新视野大学英语2读写教程翻译原题及答案

上传人:时间****91 文档编号:202607507 上传时间:2023-04-22 格式:DOC 页数:13 大小:41KB
返回 下载 相关 举报
新视野大学英语2读写教程翻译原题及答案_第1页
第1页 / 共13页
新视野大学英语2读写教程翻译原题及答案_第2页
第2页 / 共13页
新视野大学英语2读写教程翻译原题及答案_第3页
第3页 / 共13页
点击查看更多>>
资源描述
i 1.她连水都不肯喝一口,更别提留下来吃饭了。(ucess) Sh wolnttke a dnk,ulsoud he say fr die.2.她觉得我在对她说谎,但事实上我讲的是实话。(whrea) He thht was ling to i, whreas I s tellig he ruth.这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释?(aout fo) Howdo yo ccuntfr the ct hat yuhve been lt every da wek?4.她们利润增长的部分因素是采用了新的市场方略。(dueto) The ncreentheir pofits is due party to heir new marketstraeg.这样的措施很也许会带来工作效率的提高。(eult in) Such masursa likely t result i th mpvementoork effcienc.我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力,因此我们只能继续。(pur ino) We hae re oed alt tman ergy ntthepoject, so w haveto carron.I o thinktha he woul commit bbery,ch les woud he comit violentrobby.我觉得她不会抢劫,更不用说暴力抢劫了。2Menantn dolar an hour n averag,whes omennl seven olars 男工平均工资每小时10美元,而女工才每小时7美元.。.Once hblane in natur i disturbed,t will restin anum of osibe uforeabeeffect. 自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来诸多不可预知的影响。4.Th finalamination i closeat hd;youdbetter pendor ti reain.期终考试迫在眉睫,你最佳多花点时间看书。.Wat i inerest isthat consmers find i inrasglydffiut t idtify theaionity f certain bands.Tisisdue pal to gobaiztio and artlyto hanes in he loaton f production. 有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国.其部分因素来自于全球化带来的影响,部分因素是由于产地的变化。6. rnt srvy howe tatwoen accotor prent f the ttaworkoe. 近来一次调查表白,妇女占总劳动力的4%.。Unit 21. 尽管她是家里的独生女,她父母也从不宠爱她。(espite) espie hefa atshe is e only hid in hr amy, sh s neebbi herprnts.2迈克没有参与昨晚的约会,也没给我打电话作任何解释。(or) ikddnt co to thepartylast night, no d he l e togive an explaio3.坐在她旁边的那个人的确刊登过某些故事,但绝不是什么大作家。(next t;b n en) The pesonsitting net to himdi publih som novl, but he isby no en a grewriter.4.她对足球不感爱好,也从不关怀谁输谁赢。(beindiffern to) He ha noiteet nfootballand sidiffernt to o wins to loe.5经理需要一种可以信赖的助手,在她外出时,由助手负责解决问题。(cont on) The manager needs anassistant hat he can nton to tke ae prblems nhis absnc6这是她第一次当着那么多观众演讲。(i the preen of sb.) This s tefir tie ta he haea spc n theresnce f o large anaudience. 1.They essedin carrg ut the projct despttefa ththaihaprod uwrabe t thevy beginning 尽管那项筹划一开始就证明是不切实际的,但是她们还是坚持要实行。.I uld tprsuad hto cept he plan, or culI make im seis mortant 我无法说服她接受这项筹划,也无法使她结识到这项筹划的重要性。3How dd ou anetopac somanyting nosucsmall suitcas. 你是怎么把那么多东西塞进这个小行李箱的?4.H s compltl inffeent towhtothrsthikof hi. 别人对她怎么看,她全不在乎。.MayI nt out that yo ve ae asll mistake. 我能否指出你犯了个小错误。Hi mter aked m to rive slly,ut nertokayoice f her words. 她妈妈让她开车慢一点儿,但是她从不把她的话放在心上。Unit 31.你再怎么有经验,也得学习新技术。(er to .to . ) Yu are nvr too priecdo earn new echniques.2还存在一种问题,那就是派谁去带领哪里的研究工作。(Use nappsiionl structure) Tre remainsone prbem, nal,whosoul be sento hed te rsearh ther3.由于文化的不同,她们的关系在开始的确遇到了某些困难。(mt with) Thir relioshipddmetwith om difficuty t he begnn becaus o culualdfernces.虽然她历经沉浮,但我始终相信她总有一天会成功的。(up nd dos;ll lg) Tough hehs had upsand dons, I elev all alog that hewul succee someay.5.我对你的说法的真实性有些保存见解。(have rsevton bo) hesome reservatiosboutthe tuh of our claim.她长得并不特别高,但是她身材瘦,给人一种个子高的感觉。(ive a illusion o) Shnt partculry tal, but hr smigure giv an illusiono eight.1A erso i netooyou treeve t la messae that he la s tobe taenseriouly. 应尽早告知年轻人:必须认真看待法律.2H nw ace wit n importdeiin,a decisin that n afect hisenr fu. 她目前面临一种重要决定,这个决定也许会影响她的整个前程.3.You st e calnconfidt en when thigs eat thewrt. 虽然在状况最糟糕的时候,你也必须保持镇定和信心.4.T h sucess of reltonshp has a lt do ith h compatibletwo peop are ndhow ell thy cmucate 人际关系的成功与否与双方相处与否融洽以及交流与否顺畅有很大关系.5.He wasackean sutained eveeinjuries rom which he subsequenly died 她受到袭击,身受重伤,随后不治而亡.6H behavd, at least o he urface, liea normal prson. 她的举止至少在表面上像个正常人。Unit 41.有朋自远方来,不亦乐乎?(Use“it” h fora subjec) It s a retpeasue to et rieds fom afar.2不管黑猫白猫,能抓住老鼠就是好猫。(a ong a) It desmtte whethethe catis lak o wi s lo as tcches mc3.你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。(with fail) ou ut let mehv th money ck witho failbyten oclck mro morning请容许我参与这个项目,我对这个项目非常感爱好。(ore th + ajecve) Alow m ake part in hsroect:I a more hanalittl inteested init.5人人都懂得她比较特殊:她来去随意。(e fr to t. )Eeroenowhe isspecial: He is free t com and go s he plaes.看她脸上不悦的神色,我觉得她似乎有什么话想对我说。(eel s tough) acing he unappy looon her ace, Ifelt s ugh e wishe t sa somehn t m.1.It i ttngharr hese days for mn wh onlya ondr ducaton tota goodjo. 现如今,仅仅受过中档教育的人要想找份好工作越来越难了。2.As long s theeen hill last ,therellwas b wod o brn. 留得青山在,不怕没柴烧.If yu are ot stisfit youpurchase, w will be than hapy t giv yo money ackto yu. 如果你对所购物品不满意,我们将很乐意退款.e re thnu for t beay of hi ea lad, wich has wecomeso may oits shores aross th years. 我们对这块伟大的美丽的土地心怀感谢之情,近年来它迎接了众多的人来这里的海滩游览.Tthe tehrs surpris, n on olteere or the osition f mnitr. 让教师吃惊的是,没人自愿当班长.6Teg connuedo wait fo t mastr atth rain station wthut al until its wn athtwo ears ater.那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人,直到两年后死去.Uni 51她说话很自信,给我留下了很深的印象。(se“hh”to rfack to anidea or tuaio) H spoke nfidenl, whch ipesed me most.2.我爸爸太爱忘事,总是在找钥匙。(Use“s. tt . ”toemhasize thedre f somehing) Mter is so foretuh h is aays looknor keys.我十分感谢你给我的协助。(begratflfor)Im very grfu to o for allthe helpyou have given me.4.光线局限性,加上地面潮湿,使得驾驶十分困难。(cupewit) The badlight,cupled th th wetgoun, madedrin ey dificult5.由于缺少资金,她们不得不取消了创业筹划。(sve o) ein starved ofunds, tey hd tanceltheir planto start auines6.每当有了麻烦,她们总是依托我们。(an on) Th alway le n whenevhe ain tuble.1.Th plane ay be several hr ae, in wich catheres n pit inouwating. 飞机也许会晚点几种小时,要是那样,我们等着就没有什么意义了.2.Geogeo ofnto tories tat were untue that no one beieved him when he toldaouttheg gradeh got in the exa. 乔治常常说谎,因此当她说她考试得了高分时没人相信她Al was siet eptfor t sal fatorfairly cloea hand, somewheeon by thcrosoa. 初了附近位于十字路口的那家小工厂,一切都静悄悄的.Pepetared f leepmy ind t difcult o focus their mid on at hey edoig. 缺少睡眠的人会感到很难集中心思干活.5.I rraned to pikup Mr.Clarke athe arrt andtake him ois otel. 我安排人去机场接克拉克先生,然后带她去宾馆.6.The tourscried out of joy uon reaching thepeak fthe outain. 一达到山顶,游客们都快乐地大叫起来.Unt61.就像机器需要常常运转同样,身体也需要常常锻炼。(as. s.) (Jut)as amacheneedsreular rnng, so dos thebdy need regul exerie.2.在美国学习时,她学会了弹钢琴。(wil+in) He arned topaytepiano wile tyi n te Uted ates.令我们失望的是,她回绝了我们的邀请。(turndwn) To isaoinmnt, hturned down our initatin4.真实状况是,不管是好是坏,随着新科技的进步,世界发生了变化。(fobeterorworse) The reality s that,forbe rse, the orld hchge ithadvnce fnew technolgies.5.我班里的大多数女生在被规定回答问题时都似乎感到不自在。(ill at eas) Mos th female students in ylss appea to e ill at eshen (they are)requirdtoanser qestns.6本地政府负责运动会的安全。(take charge o) Telcal governttook re of thesecurity for te orts meting1(ust) as abe tennis i to hiese, so is otll toIlians. 足球之于意大利人,就像乒乓球之于中国人。2Thetacher de no rush th las toar a disio tthisoint, ut sks tmto think ery caeully befreaking uptheminds 教师没急着要班里同窗目前作决定,而是要她们仔细考虑后再下决心。.Idot knowwhtthe drk wasadIhd tatat muc; hn h ads ad tosee homece I was more or lss druk.我不懂得那是什么饮料,我喝了那么多;成果那些小伙子只能送我回家,由于我有点醉了。4indy da are chararistc ofac i te orth of hna. 在中国北方,三月份往往多风。5.vn so,thevernment hs approved a 6preent icrse intotl spending 尽管如此,政府已经批准总支出增长6.2%。.Informao, defined as nowledg conve to th mibyastatemnt o fct,an takemny orm. 信息被定义为通过陈述事实向大脑传达的知识,它可以有多种形式。Uni 71.在会上,除了其她事情,她们还讨论了目前的经济形势。(among other ting) At h meting thy diusd,ag thr things, he rsen enoituaton我对大自然理解得越多,就越痴迷于大自然的奥秘。(the mor. he oe.) Te more lened about tenatu,hemore absorbdI bee in its myster.3.医生建议说,有压力的人要学会做某些新鲜有趣、富有挑战性的事情,好让自己的负面情绪有发泄的渠道。(recommed that. should. ) he docr ecends tat hoe strspeopeshuldtr smethnnew, interesting ncallengigi rde to iv thernegative elins anoutlet4那个学生的成绩差,但是教师给她布置了更多的作业,而不是减少作业量。(inste o;ct don) The tachr gies more homework to he de who has dgrdes id of ttg i dow.5.相比之下,美国各父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。(ttrbutto) By cntrst,Arican aents are mor likly attribt heir hildren suces o natural talent6教师一方面要考虑的事情之一是唤起学生的爱好,激发她们的发明性。(iorit;siulate) On f a teachrprorities is tostimulatestudents intersts n heir ceativty1His reserc is coceed,amg the things,wihe batle againt IDinte developig countrie. 初了其她内容,她的研究还牵涉到发展中国家与爱滋病的斗争.2Tese eopere de ware thhe eer tesevice is,e rethe will ea. 这些人明白了她们的服务越好,她们就挣得越多.Alhuhrater eme anxiu andworried, Ssn did no pereve ny chnge i is ooks orways. 尽管爸爸似乎忧虑不安,但苏珊感觉不到她在表情或行动上有什么变化.4.Tamu of financalid oe ha bcome orecentltostudents ecsion abo which cootoattnd 能获得多少经济资助已成为学生选择上哪所学校的更重要的因素.5.Shes alrey cu don goingou and buyig clhe, ut shedoen hve enogh mt sttpaygoff the db. 她已经减少了外出和买衣服的耗费,但她还是没钱开始还债.6.Oneof th keys tocotrolinress i trealiz atthee re any thi i our leoverwhich wehae nocontl. 控制压力的措施之一是结识到生活中有诸多事情是我们无法掌控的nt 81.她一点儿也不懂得这幅画有一天居然会价值00多万美金。(s“ltte”atthe binnngof tesntnce) Litle did he kno that th pictewould onedabe rt rethan a miion dolrs.2.虽然我理解你说的话,但是我不批准你在这个问题上的见解。(se“ie”n te ens f“although”) WilI undrtan what ou sa, I don are th on th ssu.3.我觉得警察的职责就是保护人民。(be eantto do st) I thinkte polie ar meat o prtctpope.4.昨天我去看她,却发现她已于几天前出国了。(onto do sth) I wet to ee himysteray, n o fnd tht he d oeabrad svera days befoe.在每周例会上,每个人的发言都不能偏离会议议题。(conie o) At th weekly meng, everoe st cof the remarks to h subjct.6.要是我没说那些愚蠢的话该多好!那是我太年轻,不能明辨是非。(i ony;ditnguish rght frm wg) If only hadnt aidthose sil wods! I wastoyoug hento stinish right fromwrong.1.Litle id I hink five yeas ago tht wud b sitting here ty din nglis wit so many tudents cig ro al veteworl. 五年前我几乎不会想到今天我会与这样多来自世界各地的学生坐在一起学习英语。.Whil his positooffers yu hoor an owr, i mpos yu a gea rsosibiit 虽然这些职位给你带来荣耀和权力,但是它也赋予你巨大的责任。3n the ln r the rae betwen food podction a popuation got remanoohrd ainggais rongwal. 从长远来看,粮食生产和人口增长之间的竞争难以容易解决。4.Soetims nouels climing heladder of ucces, nlyto ind at h lder iseaning ainst thewron all. 有时我们发现,自己爬上了成功的阶梯,却发现阶梯靠在错误的墙壁上。(即:我们爬上去了,却发现不是自己真正追求的东西。)5. The newpora ismea o pt youg peoleon ft track tomnaeent cares 新筹划的目的是让年轻人迅速走上管理岗位。6.Te btios yog man aneery muh o aive someing t mke hisarents pr of im. 这个年轻人志向高远,非常但愿能有所成就,让父母为她骄傲。
展开阅读全文
相关资源
正为您匹配相似的精品文档
相关搜索

最新文档


当前位置:首页 > 办公文档 > 解决方案


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!