VDA 65产品审核版.pdf

3EP6 P EP CH1* n n n n1bG1bG1bG1bG1b!W$A( n n n n 200820082008200899991b!W$A( ISSN 0943-9412 m1998 (20089 (yv?2008 3EP6 PVDA CH1* Henrich Druck + Medien GmbH D-60528 Frankfurt am Main, Schwanheimer Strae 110 G+e%8,4Vm 3 3P6 PMpl9= 3P6 PMpl9= 3P6 PMpl9= 3P6 PMpl9= 3P6 PVDA9F KF 5*CH1* CYM6?# E A!.+ b69+ 3EP6 PQ, 0A,C73F9Fp,CY1gF6 Robert Bosch GmbH Knorr Bremse SfN GmbH ZF Sachs AG Webasto AG MAN Gruppe Nutzfahrzeuge Daimler AG Volkswagen AG B,?UBXv?pb5L oF0A, eJ#3J20088 3EP6 P 3EP6 P 3EP6 P 3EP6 PVDADADADA 5 -$-$-$-$N.7 111166667777 2222-$, +99 *-$, +99 *-$, +99 *-$, +99 *10101010 3333 n#w0A n#w0A n#w0A n#w0A13131313 4444n0An0An0An0A14141414 4.1E=17 4.2HH18 4.3 CoPIL#18 4.4n0A,?18 4.5n0A,99 *21 4.6n0A-Cz$21 4.7n0A21 4.8n0A,-DAf22 5555n?Hn?Hn?Hn?H23232323 5.1P(D$;23 5.2P#/DmPH24 5.3M, mD=A25 5.3.1M, m25 5.3.2M,=A25 5.3.3M,FE/;25 5.3.4F6 25 5.469)d26 6666 n n n n27272727 7777l l l l 29292929 7.1$b1b6( EP,lFV| |vMj,( (5 +U8, L 3L,EP=ISO/TS 16949eEPCH1*0.v oKFISO/TS=,5P nDHBPZ6; +,+ FM6?LFHbJ/+#00A B$A(bFISO 19011=CH1* /L)1* b?G+1b6c, n0A1*8 D ,31 -$ CHeFPE75#NLhCH?H,#L,-$ CHeFPE75#NLhCH?H,#L, N?x= #?,Q *P f+ky, E ,FG328* ?*Q,Cx 41%N,UQC73UM eB*DcE+U| |P N F n, N69 n 631M,E0Ac)08 l/L; ,CHj 3EP6 PQ6.51b6(+g1b( 8 9 +gPN#w0A4F,+U#w0AN *pAF6=A (7A,NU Q; D=(7=+ D11 v?+ULl! %F n /+ULl! % C,cL*L64 Fn M,=S=7=(E1 4 ,ZSBl=#+=EG5= p= FU=ED EE nCe HCFjLH+U,P -*,E0Al CH1* =-.,445eF315=)1, n,H? bFg)8!FF6!,n#w0A 315n n B, P?G nDP,+? A1 11 12 1 n BP,+ 13 3333 n#w0A n#w0A n#w0A n#w0A B 4B*D n, :!PAM :1c 41 n#w0A? 1b41n0A 1b51n?H1 n?H2 n?H3 1b61 n 1b71 1b814! 14 4444n0An0An0An0A n,0A; ap ?,L*99 *?nAH,?H=44 MvM6,Gc; a D#vM6Cz$,1= n0ACH1* 1b1b1b1b44441111n0An0An0An0A 1b51n?H1 n?H2 n?H3 1b61 n 1b71 1b814! 15 42n0A1*2Ld-n0A /GM6?o8 , B95N64 =4, M, , 17 4444. .1111E=E=E=E= M6?69 N?x( 7PvA.,=pN%EH?4FG,NUQM( G$; GDLGN3XCU =) p OL.J0f,AA% g WE D !L ?HcFM669f,G,/0 , p=A=* *5=*73 - !W? WH=EH=+U +U4+U8, * ?73,+U #H#w0A 18 4444. .2222HHHHHHHH FPE/ FHPAe FN,(?x?ISO/TS 16949+U1* nM6?0BH ADFgfn0Ac 4444. .3333 CCoPIL#IL#IL#IL# O+U|NA 1 #?xCoP# %pFPE AD M6?/E+U|8 +U,L=8 ,M,G,A %,v?M,G,F #,CoP# A %?L?c? 4444. .4444n0A,?n0A,?n0A,?n0A,? ov?.n0AcM6?n, n,-$= % +3cM0,rpB#w0Ae7p1L %G oC B=Fn05AFHC # 19 20 Bc?-. B,14/v?E=FAf Af %oC B,7P/AfFB9L6;$1,E= oB %?A#n0A po+U1*HH n0Ac?/q F1,6 TD 77kWFn ?H U?AH/qF1,9 FDQIFn AH/ Fn $E=, n-$=GCH#qFXYZF E0iAD1pln?HF?n .n99 *1,= 21 4444. .5555n0A,99 *n0A,99 *n0A,99 *n0A,99 * n0AcLE=LF. 31McF?, n-$=/99 *n?H, 6CYn?H,l6; Cz$#A=n n,U/N) l ,l6; 4444. .6666n0An0An0An0A-Cz$Cz$Cz$Cz$ vM6Cz$en0A,4FG 69 4444. .7777n0An0An0An0A n0A,M6?. n0A9CY1GL, n -n,A Af n 22 4444. .8888n0A,-DAfn0A,-DAfn0A,-DAfn0A,-DAf U/n0A,Fl Gq1GL n0A,Af69 /7P?x,n0AAf5N?G 4! NLh /n0AF75#oF 23 5555n?Hn?Hn?Hn?H n?H+gn0A/v? ?HvM6, Cz$=,L* Lpm99 *FB*D!L #?HcF?+0# # G+0#/ 73FP ln?Hen?H ,CY1 5555. .1111P(D$;P(D$;P(D$;P(D$; n0Ac.,P( 1b41n0An0An0An0A 1b1b1b1b55551111n?Hn?Hn?Hn?H1111 n?Hn?Hn?Hn?H2222 n?Hn?Hn?Hn?H3333 1b61 n 1b71 1b814! 24 %M +5 Pc,( 6F7 e,c/P(,?FB4B*DM6? n?Hc69 -=A? +U#w0A?H=#w0AB*D #B*D g WE D 5.22P#P#P#P#/DmPHDmPHDmPHDmPH F nM6?+F8,=?73,#H P % F?C+HP,#+F0# %Aa0CF8 ,LC % M,# CH#,+ BN,5pL-$/=m p7Af= ,F8 U/AfFB9 n,mPH o E+,F?,#F?69 25 5555. .3333M, mD=AM, mD=AM, mD=AM, mD=A 5555. .3333. .1111M, mM, mM, mM, m ?-.,n0A/M6?n, F mM, meC. ,g?LpOF , N5E#w0AAH,PAD 5pLcL*P=lFVFPL64P6BEf %L C,(7 5555. .3333. .2222M,=AM,=AM,=AM,=A / ,G,FD.=A6BA+U#w0Ac,73U : #HrM6?#E(#w,#w0A 5555. .3333. .3333M,FEM,FEM,FEM,FE/; n FE,NM,C Lh!7M,FECM6?#,( 5555. .3333. .4444F6 F6 F6 F6 5En, O %F6 ?73 BM,7368* ?, m(7F6 Lh7NA B/?5pL,M,?G?:* 26 5555. .444469)d69)d69)d69)d nM6?69v? a?CH?x,e, %73;A,? , 44 ?r % g WE D +U#w0A?H=#w0AB*D #B*D 5pL-$ mb=-$ 5pL4?7.11$ 27 6666 n n n n on?H,?+g IPJ/A,n n?1b91 n?H n /An,Pj,FP.-.GL m 73U-.B9H e+g), Fn3XC % # ,73 )5pLM6? .5pL DPG 3? 8.113 1b41n0An0An0An0A 1b51n?H1 n?H2 n?H3 1b1b1b1b66661111 n n n n?H?H?H?H 1b71 1b814! 28 43 n,#w0A 1b61 n aFP.v# ,M b! F,+UcFM, m c/M,F=A don?HF# eA5A 29 7777l l l l n,5AM6?A cM6?/$F=$;,B*D %73? 5pL,4aFyn ; av?Af CH5A, B,+l LD oF,4!n / n5,AoC B,7P ?vC B %73 B ,+ ?H?,epA %/ ? EK,6!,L*+BA # 1b41n0A 1b51n?H1 n?H2 n?H3 1b61 n 177771 z 1b814! 30 N N N N N ; aN#,n55A?) N c; a e 1 ( 5pL5 02 5pL(E=c=H 5E, n5A %1LFCHF E 5pL 1* 1* 1* 1* 1*B*D 7777. .1111$4DAB*D$4DAB*D$4DAB*D$4DAB*D pC B,5pL(/ D5L0AG 5pLnc.,$ % ?,5pL4aq? !W?5pLF 31 /$FAf, %AF69 eDe?,$?r 4473 F5 E,l=28 E0Ae #%x E %73;F?H=44 nvM6,v?;p( ,L*?H,J/6(-$=,6NLPNn?1b41n0A 38 n?Hn?Hn?Hn?H ISO 19011190111901119011 n3.1 =,B*D CoP CoPeConformity of Production+U68*,5_+U B#?x ,68* 39 EPCH1*EPCH1*EPCH1*EPCH1*PEPCH1* %-* B5NFACc ACc 3EP6 P 3EP6 P 3EP6 P 3EP6 PVDADADADA D-61440 Oberursel, An den Drei Hasen 31 +kB+49 (0) 6171 91 22-0V-U+49 (0) 6171 91 22-14 +kF1infovda -qmc.de,5 v: www.vda -qmc.de ACcr HENRRRRI ICCCCHH DRUCDRUCDRUCDRUCK KKK+ MEDDDDI IEN GMBHBBB Schwanheimer Strae 110, D-60528 Frankfurt am Main +kB+49 (0) 69 9 67 777-158V-U+49 (0) 69 67 77-111 +kF1dsch wa rzhen rich .de,5 v: www.hen rich .de