音频设备专业词汇1

Words Chapter 1 Words of Audio Equipment第一章音频设备专业词汇（录音）Phantom+48V PK=Peak Power Switch Quartz Oscillator Slate Solo Stereo Sub. in Tape TB=Talkback Trim Unbalance Value Volume一、调音台面板常用词汇Front Panel of Mix-ConsolesAFL=After Fade Listen 衰减后监听Aux. =Auxiliary 辅助的Aux.return 辅助 返回 （ 或 Aux.RTN. 或Aux.RET.）Aux.send 辅助送出Balance平衡Bus母线，公共线Clip削波Cue提示，监听Direct直接的（输出）插口Effect效果EQ=Equalizer 均衡器Fader衰减器，推子Fold back返送Gain增益，放大量Group编组HF=High Frequency 高频段HP=Headphone=Phones 耳机INS =Insert 插入插口，也称又出又进插口Level 电平LF=Low Frequency 低频段Limit 限制Line线路输入插口LMF=Low-Mid Frequency 中低频段Low cut低切，（切去 100Hz 以下频率成分）LR=LeftRight 左右Main Sum混合单声Master主控Matrix矩阵Meter Assign 表头设定MF=Mid Frequency中频段MHF=Mid-High Frequency 中高频段Mic. =Microphone 传声器（俗称传声器或 麦克风）插口Mix混合Mixer混合器，混音器Monitor监视，监听，监视器，调音台，监听音箱Mono=Monaural 单声Music音乐Mute哑音，静音On接通Osc=Oscillator振荡器Pad定值衰减Pan声像调节PFL=PreFade Listen 推子前监听 幻象电源+48V峰值指示灯 电源开关 石英晶体振荡器 标记 独奏 立体声 附加输入 磁带输入 对讲 放大量微调节 非平衡 数值 音量，卷 二传声器 MicrophonesBidirectional 双向性的Camera Mounted Microphone 摄影机装传声器Cardioid 心形传声器 Condenser Microphone 电容传声器Crowd Microphone观众（人群）用传声器总谐波失真Dynamic Microphone 动圈式传声器Electrets Condenser驻极体传声器四扬声器Fixed Microphone固定点设置传声器LoudspeakersFrequency Range频率范围Hand-held Microphone 手持式传声器3-Way Stereo3 分频立体声Headset Microphone 头戴式传声器Bass低音Mic=Microphone传声器Crossover Network=CrossoveLavaliere Microphone 挂饰传声器电子分频器Omni directional全向性的Divided by 10被 10 除Output Impedance输出阻抗Enclosure音箱Parabolic Dish反射盘Frequency Range频率范围Phantom Power幻象供电HF高频段Pressure Zone Microphone (PZM)压区传Input Gain输入增益声器LF低频段Polar Pattern极性图MF中频段SPL=Sound Pressure Level 声压级Mid Range Speaker中频扬声器Sensitivity灵敏度Mid中音Shock Mounts防震架Mute哑音（健）Shotgun microphone枪型传声器Power Capacity功率容量Super-cardioid=Hypercardioi 超心形Revere Phase倒相Talent Microphone上镜者传声器Subwoofer次重低扬声器Unidirectional单向性的Treble高音Windscreen防风罩Tweeter高频扬声器Wireless Mic无线传声器Woofer低频扬声器Contact Microphone 接触式传声器Counteracting，Proximity Effect 抗近距离效 应（近讲传声器）Slew Rate 转换率 Stereo Mode立体声模式THD=Total Harmonic DistortionBridge Mono桥式单声BPF=Band Pass Filter带通滤波器Clip削波EQ=Equalizer均衡器Damping Factor阻尼系数，阻尼因子EQ Control Range均衡控制范围GND=Ground接地Graphic Equalizer图表均衡器Input Impedance输入阻抗High CutInput Level输入电平高切（切除6 kHz以上频率成分）Output Impedance输出阻抗HPF=High Pass Filter高通滤波器Parallel Mono并接单声In/Out输入输出Power Amplifier功率放大器Input Gain输入增益Professional专业的Low Cut低切（切除200HzProtection保护以下频率成分）Pate Power额定功率LPF=Low Pass Filter低通滤波器Signal信号指示Parameter Equalizer参量均衡器三功率放大器 Amplifiers五均衡器 EQsRoom Equalizer 房间均衡器Sweep Frequency扫频六、压限器 LimitersSide Chain边链电路Compress Switch Compressing Ratio Compressing Threshold Compressor/Limiter Compressor Gain ReductionAnalogicalBypassCanonCanyonCathedral Chamber Channel Chord Chorus DecayDelay八效果器 Effect UnitsA/D、D/A Conversion 模数、数模 转换AfterglowAmbientAttack TimeGate ThresholdInput GainLimiterOutputRatioRelease Time Side Chain Stereo Link Threshold起动时间压缩开关压缩比压缩阈压限器压缩器增益衰减门阈输入增益限制器输出增益比恢复时间边链电路立体声连接阈夕阳时分效果环境（回声）模拟的旁路卡浓山谷效果教室混响效果密室混响声道,频道和弦合唱衰减延.迟动态双声 回声 编辑 效果器 效果处理器 均衡器 早期反射脚踏开关 丰满度 选通混响 吉它 体育馆效果 厅堂效果 保持 内部参数 逆式混响 键控 长（回声） 寄存器,记忆七压缩扩展器 CompandersAttack Time起动时间Attenuation衰减Check检查DolbyA,B,C,D 杜比A,杜比B,杜比C, 杜比DDolby Decode杜比解码Dolby Encode杜比编码Dolby Reduction System 杜比降噪系统 DNL=Dynamic Noise Limiter 动态噪声限制 器Expander扩展器Expanding Ratio扩展比Exp.Gate 扩展门 Expanding Threshold 扩展阈 Gate Threshold门阈Noise Gate噪声门Noise Reduction System 降嗓系统 Play播放REC. =Recording 记录,录音 Release Time恢复时间Delay Effect Processor 延迟效果处理器Digital数字的Dual双重声,双声轨Dynamic DoublingEchoEditEffecterEffect Processor EQ=Equalizer ER=Early Reflection Footswitch Jack Fullness GateGuitarGymnasiumHallHoldInterparameter Inversive Rev. Key control Long MemoryMIDI=Music Instrument Digital Interface Mix 混合电子乐器数字接口MultiTap 多轨放音效果Once Touch 单次触发Parking Terrac阶梯式停车场效果Phase相位Piano钢琴Pitch变调，音高Plate金属板混响Point标点Pre-delay预延迟Preset预置Recall呼叫Reinforcement增声效果Remote Control遥控Resonance共振Rev. Time混响时间Reverberation混响ReverberationEffect ProcessorModulation调制混响效果处理器Reverse Reverbera ti颠倒式混响Room房间混响Sample采样Saxophone萨克斯管Scroll back往前线Short短（回声）Signal信号Slap拍打（回声）Slope斜率SoundPressure声压StaticDoubling静态双声St ereo Flange立体声法兰效果 Store储存Tempo速率Thru =through转接Trigger触发九.导线CablesIns tal安装Solder电烙铁Cable st ripp导线外皮剥离器Cabling 布线Microphone and Musical Instrument C0$le 声器和乐器用导线Single-Conduc to单芯线Two-Conductor 两芯线Three-Conduc tor三芯线Four-Conduc tor 四芯线Low-Impedance Cabled 低阻抗导线High-Conduc tivi ty CoppeS 导电率铜芯 Color Code 色码Leng th长度Unit Weight单位重量Thickness 厚度Insula tio绝缘Jacket外皮Braid 编织物St rand股儿St randed几股卷起来的Line Level Analog Audio Cab线路电平模拟音频导线Single-Pair Cab 单对导线Double-Pair Cabl双 对导线Flexible柔 软的Twis ted Pair Cab 双 绞线Shield屏蔽层Analog Multi-PaiSnake Cable 模拟多对蛇 形导线Plenum-Ra ted Cabl 耐 高压导线IndividuaHyhieldedTwis ted Pair独 立屏蔽 的双绞对导线AES/EBU Digital Audio Cable AES/EBU数 字音频导线AES 美国音频工程协会EBU 欧洲广播联盟AES/EBU 数字音频国际标准Sampling Rate 采样频率 from 32k Hz to 192k HzBandwidth 带宽 from 4.096 MHz to 24.5 MHzImpedance 阻抗 110 欧姆+-20%Standard Analog Audio Cable Impedance模拟音频导线标准阻抗45 欧姆 to 70 欧姆 Audio Wire and Cable 音频线缆 Speaker Cable 扬声器导线Standard Analog Video Cable 模拟视频标准 导线75 Ohm Miniature Coax 75 欧姆微型同轴 电缆75 Ohm High-Frequency Cables 75 欧姆高 频电缆75 Ohm Coax RG-59/U-Type-75 75 欧姆 RG-59/U 型 75 同轴电缆75 Ohm Coax RG-6/U-Type-75 75 欧姆 RG-6/U 型 75 同轴电缆75 Ohm Coax RG-11/U-Type-75 75 欧姆RG-11/U型75同轴电缆Precision Video Cable for Analog and Digital 高精度视频模拟和数字电缆Analog Video 模拟视频Digital Video 数字视频Serial Digital Interface (SDI) 串行数字接口Video Triax Cable 视频三同轴电缆Audio and Video Composite Camera Cable 音频和视频复合摄像机电缆HDTV Fiber/Copper Composite Cable 高清电 视光纤/铜质复合电缆SMPTE 311M HDTV Cable SMPTE 311M 型 高清电视电缆ENG and EFP Cable 电子新闻采集和电子 现场新闻制作电缆Composite Camera Cable 复合摄像机电缆十. 接插件 ConnectorsRCA 音频插头XLR Jack 卡农母插头XLR Plug 卡农公插头1/4” or Phone Plug 四分之一英寸电话(大 三芯)插头BNC 视频接插件F Type Connector 电视机射频插头BNC-RCA Adaptor 视频转音频插头King Triax ConnectorKing 牌同轴三芯插头Lemo Triax Connector 雷蒙牌同轴三芯插头Fischer Triax Connector 鱼牌同轴三芯插头 Lemo HDTV Triax Connector 雷蒙牌高清电 视同轴三芯插头DT 12 Plug 美标DT12芯插头D/24 Pin 24 芯数据线插头D/12 Pin 12 芯数据线插头D/9 Pin 9 芯数据线插头RJ 45 IEC 8线模块化插头（LAN /ISDN网线接口）RJ 11 IEC 4/6线模块化插头 （Modem / 电 话接口）Barrels or Turnarounds 转接头XLR Female 卡农母对母转接头XLR Male 卡农公对公转接头BNC Barrels 视频转接头Patch Cables 跳线TT Audio （Bantam）小三芯跳线Video 视频跳线1/4” Audio 大三芯跳线T-66 Audio Punch Block T-66 型音频冲压 式跳线架Krone Audio Punch Block Krone 牌音频冲 压式跳线架一、其他相关设备 OthersAdapter转接器Aerial天线Antenna天线Beat Signal差拍信号Brightness明亮度Camera摄像机Cases包装箱CD=Compact Disc激光唱机Clear Button清除键Clock钟脉冲Compensate补偿Connector击挣旳连接器Continued Play连续播放Contrast对比度De-emphasis去加重De-esser去”咝咝”声Display显示Video SignalWet视频信号湿声Drum鼓Dry干声Dynamic Range动态范围Erase抹除F&B Search Buttons 前后搜索键 Flow Chart流程图Forward & Backward Skip Buttons前后跳跃键Hum and NoiseIndex Button KeyboardKnob“哼哼”噪声 索引键 键盘 旋钮LD=Laser Disc 大视盘机,镭射机Multipurpose 多重目的,多轨放声Pause 暂停Racks Receiver Remaining Time Repeat Play RF=Radio Frequency Scan Play Selector Servo System Shuffle Play Stage Monitor Standby StandsPedal Play Indicator Preemphasis Program Play Programmable Projector TV Pulse PushPull Quantization Random Play踏板 播放指示器 预加重 程序播放 可编程序的 投影电视 脉冲 推挽电路 量化 随机播放 机框 接收机 剩余时间 重复播放 射频 扫描播放 选择器 伺服系统 随机播放 舞台监听音箱 准备 机架Stop 停机Synthesizer合成器,综合器Tape Background noise 磁带本底噪声Theatre 剧场Time Code时间码Timer 定时器TipRingSleeve 芯环套筒