonly called as Rehe.,承德,的,天气,也是,非常的,好，,那么,就来,说说,承德,的,气候特征。温带大陆季风和丘陵地区气候,有足够的阳光每年2000小时,无霜期110 - 220天。,Chengde, the weather is very good, then it is said the climate characteristics of chengde.,T,emperate continental monsoon and hilly area climate; four seasons clearly; cold winters without cold current; cool summers without hot period; with enough sunshine of 2000 hours annually and frost-free period of 110-220 days,。,承德气候,承德,气候,四季分明。,Chengde, four seasons climate.,冬天虽然寒冷，但由于四周环山，阻滞了来自蒙古高原寒流的袭击，故温度要高于同纬度其他地区；,Although the winter cold, but because encircled by blocking the cold current from the Mongolian plateau, so the temperature is higher than elsewhere in the same latitude;,夏季凉爽，雨量集中，基本上无炎热期，是旅游避暑胜地。,Summer is cool, rainfall concentrated, basically no hot period, is a tourist summer resort.,承德特产承德木雕,承,德木雕是承德有名的工艺品，以承德山区特有的名贵木材为原料，制成手杖、家具或其它工艺品，并在上面雕刻出极具特色的图案。承德手杖以山核桃壳和山城珍木“明开夜合木”为原料，山核桃壳是承德山区的一种土特产品，外壳质地坚硬，,纹理清晰。,Chengde woodcarving is a famous arts and crafts, chengde by,chengde mountain unique rare wood as raw material, made,of cane, furniture or other crafts, and carving out the distinctive pattern on it.,Chengde stick with pecan shell and mountain city Jane wood Ming opening night in wood as raw material, pecan shell is a native products, chengde,mountain shell hard, texture clear.,Paper-cut is chengde region of traditional family culture and the national art heritage, its in chengde counties, especially FengNing paper-cutting is the most famous.,Chengde paper-cut is very vivid, and live, quite good.,剪纸是承德地域传统家庭文化和民族艺术的遗产，其遍布承德各县区，尤其丰宁剪纸最为著名。,承德剪纸十分生动形象，栩栩如生，相当好看。,承德民间剪纸,Chengde folk paper-cut,饮食文化源远流长,承德一带动植物资源十分丰富，为这里形成独具特色的地方饮食文化和传统风味提供了有利条件。,Chengde area is very rich in animal and plant resources, to form a unique local food culture and traditional flavor provides favorable conditions.,这块奇特的土地上相互借鉴、相互影响，把各个民族的饮食文化融合在了一起。进入20世纪80年代以后，承德的传统饮食文化传播到全世界。,On the strange land of learn from each other and influence each other, the various ethnic food culture merge together. Since the 1980 s, the chengde traditional diet culture spread around the world.,饮食文化源远流长,我,来自,河北,承德，,是一个,地道的,承德,姑娘。,我深深热爱着,我的,故乡，,我为,我是,承德人,而感到,自豪，,也希望,老师和,同学,们,去承德,玩，,愿大家,喜欢,美丽的,承德。,谢谢。,I come from chengde, hebei province, is a real chengde girl. I deeply love my hometown, I am proud of Im from chengde, also hope that teachers and students to play in chengde, wish you enjoy the beauty of the chengde. thank you。,谢谢观赏,Thank you for watching,