资源描述
wedding _Jesus,I take you to be my husband/wife,to have hand to hold,from this day forward,for better,for worse,for _,for poorer,in _and in health,to love and to cherish珍爱,from this day forward _death do us part.以天主耶稣之名以天主耶稣之名,我接受你做我的合法妻子我接受你做我的合法妻子/夫夫,自今自今日起相偎相依日起相偎相依;无论贫穷还是富有无论贫穷还是富有,不管健康还是生病不管健康还是生病,爱你宠你爱你宠你,至死不渝至死不渝In the name of richersicknessuntil inaugurationnjrenn.就职；就职典礼就职；就职典礼I do solemnly swear that I will faithfully execute（履行）the office of president of the United States,and will be the best of my ability,preserve,protect and defend the Constitution（宪法）of the United States.So help me God.我谨庄严宣誓，我将忠实地履我谨庄严宣誓，我将忠实地履行美利坚合众国总统之职，我行美利坚合众国总统之职，我将竭尽所能，恪守、保护并捍将竭尽所能，恪守、保护并捍卫美国宪法。愿上帝助我卫美国宪法。愿上帝助我BiblicalidiomsinEnglishM9U4Readingisthesoul(灵魂灵魂)of.Christianity(基督教基督教)theOldTestament(旧约旧约)andtheNewTestament,inwhichstoriesabout areincluded.JesusConsideredoneofthemostinfluentialTheBiblebookinhistory,theBiblehasagreatimpactonwesternpeopleandtheircultures.Itconsistsoftwoparts,TheBibleisoftendescribedasthegreatestbookeverwritten.ManybasicconceptsandprinciplesofWesternculturehavecomedownfromtheBible.ManycommonEnglishphrasesandexpressionshavetheiroriginsintheBible.圣经Part1(Para1)Part2(Paras2-6)Part3(Para7)c.Definitionofidiomsa.Importanceoflearningidiomsb.ExamplesofBiblicalidiomsStructureanalysis1.What is an idiom?An idiom is a group of words or an expression whose meaning is not straightforward,because it often cant be understood by looking at the meanings of its separate words2.Which languages was the Bible first written in?In Hebrew and Greek.3.Which idiom is often used to describe children?Apple of somebodys eye.Fast readingbirdcalf applesaltFast readingappleoftheirparentseye1.Why does the Bible have a lot of idioms?Careful reading2.What did by and by originally mean intheBible?3.What does feet of clay mean?4.What does see the handwriting on the wall mean?5.What animals is used in an idiom in the article?6.Which idiom in the article is related to Agricultural life?7.Which foods are included in an idiom in the article?8.How is studying idioms useful in language learning?Careful reading 1.1.Why does the Bible have a lot2.of idioms?Because the Bible was first written in Hebrew and Greek,and many idioms are used in both of them.2.What did by and by originally mean in the Bible?Immediately.(inthepast)beforelong(now)3.Whatdoesfeetofclaymean?Thereisahiddenweaknessinsomebodywhomweadmireorrespect4.Whatdoesseethehandwritingonthewallmean?It means to see signs that disasterIs coming5.Whatanimalsisusedinanidiominthearticle?Calf 6.Which idiom in the article is related to Agricultural life?you reap what you snow7.Whichfoodsareincludedinanidiominthearticle?Apple8.Howisstudyingidiomsusefulinlanguagelearning?Wecanimproveourcomprehensionanddevelopahighlevelofcompetenceincommunicationskills有人私下告诉我有人私下告诉我TheidiomcomesfromapassageintheBible,whichisusedtosaythat_.they know something but not who gave them the information.preservethingspreciousaverygoodandhonestperson 高尚的人，精英高尚的人，精英Please guess the meaningPlease guess the meaningWhen the cats away,the mice will play.山中无老虎山中无老虎,猴子称大王猴子称大王 Mr.Green trusted his friend until he realized that he was a wolf in sheeps clothing.披着羊皮的狼；貌善心恶的人披着羊皮的狼；貌善心恶的人Dontteachfishtoswim.不要班门弄斧。不要班门弄斧。Be as cool as a cucumber.Becalm.很镇静。很镇静。Whenpigsfly.不可能。不可能。Itsimpossible.Dontwakeasleepingdog.不要自找麻烦。不要自找麻烦。Dontcountyourchickensbeforetheyarehatched(孵孵).不要高兴得太早。不要高兴得太早。Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。英雄所见略同。Seetheelephant.见世面。见世面。Youarealuckydog.你是个你是个幸运儿。幸运儿。A.appleoftheirparentseyeB.feetofclayC.byandbyD.thesaltoftheearthE.killthefattedcalfF.alittlebirdtoldmeShewouldnotsaywhotoldheraboutthesurpriseparty.Shejustsaid,_.Thepeopleinmyvillageareveryhonestandgood;theyare_.A.appleoftheirparentseyeB.feetofclayC.byandbyD.thesaltoftheearthE.killthefattedcalfF.alittlebirdtoldmeWhenmybrothercamebackhomefromhistriptoEurope,we_forhim.A.appleoftheirparentseyeB.feetofclayC.byandbyD.thesaltoftheearthE.killthefattedcalfF.alittlebirdtoldmeE【08,江苏，26】-Itshouldnttakelongtoclearupafterthepartyifweallvolunteertohelp.-Thatsright._.A.ManyhandsmakelightworkB.SomethingisbetterthannothingC.Themore,themerrierD.Thesoonerbegun,thesoonerdoneA链接高考链接高考【09南外模拟考试】4.Im sure the Mexican Government will control the outbreak of the H1N1 flu in a very short time.Do you think so?Yes._.A.GreatmindsthinkalikeB.TheearlybirdcatchesthewormC.FactsspeaklouderthanwordsD.Nopains,nogainsAA.appleoftheirparentseyeB.feetofclayC.byandbyD.thesaltoftheearthE.killthefattedcalfF.alittlebirdtoldmeSarahsparentsloveher;Sarahisthe_.【09通州二模】5.-It is no good continuing to work too hard like him.-I agree,as the proverb goes,“_”.A.Rome wasnt built in one day.B.A years plan starts with spring.C.All work and no play make Jack a dull boy.D.The grass is greener on the other side.C只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。邻家芳草绿，隔岸风景好。4.They may be getting married soon.-How did you know it?-_.A.A little bird told meB.I have butterflies in my heartC.Its a piece of cakeD.Beauty lies in loves eyesA3.Im going to join the army.I really dont want to leave my good friends.-_.A.Tomorrow is another dayB.All things are difficult before they are easyC.All good things must come to an endD.All is well that ends well.C2.Mr Li is the most excellent engineer in our company despite his poor education background.-_.His technical capacity comes from his devotion and rich experience.A.Four eyes see more than twoB.The end justifies the meansC.Work makes the workmanD.Better late than neverC勤功出巧匠勤功出巧匠1.The criminal was finally sentenced to death.-Just as a biblical idiom says,:_A.You reap what you sowB.An eye for an eyeC.See the handwriting on the wallD.Killed the fatted calfAYoumaynothaveplayedverywelltoday,butatleastyouvegotthroughtothenextroundand“_”.(07江苏高考江苏高考)A.TomorrownevercomesB.TomorrowisanotherdayC.NeverputofftilltomorrowD.Thereisnotomorrow(06江苏高考江苏高考)-Ittookmetenyearstobuildupmybusiness,anditalmostkilledme.-Well,youknowwhattheysay._.A.ThereisnosmokewithoutfireB.PracticemakesperfectC.AllroadsleadtoRomeD.Nopains,nogains【09南通高三一模南通高三一模】8.Mrs.Smith,pleaseteachmehowtodrawonthecomputertoday.Oh,no._.Youhavetogetfamiliarwiththekeyboardfirst A.ItisnevertoooldtolearnB.ThinktwicebeforeyoudoC.LearntowalkbeforeyourunD.OnetodayisworthtwotomorrowsC循序渐进。循序渐进。一个今天胜似两个明天【09苏北四市高三二模苏北四市高三二模】7.-Timeflies!Thewonderfulpartyisover.Wellhavetopart.-Noneedtofeelblue._.A Still tongue makes a wise head.B.A single flower does not make a spring.C.All good things come to an end.D.All that glitters is not gold.CA.寡言者智一花独放不是春一花独放不是春,百花齐放春满园百花齐放春满园.天下没有不散的宴席天下没有不散的宴席【09镇江高三二模】6.Doyoumeanthatheshouldprepareforhisexamoneyearinadvance?Sure.Anyway,_.A.actions speak louder than words B.better late than neverC.a good beginning is half done D.the early bird catches the wormD1WheneverI_,Iwillgoshoppingtogetridofmysadness.2Mr.Wangssuccesshasmadeallthepeoplearoundhim_.3Advancedscienceandtechnologymakesitpossibleforthecompanytobe_.4Withtheproblemsolved,thenewmanagerfeltrelaxedand_.5October1stis_foralltheChinesepeople.Colouridiomsfeelbluegreenwithenvyaredletterdaytickledpinkintheblackfeelblue,aredletterday,intheblack,greenwithenvy,tickledpink大喜日子，值得庆贺的日子大喜日子，值得庆贺的日子高兴极了高兴极了闷闷不乐闷闷不乐十分嫉妒十分嫉妒盈利盈利Youarealuckydog.Everydoghashisday.Olddogwillnotlearnnewtricks.Loveme,lovemydog.幸运儿幸运儿人人皆有得意之日人人皆有得意之日老人学不来新东西老人学不来新东西爱屋及乌爱屋及乌positiveasstrongasahorseworklikeahorsetalkhorse壮如壮如牛牛老黄老黄牛牛吹吹牛牛Idiomsarecarriesofhistoryandculture.习语是文化和历史的载体。习语是文化和历史的载体。Culturaldifferences文化差异文化差异1.aneyeforaneye2.cleanhand3.indeepwaters4.eatthefruitofonesowndoings5.gotooneslasthome6.Hewhorunsmayread.7.Pridegoesbeforedestruction.8.Letuseatanddrink,fortomorrowweshalldie.9.likemother,likedaughter10.Walkwhileitisday.11.Oneshourhasgone.12.Hewhowillnotworkshallnoteat.以牙以牙还牙牙廉洁廉洁水深火热的环境水深火热的环境自食其果自食其果死死通俗易懂通俗易懂骄者必败骄者必败今朝有酒今朝醉今朝有酒今朝醉有其母必有其女有其母必有其女及时努力及时努力寿数已尽寿数已尽不劳者不得食不劳者不得食More idioms from the Bible for you to learnTomorrowisanotherday.明天又是崭新的一天明天又是崭新的一天Manyhandsmakelightwork.众人拾柴火焰高众人拾柴火焰高Everyprofessionproducesitsownbest.行行出状元行行出状元Greatmindsthinkalike.英雄所见略同英雄所见略同AllworkandnoplaymakeJackadullboy.只工作不玩只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。耍，聪明孩子也变傻。Theearlybirdcatchestheworm.早起的鸟儿有虫吃早起的鸟儿有虫吃Oldhabitsdiehard.旧习难改旧习难改Allgoodthingscometoanend.天下没有不散的宴席天下没有不散的宴席Learntowalkbeforeyourun.循序渐进。WritingThank youThank you 翻译下列短语和句子翻译下列短语和句子1.表达我的感谢表达我的感谢2.将中文翻译成英语将中文翻译成英语3.不久不久4.强调会议的重要性强调会议的重要性5.给重要单词和词组划线给重要单词和词组划线6.改邪归正改邪归正7.不纯净的盐不纯净的盐8经常拜访我的亲戚经常拜访我的亲戚9.他对问题的理解能力他对问题的理解能力10.彼此交流彼此交流11.对外国文化有一个彻底对外国文化有一个彻底的理解的理解12.提高英语提高英语13.提高对提高对意识意识 expressmythankstranslateChineseintoEnglishbyandbyunderlinetheimportanceofthemeetingunderlinetheimportantwordsandexpressionsmendoneswaysimpuresaltvisitmyrelativesfrequentlyhiscompetenceinunderstandingthequestioncommunicatewitheachotherhaveathoroughunderstandingofforeignculturepolishuponesEnglishSharpenonesawarenessof
展开阅读全文