博雅汉语中级冲刺篇1-第1课名字的困惑-生词语法课文

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,博雅汉语,中级冲刺篇,1,第一课 名字的困惑,以下中国人的姓氏你们知道哪些？,生词,1,报到,新生已经开始报到了。,你报到了吗？,生词,2,糟,很不好,adj.awful,terrible,糟（糕），糟了,他的数学,/,经济情况,/,身体很糟。,生词,3,不由得,不能控制自己adv.cannot help,忍不住 忍了，但是没忍住,流下泪来,电影太感人了，她不由得,流下泪来。,生词,4,发毛,（1）心里发毛,（2）当老师开始宣布考试的成绩时，我心里很发毛。,生词,5,结结巴巴,他的汉语（说得）结结巴巴的，一点儿都不流利。,他说话有点结巴，,他结结巴巴地说,反义词：流利,生词,6,困惑,她感到很困惑。,人（+对事物+）感到困惑,事物+令人困惑,你们什么时候会感到困惑？,生词,7,莫名其妙,他的样子让大家（觉得）莫名其妙。,你这个人真莫名其妙,!,我们都感到莫名其妙。,生词,8,居然,他在北京呆了三年，竟没有去过颐和园。,同义：竟然,请您补充完整下面几句话：,1.他学中文学5年了，居然.,2.他有很多钱，居然.,3.我们明天本来有考试，居然,1,生词,9,连忙,听说明天有听写，他连忙准备起来。,看见老师走进教室，同学们连忙站了起来。,同义词：马上,1,生词,10,放弃,由于经济方面的原因，他不得不放弃了出国留学的计划。,别放弃，坚持下去，一定会成功。,生词,11,目瞪口呆,困惑,惊讶（竟）,目瞪口呆,令人目瞪口呆,人,+,目瞪口呆,*,感到,+,目瞪口呆,生词,12,好奇,小孩子对什么都感到很好奇。,对,+,事物,+(,感到,),很好奇,他是个好奇的人,1,生词,13,干脆,（1）小王办事很干脆。,（2）电话里说不清，干脆去一趟。,反义词,：,拖拖拉拉,他说话拖拖拉拉地，一点儿也不干脆。,生词,14,拼写,生词,15,疗养院,休养为主,治疗为主的是医院,；困惑,生词,16,纳闷儿,他这么一个有实力的选手居然放弃了比赛，真让人纳闷,。,觉得很纳闷儿,纳了半天闷儿,生词,17,康乃馨,一束康乃馨,一朵康乃馨,花,/,钢笔,+,别在,+,位置,生词,18,别,他们把校徽别在胸前。,生词,19,有份儿,这些礼物人人都有份儿。,生词,20,愣,愣神儿，,发愣，,吓愣了,愣住了,听了我的话，他愣了一下。,生词,21,概念,(1)爱情和婚姻是两个不同的概念。,(2)中医和西医中西方关于医药的概念很不同。,(3)了解美国人和中国人对英雄的不同,概念,很重要。,生词,22,怀孕,她怀孕五个月了。,生词,23,警告,受到警告处分，,警告犯错误的同学,生词,24,超声波,做超声波检查。,生词,25,屏幕,电视屏幕,电脑屏幕,生词,26,婴儿,生词,27,不约而同,她一讲完，大家都不约而同地鼓起掌来,。,他们俩的表情不约而同,。,事先没有商量而彼此行动相同,生词,28,惊讶,他这么一个不爱运动的人居然跑了第一名，真让人感到惊讶。,生词,29,费尽心机,他费尽心机，终于得到一个提职的机会。,用尽了心思计划一件事,生词,30,啼笑皆非,(让人）又生气又好笑,这事儿真令人啼笑皆非,。,同义词：哭笑不得,名字的困惑,这麻烦是,10,年前开始的,。,记得当年刚到美国，到学校去,报到,，进门后老师问我叫什么名字，那时我的英文还很,糟,，不懂几个英文词，只好把入学通知书拿出来给他看。,谁知道他看了半天不出声，我,不由得,心里,发毛,，终于忍不住用仅会的几个英文词,结结巴巴,地问：“什么？”,“你的名字叫做你”,(Your name is You,？,),他,困惑,地问，我听了,莫名其妙,。,这麻烦是,10,年前开始的。,Zh mfan sh 10 nin qin kish de.,记得当年刚到美国，到学校去报到,，,J d dng nin gng do migu,do xuxioq bodo,进门后老师问我叫什么名字，,jnmn hu losh wn w jio shnme mngz,那时我的英文还很糟，不懂几个英文词，,n sh w de yngwn hi hn zo,b dng j,g yngwn c,只好把入学通知书拿出来给他看。,zhho B rxu tngzh sh n chli gi,t kn.,谁知道他看了半天不出声，我不由得心里发毛，,Shu zhdo t knle bntin b ch shng,w b yu d xnl Fmo,终于忍不住用仅会的几个英文词结结巴巴地间：“什么？,zhngy rn b zh yng jn hu de j g yngwn c ji ji bb de jin:“Shnme?,“,你的名字叫做你”他困惑地问，我听了莫名其妙。,“N de mngz jiozu n,。,T knhu de wn,w tngle mmng Q mio.,1.,是,.,的,用来说明一件,已经发生,的事情的,时间,、,处所,、,方式,等。,我,是,汉语系,的,学生。,我,是,去年来到中国,的,。,我,是,坐飞机来,的,。,语言点,“,你叫做,YouHasu?”,他又问。什么？！我叫徐幼华，按照英文的习惯，姓要放在名后，读幼华徐,YOUHUA XU,。到了他的嘴里，,竞,成了“,YouHasu”,！,他大概也看出自己说得不对，,连忙,很有礼貌地问我：“请问你的名怎么念？”,“幼华徐”我用标准的普通话教了他几遍，他仍是“,YouHasu,，我只好,放弃,。,2.,谁,V1,谁连忙,V2,在发生,V1,后，马上做了,V2,。“连忙”是副词，用在后一个句子中。这是一个书面表达形式，用在,已经发生过,的事情。例如,听到她得到了奖学金的消息，,.(,连忙,),看到那只可怜的小猫，,.(,连忙,),我刚起床，,.(,连忙,),语言点,然而，麻烦并没有到此结束。,后 来不论我到哪里，只要报上姓名，美 国人就,目瞪口杲,。,好奇,的会叫你再教,他一遍，,怕麻烦的 干脆就叫我“你小姐,(Miss You),，,3.,并,+,否定,强调否定的语气，用来否定某种看法、说明真实情况,。,A,：并不,+,形容词,/,表心里状态的动词,B:,并没有,+,一般动词,A.,上海的东西非常便宜。,B,：我最近刚从上海回来那儿的东西并不便宜。,A,：你的法语这么好，一定在法国待过很长时间吧。,B.,其实我并没有去过法国。,语言点,4.,干脆,1,他做事情很干脆。,2,这辆自行车太破了，我看干脆买辆新的吧。,语言点,干脆，形容词，表示痛快、果断、不让人觉得麻烦，可以放在动词前边，也可以用在主语的前边。,因为“幼”字的汉语,拼音,正好跟英文的“你”字的,拼写,相同。还有一次更可笑。那年我在纽约曼哈顿一家老人,疗养院,工作，一天，我正在病房里，忽然听到有人叫着“陈，陈”从远处走过来，我觉得很,纳闷,，因为这层楼里除了我，一个亚洲人也没有，她在叫谁呢？没想到到了我跟前停住了，“哈，原来你在这里，怎么不答应我？升抬头一看，只见一个漂亮的黑人妇女站在我面前，她笑着把一朵粉红色的,康乃馨别,在我的胸前，说：“今天是母亲节，每人一朵。过去时，现在时，将来的母亲，人人,有份儿,。,”,“,但是我不姓陈啊。”我以为她认错了人。“那你姓什么？”“我姓徐”。,“Dnsh w b xng chn a.”W ywi trncule rn.“Nn xngshnme?”“W xng x”,.,“,喔！”她,愣,了一下，“你们中国人不是都叫陈什么吗？”说完她哈哈大笑。也不怪她，我们不也有这样的,概念,吗？韩国人一定是金什么，日本人都是什么子、第几郎，东欧人是什么什么斯基，,南美洲来的不是荷西，就是玛丽雅。,想到这里，我自己也忍不住笑了起来。,语言点,5.,不是,A,就是,B,A,、,B,为同类动词、名词或小句，表示可能是,A,、也可能是,B,，两项之中必有一项是事实。,1,最近不是刮风救是下雨，所以一直没出去玩。,2,听他的口音，不是山西人就是内蒙古人,。,几年以后结婚,怀孕,，要为孩子起名字。早早就得到朋友的,警告,，除了写人出生证的英文名字外，一定要为孩子另起一个中文名字，因为国内的老人念不来英文。,超声波看出来是,女婴,我起好了中文名字，叫汉云，意思是汉唐飘过来的一片云。英文名，一直还没想出来。有天看电视，见,屏幕,上打出一个名字,LENNIE,。先生问这个如伺？把名字念了两遍，听起来不错，中文译音读“莲妮”，也很美，就定了。等到孩子抱回家来，美国邻居、女人都来祝贺，问过名字后，抱起婴儿，,竞,都不约而同地说：“多可爱的胖小子！”我们连忙更正：“不是啦，这是个女孩。,他们都很,惊讶,：“,LENNIE,不是男孩的名字吗？”,这还不是最,糟,的，女儿到了我父亲手里，妮？唉呀，叫什么不好，要叫烂泥，还要姓朱，唉呀呀！”广东人常说“不怕入错行，最怕起错名”但是多少父母,费尽心机,起的好名字，到了国外，译成另一种语言，却很可能变成一个让人,啼笑皆非,的笑话。,