第二章 商品的名称、品质、数量和包装

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,第二章 商品的名称、,质量、数量和包装（合同的标的）,说明：,商品的名称、质量、数量和包装是国际货物买卖合同中的,主要条款,之一。,1,第一节 商品的名称,一、,商品的名称（品名）的定义：,（,Name of,commodity,),是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。商品的名称在一定程度上体现了,商品的自然属性、用途以及主要的性能特征,。,2,三、命名商品的方法,：,一、以其,主要用途,命名,二、以其,所使用的主要原材料,命名,三、以,人物名称,命名,四、以其,外观造型,命名,五、以,制作工艺,命名,六、以褒义词命名,3,四、商品的品名条款,没有格式的规定,内容具体,使用通用名称,合适的品名（花生）,注意取名对消费者的影响,4,第二节 商品的品质,一、商品质量的含义,(Quality of goods),商品的质量是商品的,外观形态,和,内在素质,的综合。,商品的,外观形态,：是通过人们的感觉器官可以直接获得的商品的外形特征。,商品的,内在质量,：是指商品的物理性能、化学成分、生物特征、技术指标和要求等，一般需借助各种仪器、设备分析测试才能获得。,5,二、商品质量在国际贸易中 的重要性,商品质量的优劣不仅关系到商品的使用效能，影响着商品售价的高低、销售数量和市场份额的增减，买卖双方经济利益的实现程度，而且还关系到商品信誉、企业信誉、国家形象和消费者的利益。,我国政府把,“以质取胜”,作为扩大出口和发展对外贸易的基本战略之一。,6,三、表示商品质量的方法,（一）、用实物表示商品质量的方法,1 、,分类,：实际品质和样品两种方法,1)看货买卖,2)凭样品买卖,a、,凭卖方样品买卖,(Sale by sellers sample),7,注意：,1,、对外寄送样品必须具有代表性。,Representative sample/original sample/type sample,2,、在签订出口合同时，使用留有余地的词语。,Quality be similar to sample submitted by seller on xxx(date).,The goods to be delivered shall be about equal to sellers sample No.xxx.,3,、对外寄送样品应该留有复样。,Duplicate sample/keep sample,4,、在当面凭样成交的情况下，为了慎重，除双方各持一 份样品外，还应另备一份送交商检或公证机构封存。,Seal sample,8,b、,凭买方样品买卖,(sale by buyers sample),return sample/counter sample,注意：履约的问题，实践中使用,对等样品,，工业产权的问题,9,2、基本概念：,（1）,原样,：卖方所提供的能充分代表日后整批交货品质的少量实物。（也称,代表性样品,）,（标准样品）,（2）,复样,：向买方送交样品时，卖方应留存的 一份或数份同样的样品。（也称,留样,）,（3）,对等样品,：在实际业务中，如卖方认为按买方来样供货没有切实把握，卖方可以根据买方来样仿制或从现有货物中选择品质相近的样品提供给买方。这种样品称为对等样品或,回样,。,10,（4）,封样,：由第三方或由公证机关在一批货物中抽取同样质量的样品若干份，每份样品采用铅丸、封条等各种方式加封识别，由第三方或公证机关留存一份备案，其余供当事人使用。,11,（,二）、 用文字说明表示商品的质量,1、凭,规格,买卖,(sales by specification),反应商品品质的若干主要指标,例1：,China,sesame seed,Moisture(max.)8%,Admixture(max,.)2%,Oil content(wet basis ethyl ether extract),52,% basis,中国芝麻,水分（最高）8%,杂质（最高）2%,含油量（湿态，乙醚浸出物）52%,12,2、凭,等级,买卖,(sales by grade),同类商品按照规格中若干主要指标的差异，用文字、数字或符号来表示商品品质上的差异,例如,：,fresh,hen eggs ,shell light brown and clean ,even in size,(,鲜鸡蛋，蛋壳浅棕色，清洁，大小均匀）,Grade AA 6065 gm.per,egg,特级,Grade A 5560,gm. per,egg,超级,Grade B 5055,gm. per,egg,大级,Grade C 4550,gm. per,egg,一级,Grade D 4045,gm. per,egg,Grade E 3540,gm. per,egg,13,3、凭,标准,买卖,(sales by standard),权威机构或组织颁布的对某些可供交易的商品规定必须达到规格中若干主要指标的要求,例如,：,Rifampicin,in conformity with B.P.1993,利福平 符合1993版英国药典,以标准物表示交易商品质量的两种方法：,（1）,良好平均品质,（,Fair Average,Quality,F.A.Q.,),指一定时期内某地出口货物的平均品质水平。,由于这种标准比较笼统，除了注明,F.A.Q,字样以外，还要订明商品的具体规格指标,14,（,2）,上好可销品质,（,Good Merchantable Quality,G.M.Q,),指卖方交货品质只需保证为上好的，适合于销售的品质即可。笼统，我国少用。,例如：,中国大米 2000年,F.A.Q,（大路货）,水分（最高） 15%,杂质（最高） 1%,碎粒（最高） 35%,15,4、凭,牌名或商标,(sale by brand or trade mark),买卖,例如：,MAXAM Brand Dental cream,美加净牌牙膏,5、凭,产地名称或凭地理标志,(sale by name of origin or geographical indication),买卖,例如：,Shichuan,Preserved Vegetable,四川榨菜,Chinese,Northeast Soybean,中国东北大豆,6、凭,说明书和图样,(sale by description and illustration),买卖,16,Quality and technical data to be strictly in conformity with the description submitted by the seller,17,四、 买卖合同中的品名质量条款,一、基本内容,说明：,1 国际货物买卖合同中的品质条款是买卖双方交接货物时的品质依据，并且是合同的主要条款。,2 为了防止品质纠纷，合同中的品质条款应该尽量明确具体，避免笼统含糊。,18,例如,：,“,Golden Star” Brand,Colour,Television Set,Model:SC374 PAL/BG System ,220V 50Hz,2 round pin plug ,with remote control,金星牌彩色电视机,型号：,SC374,制式,PAL/BG,电压220,V,双圆头插座带遥控,19,Sample NT045 Plush Toy Bear 24”,样品号,NT 045,长毛绒玩具熊 24英寸,20,例：,Sodium citrate,Specifications:(1)in conformity with B.P.80,(2)purity:not less than 99%,21,二、质量机动幅度条款与质量公差,（一）质量的机动幅度条款,1 定义： 是指对特定质量指标在一定幅度内可 以机动。,2 具体方法：,（1）规定范围,tomato paste 28/30 concentration,（2）规定极限,fish meal:protein 55% min.,fat 9% max.,salt 4% max.,moisture 11% max.,sand 4% max.,22,（3）规定上下限,Gray Duck Down 18% ,allowing 1% more or less,灰鸭毛，含绒量，18%，允许上下差异1%,（二）质量公差,(quality tolerance),定义：是指允许交付货物的特定质量指标有在公认的一定范围内的差异。,工业制成品，国际公认公差,23,用价格调整来控制交货品质的变化,在合同中订立品质增减价条款。,中国芝麻,水分（最高）8%,杂质（最高）2%,含油量（湿态，乙醚浸出物）52%基础。 如果实际装运货物的含油量高或低1% ，价格相应增减1%，不足整数部分，按比例计算,24,补充说明,：,1 在实践中，一般只采用样品或者文字说 明中的一种方式来表示。 如果有些商品需 要既用文字说明又用样品表示质量，则一旦 成交，卖方必须承担交货质量既符合文字说 明又符合样品的责任。,25,2 在实际业务中，可以使用一种文字说明的方法，也可以同时使用两种或两种以上文字说明表示质量的方法。,3 有些特殊商品（如珠宝、工艺品等）的交易可按照“,看货成交,”方式进行。,26,案例分析1,出口合同规定的商品名称为“手工制造书写纸”（,Hand,Writing Paper,).,买主收到货物后,经检验发现该货物部分工序为机械操作,而我方提供的所有单据均表示为手工制造,按该国法律应属“不正当表示”和“过大宣传”,遭用户退货,以致使进口人(即买主)蒙受巨大损失,要求我方赔偿.我方拒赔,主要理由有二：（1）该商品的生产工序基本上是手工操作，在关键工序上完全采用手工制作；（2）该 笔交易是经买方当面先看样品成交的，而实际货物质量又与样品一致，因此应认为该货物与双方约定的品质相符。后经有关人士调解后，双方在友好协商过程中取得谅解。对此，希予评论。,27,案例分析2,某出口公司凭买方样品成交金属拉手一批，合同规定34月份装船，但需买方认可回样后方能装运。2月下旬买方开来信用证也有同样的字句。我方多次试制回样未得到买方认可，故我不能如期装运，。到了5月份，买方以延误船期而要求赔偿。问我方该如何处理？,28,第三节 商品的数量,说明：,商品的数量是国际货物买卖合同中的,主要,交易条件之一。,29,一 数量的计算,国际贸易中，使用的数量计算方法：,（1）按,重量,计算,(quintal),（2）按,容积,计算,（3）按,个数,计算,（4）按,长度,计算,（5）按,面积,计算,（6）按,体积,计算,每种计算方法有不同的计量单位。,30,一、重量的计算方法,（一）按毛重（,gross weight),计算,毛重= 净重+皮重（包装的重量）,以毛作净（,gross for net),(,二）按净重(,net weight),计算,净重=毛重 皮重,31,在国际贸易中去除皮重的方法：,1 按实际皮重,(actual tare),2 按平均皮重,(average tare),3 按习惯皮重,(customary tare),4 按约定皮重,(computed tare),32,（三）其他计算重量的方法,1 按,公量,计重 (,conditioned weight),公量 = 商品净重,x(1+,公定回潮率,/1+,实际回潮率）,适用商品：羊毛、生丝等,2 按,理论重量,计重（,theoretical weight),根据件数计算有固定规格和体积的商品的 总重量,适用商品：马口铁、钢板等,33,3,法定重量,（,legal,weight),法定重量= 纯商品的重量 + 内包装的重量,说明：在国际贸易实务中，如果买卖双方没有明确采用何种方法计算重量时，应按,净重,计量和计价。,34,国际贸易中常用的度量衡制度,目前国际贸易中常用的度量衡制度：,（1）公制,（2）美制,（3）英制,（4）国际单位制,我国采用的度量衡制度：,国际单位制,（可以和其他度量衡制度结合使用）,35,二 买卖合同中的数量条款,（一）基本内容,英国法律,规定：,卖方交付货物的数量如果,少于,约定数量，买方可以拒收货物；卖方实际交货数量,多于,约定数量，买方可以只接受约定数量而拒收超过部分，也可以全部拒收。,36,公约,规定：,（1）如果卖方交货数量,多于,约定数量，买方可以收取，也可以拒绝收取多交部分货物的全部或一部分；,（2）如果卖方实际交货数量,少于,约定数量，卖方应该在规定的交货期届满前补交，但不得使买方遭受不合理的不便或承担不合理的开支，然而，买方保留要求损害赔偿的任何权利。,37,（二）数量的机动幅度条款,1 买卖合同中的数量机动幅度条款：,溢短装条款(,more or less clause),2,溢短装条款的定义 就是在规定具体数量的同时，再在合同 中规定允许多装或少装的一定百分比。卖方交货数量只要在允许增减的范围内即为符合合同的有关交货数量的规定。,38,例：,Datong steam coal 5000MT with 5% more or less at sellers option.,5%,39,3 溢短装条款的实际运用：,（1）由卖方决定(,at sellers option)：,大多数情况下,（2）由买方决定(,at buyers,option):,买方派船装运时,（3）由承运人决定(,at ships option)：,租船运输时,40,4 约数（,about),条款,跟单信用证统一惯例规定：,about,用于涉及信用证金额、货物数量或单价时，可解释为允许有,10%,的增减。,5 溢短装下的货款总额=合同单价,X,实际交货数量,（在数量机动范围内）,41,案例分析1,我国某出口公司向日本出口驴肉一批，合同规定：每箱净重16.6公斤，共1500箱，合24.9吨。但货抵国外后，经日本海关查验，每箱净重并非16.6公斤而是20公斤，计1500箱，合30吨。海关认为单货不符，进口商以多报少。问这将会出现何种后果。,42,案例分析2,我某公司向科威特出口冻羊肉20吨,每吨,FOB,价400美元,合同规定数量可增减10%.国外按时开来信用证,证中规定金额为8000美元,数量约20吨.结果我方按22吨发货装运,但持单到银行办理仪付时遭拒绝.问原因何在?,43,第四节 商品的包装,说明：,1,散装货,(bulk cargo),与,裸装货,(nude cargo),2 商品包装的作用,3 包装条件在合同条款中的地位,根据公约的规定：卖方必须按照合同规定的方式装箱或者包装。卖方交付的货物，如未按合同规定的方式装箱或者包装，就构成,违约,。,4 商品包装的分类,：,（1）,运输包装,（2）,销售包装,44,一,运输包装,(transport packing),运输包装的,定义,：,是将货物装入特定容器，或以特定方式成件或成箱的包装。（又称,大包装,或,外包装,）,(big packing or outer packing),运输包装的,作用,：,1 保护货物在长时间和远距离的运输过程中不被损坏和散失；,2 方便货物的搬运、储存和运输,45,（一）运输包装的种类,1 箱(,case):wooden case/carton/corrugated carton.,2 包(,bundle,bale),3 袋(,bag):gunny bag/paper bag/woven plastic bag.,4 桶(,drum,cask):iron/,5 集合运输包装：,将一定数量的单件包装组合成一件大的包装或装入一个大的包装容器内。（如托盘,pallet,、集装袋,flexible container,等）,6 其他包装,:,46,47,48,（二）运输包装的标志,定义,： 为了方便货物运输、装卸及储存保管，便于识别货物和防止货物损坏而在商品外包装上刷写的标志。,按其作用分为：,运输标志(,shipping,Mark),俗称唛头,1,作用,：在运输过程中使有关人员易于辨认货物，便于核对单证，使货物顺利和安全地运抵目的地。,49,2 运输标志的,三项基本内容,：,（1）收/发货人的名称代号、简单的几何图形。,（2）目的港和目的地的名称。,（3）件号。,50,51,3 国际标准化组织推荐的标准运输标志的,四要素,：,（1）收货人或买方的名称字首或简称；,（2）参考号码；,（3）目的地；,（4）件数号码。,说明：标准运输标志不使用,几何图形或其他图形。,52,例：,SXCJGMO1,S/C NO.002,TIANJIN,CHINA,CARTON NO.1-200,53,指示性标志,(indicative mark),定义,：是根据商品的特性，对一些容易破碎、残损、变质的商品，在,搬运装卸操作,和,存放保管条件,方面所提出的要求和注意事项，用图形或文字表示的标志。,54,警告性标志,(warning mark/dangerous cargo-),定义,：是指在装有爆炸品、易燃物品、腐蚀物品、氧化剂和放射物质的运输包装上用图形或文字表示各种,危险品,的标志。,说明：,除上述三种包装标志外，商品的运输包装上一般还刷上包件的毛重、净重、体积尺码和商品的生产国别或地区。（侧唛）,55,56,57,二 销售包装,selling packing,销售包装的,定义,：,是在商品制造出来以后以适当的材料 或容器所进行的初次包装。,销售包装的,作用,：,1 保护商品的品质,2 方便消费者识别、选购、携带和使用,3 促进销售，提高商品价值,58,（一）、销售包装的种类,常见的销售包装,种类,：,1 挂式包装,2 堆叠式包装,3 便携式包装,4 一次用量包装,5 易开包装,59,6 喷雾包装,7 配套包装,8 礼品包装,（二）、销售包装的装潢和文字说明,注意,：有些国家明文规定所有进口商品的文字说明必须使用本国文字。,（三）物品条码标志（,product code),是一种产品代码,它是由一组粗细间隔不等的平行线条及其相应的数字组成的标记.,国际物品编码协会,EAN,条码（,European Article Number),由12位数字的产品代码和1位校验码组成.前3位为国别码,中间4位数为厂商号,后5位数字为产品代码.,60,我国的国别号为690、691、692,三 定牌、无牌和中性包装,定牌：是指买方要求在我出口商品和/或包装上使用买方指定的商标或牌名的做法。,无牌：是指买方要求在我出口商品和/或包装上免除任何商标或牌名的做法。主要用于一些尚待进一步加工的半制成品，,注意：除非另有约定，采用定牌和无牌时，在我出口商品和/或包装上均须标明“中国制造”字样。,中性包装：是指在商品上和内外包装上不注明生产国别的包装。,61,四 合同中的包装条款,合同中的包装条款的内容一般包括,:,包装材料、包装方式和每件包装中所含物品的数量或重量。,例：,In wooden cases of 50 kilos net each,木箱装,每箱50千克净重。,In iron drums or cardboard drums of 60 kilos net .,铁桶或纸板桶装,每桶净重60千古,另:唛头一般由卖方决定, 包装费用一般包括在货价以内.,62,SEAWORTHY PACKING,CUSTOMARY PACKING,SELLERS USUAL PACKING,63,案例分析1：,在荷兰某一超级市场上有黄色竹制罐装的茶叶一批,罐的确良面刻有中文“中国茶叶”四字,另一面刻有我国古装仕女图,看上去精致美观,颇具有民族特点,但国外消费者少有问津.问其故何在?,64,案例分析2,我国出口某化工原料,共500吨,合同与来证均规定麻袋装.但我到装船发货时发现麻袋装货物只够450吨,剩下的50吨便以塑料袋充抵,问这有无问题?,65,案例分析3,某外商欲购我“菊花”牌手电钻,但要求改用“鲨鱼”牌商标,并在包装上不得注明“中国制造”字样问我是否可以接受?并应注意什么问题?,66,案例分析4,我某商品出口,在与外商签定合同时规定由我主出唛头,因此,我在备货时就将唛头刷好,但到装船前不久,国外开来的信用证上又指定了唛头,问在这种情况下应如何处理?,67,第五节 商品检验,含义：,是指在国际货物买卖过程中，由具有权威性的专业性的商检机构对出口方交付的货物按照合同的规定进行品质、数量和包装等方面的鉴定。同时，对某些货物，根据国家的法律或政府法令的规定进行安全、卫生、环境保护和劳动保护等条件的检验，以及动植物病虫害的检疫。,68,有关国家法律和国际公约对商品检验的规定：,中华人民共和国进出口商品检验法,规定：商检机构和国家商检部门、商检机构指定的检验机构，依法对进出口商品实施检验。凡未经检验合格的出口商品，不准出口。,联合国国际货物销售合同公约,规定：买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或由他人检验货物，如果合同涉及到运输，检验可以推迟到货物到达目的地。,69,一 公证检验,（一）检验的时间与地点,1 在出口国检验 分为产地或工厂检验、装船前或装船时检验,2 在进口国检验 分为目的港（地）检验、买方营业处所或最终用户所在地检验。,3 在出口国检验，在进口国复验。,（二）商品检验机构,官方的、非官方的、工厂企业或用货单位设立的化验室、检测室等。,70,在,我国,：中华人民共和国出入境质量监督检验检疫总局及其所属各地的分支机构、中国进出口商品检验总公司及其设在各地的分公司。,（三） 商品检验证书,品质检验证书、重量检验证书、卫生检验证书、以及消毒检验证书等等。,（四）检验标准,1 法律或行政法规规定的标准2 没有法定的，按合同规定标准。样品以样品为准。3 生产国标准-国际通用标准-进口国标准。4 信用证标准。,71,二 法定检验,含义：,是指依照国家法律，由授权的检验机构对法律规定必须检验的商品，按照法律规定的程序进行检验，经检验合格并签发证明书后才允许商品进口和出口。,法定检验的范围：,1 列入商检机构实施检验的商品种类表的2 国家食品卫生法规定应实施检卫生检验的出口食品和食品原料.3 国家进出口动植物栓疫条例规定应实施检疫的出口贸易性动植物产品.,72,4 根据国外法规要求强制检验或认证的商品5 未列入种类表，但对外贸易合同规定由商检局检验出证的进出口商品。,三 合同中的检验条款,内容：检验权的规定、检验时间和地点、检验机构、检验证书、检验标准与方法等。,注意事项：,1 复验期限要明确：2 复验时间长短因商品，需要的时间及港口情况而定。,73,