美国法官的誓词（中文版）

美国法官的誓词 我希望能够有效、有序地主持庭审，使其不但成为一个能够作出公正判决的法庭，同时也能让所有出庭的人感受到公正和客观； 我希望我能永远牢记，最重要的案件就是我正在审理的案件，因此，我必须做到精力高度集中； 我希望对自己的法律知识永不感到满足、懈怠，我将避免由于过于自信而不再对相关法律进行认真研究的现象； 我将不在法庭上进行讽刺挖苦，因为我知道法官的一言一行，无论对治愈创伤还是造成创伤都将有深远的影响； 我希望我将永远不会忘记我第一次出庭时的紧张不安，尤其是当一位新律师在我面前出庭时； 我知道我做出的所有判决都得到上诉法院的支持是不可能的。一旦被改判，我想我会理解上诉法官也需要一份工作来维持生计，而且他们比我要聪明； 我希望在我对罪犯量刑时，将永远牢记公众的利益，同时又不忘记一个联邦法官对人类生命和人的价值所具有的重大权力； 我希望在解决重大疑难案件时，我有决心和能力，并且能够保持立场，不动摇； 我将永远不会过于自信，以至于停止寻觅自身的偏见和成见； 我祈祷，当我的法官生涯结束时，无论是在明天早晨还是在30年以后，别人都会说我的工作是完美的、为人是诚实的；我为美国的司法体制增了光，并且为人类的生命和正义贡献了我微不足道的力量。2