资源描述
1Born of cold and Winter air And mountain rain combining,2This icy force both foul and fair3Has a frozen heart worth mining.4Cut through the heart, Cold and Clear.5Strike for love And Strike for fear6See the beauty Sharp and Sheer. 7Split the ice apart. 8 And break the frozen heart. 9Hup! Ho! Watch your step! Let it go! 10 Hup! Ho! Watch your step! Let it go! 11Beautiful! Powerful! 12Dangerous! Cold! 13Ice has a magic Cant be controlled. 14Stronger than one, Stronger than ten 15Stronger than a hundred men! 16Born of cold and winter air And mountain rain combining 17This icy force both Foul and Fair. 18 Has a frozen heart worth mining. 19Cut through the heart, Cold and Clear. 20Strike for love and strike for fear. 21Theres beauty and theres Danger here. 22 Split the ice apart! 23Beware the frozen heart. 24Come on, Sven!25 Elsa. Psst 26 Elsa!27Wake up. Wake up. Wake up.28Anna, go back to sleep.29I just cant. The skys awake, so Im awake,30so we have to play.31. Go play by yourself.32Do you want to build a snowman?33Come on, come on, come on, come on.！34Do the magic! Do the magic!！35Ready? - Uhhm.36This is amazing!！37Watch this!38Hi, Im Olaf and I like warm hugs.！39I love you, Olaf.40Alright. Catch me! - Gotcha!41Again! Wait!42Slow down!43Anna44Anna?45Mama! Papa!46You Ok, Anna. I Got you.47Elsa, what have you done? This is getting out of hand!！48It was an accident. Im sorry, Anna.49- Shes ice cold. - I know where we have to go.50Ice?51Faster, Sven!52Sven!53Please. Help!！54My daughter!！55He is the King！56Trolls.?57Shush. Im trying to listen.58Cuties. Im gonna keep you.590Your Majesty!60Born with the powers or cursed?61Born. And theyre getting stronger.62You are lucky it wasnt her heart.63The heart is not so easily changed,64But the head can be persuaded.65Do what you must.66I recommend we remove all magic,67even memories of magic to be safe.68But dont worry, Ill leave the fun.69She will be okay.70But she wont remember I have powers？71- Its for the best. - Listen to me, Elsa,72your power will only grow.73There is beauty in it.74But also great danger.75You must learn to control it.76Fear will be your enemy.77No. Well protect her. She can learn to control it. Im sure.78Until then,79well lock the gates. Well reduce the staff.80We will limit her contact with people81and keep her powers hidden from everyone.82including Anna.83Elsa?84Do you want to build a snowman?85Come on lets go and play.86I never see you anymore. Come out the door.87Its like youve gone away.88We used to be best buddies.89And now were not. I wish you would tell me why.90Do you want to build a snowman?91It doesnt have to be a snowman.92Go away, Anna.93. .Okay bye.94. 94The gloves will help. See.95- Conceal it. - Dont feel it.96Dont let it show.97Do you want to build a snowman?98Or ride our bike around the hall?99I think some company is overdue.100Ive started talking to the pictures on the walls.101Hang in there, Joan.102It gets a little lonely all these empty rooms.103Just watching the hours tick by.104Im scared. Its getting stronger.105Getting upset only makes it worse.106Calm down.107No. Dont touch me. Please. I dont want to hurt you.108See you in two weeks.109- Do you have to go? - Youll be fine, Elsa.110Elsa?111Please, I know youre in there.112People are asking where youve been,113They say have courage and Im trying to.114Im right out here for you. Just let me in.115We only have each other.116Its just you and me.117What are we gonna do?118Do you want to build a snowman?？119（三年后）120Welcome to Arendelle! Thank you, Sir！121Watch your Steps please. The Gates Will opening Soon.122Why do I have to wear this?123Because the Queen has come of age.124Its Coronation Day!125Thats not my fault.126- What do you want, Sven? - Give me a snack!127Whats the magic word? Please！128A.a. a. a! Share!129I cant believe theyre finally opening up the gates!130And for a whole day!131Faster, Persi!132Ah, Arendelle, our most mysterious trade partner.133Open those gates so I may unlock your secrets134and exploit your riches.135.Did I just say that out loud？136Oh, me sore eyes cant wait to.137See the Queen and the Princess.138I bet theyre absolutely lovely.139I bet they are beautiful.140Princess Anna.?141.Huh? Yeah?？142- Sorry to wake you, maam but. - No, no, no. You didnt.143Ive been up for hours.144Who is it?145Its still me, maam. The gates will open soon.146Time to get ready. Of course!147Ready for what?148Your sisters coronation, maam.149My sisters cor-neration.150Its coronation day!151Its coronation day!152The window is open! Sos that door!153I didnt know they did that anymore.154Who knew we owned 8000 salad plates.?155For years I have roamed these empty halls.156Why have a ballroom with no balls?157Finally, theyre opening up the gates!158Therell be real, actual people159Itll be totally strange.160But wow am I so ready for this change!161For the first time in forever,162Therell be music, therell be light.163For the first time in forever,164Ill be dancing through the night.165Dont know if Im elated or gassy,166But Im somewhere in that zone.167Cause for the first time in forever,168I wont be alone. I cant wait to meet everyone.169What if I meet the one?170Tonight, imagine me gown and all.171Fetchingly draped against the wall.172The picture of sophisticated Grace.173I suddenly see him standing there,174a beautiful stranger tall and fair.175I wanna stuff some chocolate in my face!176But then we laugh and talk all evening,177Which is totally bizarre.178Nothing like the life Ive led so far.179For the first time in forever,180Therell be magic, Therell be fun.181For the first time in forever, 182I could be noticed by someone 183And I know it is totally crazy. 184To dream Id find romance. 185But for the first time in forever, 186At least Ive got a chance! 187Dont let them in. Dont let them see. 188Be the good girl You always have to be. 189Conceal. Dont feel. 190Put on a show. 191Make one wrong move and everyone will know. 192But its only for today. 193Its only for today! Its agony to wait. 194Its agony to wait. 195Tell the guards to open up the. 196The gate!197For the first time in forever.198Dont let them in dont let them see 199Im getting what Im dreaming of. 200Be the good girl you always have to be. 201A chance to change my Only world. 202Conceal. Conceal. Dont feel. 203- A chance to find true love - Dont See, Dont Feel, Dont Let them know.204I know it all ends tomorrow, 205So it has to be today!206Cause for the first time in forever.207For the first time in forever!208Nothings in my way!209Hey! -Im so sorry. Are you hurt? 210Hey!211 I-ya, no. No. Im okay. - Are you sure?212 Yeah, I just wasnt looking where I was going.213- But Im great, actually. - Oh, thank goodness.214Oh. Umm. 215Prince Hans of the Southern Isles.216Princess Anna of Arendelle. -Princess.？217My Lady.！218Hi. Again.219Oh boy.220Ha. This is awkward. Not youre awkward,221but just because were.Im awkward.222Youre gorgeous. Wait, what?223Id like to formally apologize for224hitting the Princess of Arendelle with my horse.225And for every moment after.！226No. No-no. Its fine. Im not THAT Princess.227I mean, if youd hit my sister Elsa, that would be.228Cuz, you know.229Hello.230But, lucky you, its-its just me.231Just you?232.The bells. The coronation.233 I. I.234 I better go. I have to.I better go.235 Bye!236Your Majesty, The gloves.237(formal, in Old Norse) Sehm hon hell drr in-um hell-gum Ayg-num Ok诵经238krund ee thes-um hellgah Stahth, ehk teh frahm fur-ear Uthear.诵经239.Queen Elsa of Arendelle.240Queen Elsa of Arendelle.241Queen Elsa of Arendelle.242Princess Anna of Arendelle!243Here? Are you sure? I do not think I suppose to.Okay.244 Hi.245Hi me.? Oh. Um. Hi.246You look beautiful.Thank you.247You look beautifuller. I mean, not Fuller.248You dont look Fuller, but more beautiful.249Thank you.250So, this is what a party looks like?251Its warmer than I thought.252And what is that amazing smell?253. Chocolate.254Your Majesty. The Duke of Weaseltown.255Weselton. The Duke of Weselton.256Your Majesty,257As your closest partner in trade,258 It seems only fitting that I offer you.259Your first dance as Queen.260Thank you. Only I dont dance.261But my sister does.262 Lucky you. -Oh, I dont think.263 If you swoon, let me know, Ill catch you.264 Sorry.265 Like an agile peacock.266 Speaking of, so great to have the gates open.267Why did they shut them in the first place?268 Do you know the reason? Hmm?269 No. -No.270Oh, all right. Hang on.271They dont call me the little dipper for nothing.272Like a chicken.with the face of a monkey. I fly！273Let me know when youre ready for another round, MLady.274Well, he was sprightly.哈！275Especially for a man in heels.276Are you okay? - Ive never been better！277This is so nice.278I wish it could be like this all the time.279 Me too.280 But it cant.281Why not? -If.It just cant.282Excuse me for a minute.283Glad I caught you. - Hans!284I often had the whole parlor to myself to slide.Oops. Sorry.285. . Your physique helps Im sure too.286. 286Whats this? I was born with it, 287Although I dreamt I was kissed by a troll.288 I like it.289Yeah, The whole thing! You got it.290Okay wait, wait. So you have how many brothers?291Twelve older brothers.292Three of them pretended I was invisible.293literally. for two years.294- Thats horrible. - Its what brothers do.295. And sisters.296Elsa and I were really close when we were little.297But then, one day she just shut me out, and.298And I never knew why.299 I would never shut you out.300Okay, can I just say something crazy?301 I love crazy.302All my life has been a series of doors in my face.303And then suddenly I bump into you.304I was thinking the same thing, because like.305Ive been searching my whole life to find my own place.306And maybe its the party talking,307Or the chocolate fondue.308But with you.309I found my place.310I see your face.311And its nothing like Ive ever known before.312Love is an open. door!313Love is an open. door.Door.314Love is an open. door.315With you! With you!316Love is an open door.317I mean its crazy. What?318We finish each others.Sandwiches!319Thats what I was gonna say!320Ive never met someone.Who thinks so much like me.321Jinx. jinx again.322Our Mental Synchronization Can have but one explanation,323You and I were just meant to be.324Say goodbye.325To the pain of the past.326We dont have to feel it anymore!327Love is an open. door!328Love is an open door!329Life can be so much more.with you! With you!330Love is an open. door.331Can I say something crazy.?332Will you marry me?333Can I just say something even crazier?334Yes.335Oops! Pardon. Sorry. Can we just get around you there！336Thank you. Oh, there she is.337Elsa! I mean. Queen.338 Me again. May I present,339Prince Hans of the Southern Isles.340Your Majesty.341We would like.your blessing.342of. our marriage!343Marriage.? Yes！344 Im sorry, Im confused.345Well, We havent worked out all the details ourselves.346Well need a few days to plan the ceremony.347Of course well have soup,348roast, and ice cream and then.349Wait. Would we live here?350Here? -Absolutely!351Anna.352Oh, we can invite all twelve of your brothers to stay with us.353What? No, no, no, no, no.354Of course we have the room. I dont know. Some of them must.355Wait. Slow down.356No ones brothers are staying here.357No one is getting married.358Wait, what?359May I talk to you, please. Alone.360No. Whatever you have to say, you.361you can say to both of us.362Fine. You cant marry a man you just met.363You Can if its true love.364Anna, what do you know about true love？365More than you. All you know is how to shut people out.366You asked for my blessing, but my answer is no.367Now, Excuse me.368Your Majesty, if I may ease your.369No, you may not. And I-I think you should go.370The party is over. Close the gates.371Yes, Your Majesty.372What? Elsa, no. No, wait!373Give me my glove!374Elsa, please. Please. I cant live like this anymore.375. Then leave.376. What did I ever do to you?377Enough, Anna.378No. Why? Why do you shut me out?379Why do you shut the world out?380What are you so afraid of?381I said, enough!！382 Sorcery. I knew there was383something dubious going on here.384Elsa.?385There she is386-Your Majesty! -Long live the Queen! -Queen Elsa.-387-Come drink with us.388-Queen Elsa.-389Your Majesty? Are you all right?390There she is! Stop her!391Please, just stay away from me.392Stay away!393Monster. Monster!394Elsa!395Elsa.396Wait, Please!397Elsa, Stop!398Anna! -No.399The Fjord.400Snow?401Yes, snow!402Are you all right? -No.403Did you know? -No404Look! Its snowing! Its snowing!405The Queen has cursed this land！406She must be stopped!407You have to go after her. -Wait, no！408You! Is there sorcery in you, too? 409Are you a monster, too？410No. No. Im completely ordinary.411Thats right she is.412. In the best way.413And my sisters not a monster.414She nearly killed me.415You slipped on ice.-Her ice!416It was an accident. She was scared.417She didnt mean it. She didnt mean any of this.418Tonight was my fault. I pushed her.419So Im the one that needs to go after her.420-What? -Yeah. -Bring me my horse, please 421Anna, no. Its too dangerous.422Elsas not dangerous.423Ill bring her back, And Ill make this right.424Im coming with you. -No.425 I need you here to take care of Arendelle.426On my honor.427I leave Prince Hans in charge!428Are you sure you can trust her?429 I dont want you getting hurt.430 Shes my sister,431 She would never hurt me.432The Snow glows white on the mountain tonight,433Not a footprint to be seen.434A kingdom of isolation.435And it looks like Im the Queen.436The wind is howling like this swirling storm inside.437Couldnt keep it in, Heaven knows I tried.438Dont let them in, Dont let them see,439Be the good girl you always have to be.440Conceal, Dont feel, Dont let them know.441Well, Now they know.442Let it go. Let it go.443Cant hold it back anymore.444Let it go. Let it go.445Turn away and Slam the door.446I dont care what theyre going to say.447Let the storm rage on.448The cold never bothered me anyway.449Its funny how some distance makes everything seem small.450And the fears that once controlled me.451Cant get to me at all.452Its time to see what I can do,453To test the limits and Break through.454No right, No wrong, No rules for me.455Im free!456Let it go! Let it go!457I am one with the wind and sky.458Let it go! Let it go!459Youll never see me cry.460Here I Stand And.461Here Ill stay.462Let the storm rage on.463My power flurries through the air into the ground.464My soul is spiraling in frozen fractals all around.465And one thought crystallizes like An icy blast.466Im never going back,467The Past is in the Past!468Let it go! Let it go!469And Ill rise like the break of Dawn.470Let it go! Let it go!471That perfect girl is gone.472Here I stand in the light of day.473Let the storm rage on!474The cold never bothered me anyway.475 Elsa! Elsa!476 Elsa, Its me, Anna.477 Your sister who didnt mean to make you freeze the summer.478 Im sorry. Its all my f-f-fault.479 Of course, none of this would have happened480if shed just told me her secret. ha.481Shes a stinker.482Oh no. No. No. No. Come back. No.483Oooo-Kay.484Snow, it had to be snow,485She couldnt have had tr-tr-tropical magic486that covered the f-f-fjords in white sand and warm.487Fire! Whoa!火！488Wandering Oakens Trading Post.489Ooh! And Sauna.490Big summer blow out.491Half off swimming suits, clogs,492And a sun balm of my own invention, yah?493Oh, great.494For now, how about boots,495Winter boots. and dresses?496That would be in our winter department.497Oh. Um, I was just wondering.Has another young woman,498The Queen perhaps, I dont know, passed through here?499Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.500You and this fellow. Hoo hoo.501Big summer blow out.502Carrots. -Hah?503Behind you.504Oh, right. Excuse me.505A real howler in July, Yes?506Where ever could it be coming from?507The North Mountain.508North Mountain.509Thatll be forty.510Forty? No, ten.40？ 511Oh dear, thats no good. See.512These are from our winter stock,513where supply and demand have a big problem.514You want to talk about a supply and demand problem?515I sell ice for a living.516Ooh, thats a rough business to be in right now.517 I mean, that is really.518Ahem. Thats unfortunate519Still forty. But I will throw in a.520visit to Oakens sauna. Hoo hoo！521Hi, family.522Tens all I got. Help me out.523Ten will get you this and no more.524Okay, just tell me one thing.What was.525.happening on the North Mountain?526Did it seem magical?527Yes! Now, back up528while I deal with this crook here.529What did you call me?530Okay. Okay, Im-Ow! Whoa!.531Bye bye.532No Sven, I didnt get your carrots.533But I did find us a place to sleep.534And its free.535Im sorry about this violence.536I will add a quart of lutefisk,537So Well have good feelings.538Just the outfit and boots, yah？539Reindeers are better than people.540Sven, Dont you think thats true?541-Yeah, People will beat you & Curse you & Cheat you.-542-Every one of ems bad, Except you.-543Oh, Thanks, Buddy.544But People smell better than Reindeers.545Sven, Dont you think Im right?546-Thats once again true, For all Except you.547You got me. Lets call it a night.548-Good night.549Dont let the Frostbite bite.550Nice duet.551Oh, its just you.552What do you want？553I want you to take me up the North Mountain.554I dont take people places.555Let me rephrase that.556Take me up the North Mountain.557Please.558Look, I know how to stop this winter.559We leave at Dawn.560And you forgot the carrots for Sven.561Oops. Sorry. Sorry. Im sorry. I didnt.562We leave now. Right now.563Hang on! We like to go fast！564I like fast!565Whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer.566Seriously, were you raised in a barn?567Ew. No, I was raised in a castle.568 So tell me, what made the Queen go all ice-crazy？569Oh well, it was all my fault.570I got engaged but then she freaked out because.571Id only just met him, you know, that da
展开阅读全文