《文言文复习技巧》PPT课件.ppt

文言文阅读 的命题特点与答题技巧 能阅读浅易的文言文 。 l . 理解 （ B） 理解常见实词在文中的含义 理解常见文言虚词在文中的用法 常见文言虚词：而 、 何 、 乎 、 乃 、 其 、 且 、 若 、 所 、 为 、 焉 、 也 、 以 、 因 、 于 、 与 、 则 、 者 、 之 。 理解与现代汉语不同的句式和用法 不同的句式和用法：判断句 、 被动句 、 宾语前置 、 成分省略和词类活用 理解并翻译文中的句子 2 .分析综合 （ C ） 筛选文中的信息 归纳内容要点 ， 概括中心意思 分析概括作者在文中的观点态度 考点诠释 文 言 文 阅 读 鉴 赏 能 力 理解 分析 实词含义： 虚词的用法： 筛选、提取信息 归纳要点，概括中心 特殊句式： 判断句、被动句、变式句、 省略句 分析作者观点态度 一词多义、古今异义、 词类活用 重点掌握 18个虚词的 用法 1、分值 2002年以前为 18分， 2002年起为 20分。 2、题量和题型 2002年以前为 6道选择题， 2002年起改 为 5道选择题和两道翻译题， 2004年起又 改为 4道选择题和 3道翻译题。 文言文阅读命题特点 特点 ： 文言文阅读的考查越来越重视对能力的 考查，特别是对文言翻译的考查。 一、理解 （能力层级 B） 理解常见实词在文中的含义 题型示例 9对下列句子中加点词的解释，不正确 的一项是： （ 05年广东题） A 乃召晖拜为郎 拜：授官 B 自往候之 ， 晖避不见 候：等候 C 今而相送 ， 明吾非有爱也 爱：吝啬 D 顾谓掾属曰： “ 若之何 ？ ” 谓：对 说 近五年考查过的实词 年份和题号 实词 考查内容 01年 第 11题 拔、附、乘、北 实词的意义 第 12题 反间、南面、鼓噪、扰乱 古今异义 02年第 11题 竟死、将兵、曲折、结发 实词的意义 03年第 11题 讽、哂、遇、务 实词的意义 04年第 11题 固、巧、是、多 实词的意义 05年第 9题 拜、候、爱、谓 实词的意义 特点：大部分考查的实词在课文中出现过。 (注 :04年的 “ 固 ”“ 是 ” 属虚词） 方法指津 1、长期积累，从同一实词的若干义项中挑选合 适的意义。 拜： 授予官职：拜为上卿（ 廉颇蔺相如列传 ） 拜礼：拜送书于庭（ 廉颇蔺相如列传 ） 2、将所给义项代入原句中，根据上下文推断正误。 “自往候之，晖避不见 ”中的“候”字通常可 解作“时候”“等候”“征候”等，题目中给出 “等候”这一义项，代入原句中显然不合适。因为 “显宗舅新阳侯阴就慕晖贤，自往候之，晖避不 见”，前有“往”这个动词，后有“避”这个动词。 应解作“拜访”。 参考答案 9对下列句子中加点词的解释，不正确 的一项是： （ 05年广东题） A 乃召晖拜为郎 拜：授官 B 自往候之 ， 晖避不见 候：等候 C 今而相送 ， 明吾非有爱也 爱：吝啬 D 顾谓掾属曰： “ 若之何 ？ ” 谓：对 说 答案： B 一、理解 （能力层级 B） 理解常见文言虚词在文中的用法 题型示例 12下列各组句子中，加点的词的意义和用法 不相同的一组是： （ 03年高考题） A为伯父让之所鞠 身死国灭，为天下笑 B以夸诸戎狄，终日而罢 还军霸上，以待大王来 C咸私哂其矫饰焉 犹且从师而问焉 D太宗纳其言，因召百僚谓曰 府吏问此变，因求假暂归 近五年考查过的虚词 年份和题号 实词 01年第 13题 以 、于、乃、因 02年 第 12题 以 、会、既、无 第 13题 之 03年第 12题 为、 以 、焉、因 04年第 12题 于、之、则、其 05年第 题 与、且、 以 、而 考纲要求掌握的 18个虚词： 而、何、乎、乃、其、且、 若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之。 方法指津 该题采用给出四组八个例句，每组内部两两比较， 考查异同的方式，这是高考虚词考查的常用形式。 这道题是为了考查考生对常见文言虚词在文中用法 的辨析能力。在用来比较的八个句子，四个选自文 段，四个选自中学课文。 身死国灭，为天下笑。（ 六国论 ，被） 还军霸上，以待大王来。（ 鸿门宴 ，表目的的 连词） 犹且从师而问焉（ 师说 ，代词，解作 “ 他 ” ） 府吏问此变，因求假暂归（ 孔雀东南飞 ，于是） 因而，备考一定要立足课本，归纳掌握大纲要求的 18个文言虚词，记住每个虚词的用法，迁移到试题的句 子中。 12下列各组句子中，加点的词的意义和用法 不相同的一组是： （ 03年高考题） A为伯父让之所鞠 身死国灭，为天下笑 B以夸诸戎狄，终日而罢 还军霸上，以待大王来 C咸私哂其矫饰焉 犹且从师而问焉 D太宗纳其言，因召百僚谓曰 府吏问此变，因求假暂归 参考答案 答案： C 介词， “ 被 ” 连词，表目的 第一个是语气助词； 第二个是代词，“他” 副词， “ 于是 ” 一、理解 （能力层级 B） 理解与现代汉语不同的句式和用法，不同的句式和用 法：判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用 题型示例 15把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代 汉语。（ 04年广东题） （ 1）公闻之，越席而起，促驾召颜回。 译： _ （ 2）不识吾子奚以知之？ 译： _ （ 3）自古及今，未有穷其下而能无危者也。 译： _ 理解并翻译文中的句子 方法指津 “理解与现代汉语不同的句式和用法” 通常与 “理解并翻译文中的句子”结合一起，在翻译题中 考查学生的综合运用能力。它不是单纯的考查学生 能记住有什么句式和特殊用法，而是考查学生文言 文阅读的综合能力。 高考对文言文语句翻译的要求是“直译为主， 意译为辅”，所谓直译，就是要忠实于原文的内容 和句子的含义，用现代汉语字字句句落实到译文之 中，甚至在表达方式上也要和原文保持一致。在难 以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌 情采用意译作为辅助手段。因此，在翻译时要注意 以下几点： （一）找准和译准句中的关键词。 关键词，指重要的实词、虚词和标志句式的 词语。 主簿大惊，遽以白就。（ 05年广东题） 实词：白 虚词：遽、以 句式：省略句 遽以 （之） 白就 方法指津 常见的特殊句式：（以下选自 05年广东题 朱晖传 ） 判断句： 朱晖字文季，南阳宛人也。 被动句： 晖刚于为吏，见忌于上，所在多被劾。 变式句： 性矜严，进止必以礼，诸儒称其高。 省略句： 主簿大惊，遽以白就。 朱晖，字文季，是南阳宛城人。 朱晖做官时很刚正，被上司忌恨，所创之处， 他都被人弹动。 （朱晖）性格端庄严肃，举止行动一定依照 礼仪，众位儒生都称赞他的高尚品德。 主簿非常吃惊，立即把（这件事）禀告阴就。 常见的词类活用 名词 ：名词作状语、用作动词、使动用法、意动用法 动词 ：使动用法、用作名词 形容词 ：使动用法、意动用法、用作名词、用作动词。 奇 之，立许字以女。 （ 05年山东卷） （老人） 认为 他 品质非凡 ，立刻许诺把女儿嫁给他。 自古及今，未有 穷 其下而能无危者也。 （ 04广东卷） 从古到今，没有听说 使 他的臣民 穷困 而国家没有危 险的啊。 侠曰 ： “ 以口腹 役 人，吾所不为也 。 （ 05安徽卷） 裴侠说： “ 为了饮食而 役使 人，是我不做的事 情。 ” 方法指津 （二）根据文段，理解句中的专有词 其李将军之谓也。 （ 02年全国卷） 错误翻译：大概说的就是姓李的将军吧。 错误原因：强行将句中的专有词（李将军）拆开翻译 为姓李的将军。 正确翻译：大概是说李将军的吧 主簿大惊，遽以白就。 （ 05年广东卷） 错误翻译：主簿大吃一惊，用白眼看朱晖。 错误原因：没有留意到 “ 就 ” 指的是文中的 “ 阴就 ” ， 而 且把 “ 白 ” 字错译为 “ 白眼 ” 。 正确翻译：主簿非常吃惊，立即把（这件事）禀告阴就。 方法指津 （三）掌握翻译的方法，灵活运用。 1、留。 凡是古今意义相同的词，以及专有名词，如国 号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名等 都可以保留下来，不必变动。 2、拆。 文言文中有时连用两个单音词，在白话文中恰 好是双音词。对这类词语，需要拆成两个单音词来进行 翻译，而不能用白话文中的双音节词的词义去翻译。 3、增。 增补句子省略的成分或词语活用后的新增内容。 4、删。 文言文中有些虚词没有实在意义，或为语气助 词、或表停顿、或是凑足音节 、或起连接作用，在翻译 时就可以删去，而不必硬译。 5、调。 把文言文中的倒装句成分调整过来，使之符合 现代汉语的语法习惯。 方法指津 翻译要符合下面三字原则： 1、 信。要忠实于原文意思。 2、 达。要合乎现代汉语的语法习惯。 3、 雅。要尽量做到有文采，能译出原文 的语言风格。 方法指津 15把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代 汉语。 （ 04年广东题） （ 1）公闻之，越席而起，促驾召颜回。 译：鲁定公听说了这件事，离开坐席站起来， 派人招颜回来。 （ 2）不识吾子奚以知之？ 译：不知道您凭什么知道这件事 ? （ 3）自古及今，未有穷其下而能无危者也。 译：从古到今，没有听说使他的臣民穷困而 国家没有危险的啊。 参考答案 二、分析综合 （能力层级 C） 筛选文中的信息 题型示例 题型一： 11以下六句话，分别编为四组，全 部直接表明朱晖不惧权势的句子是： （ 05年广东卷） 诸母衣不可得。今日朱晖死日也！ 复遣家丞致礼，晖遂闭门不受。 就闻，叹曰： “ 志士也，勿夺其节。 ” 太守阮况尝欲市晖婢，晖不从。 骠骑将军东平王苍闻而辟之，甚礼敬焉。 主簿以授晖，晖顾召令史奉之。 A B C D 二、分析综合 （能力层级 C） 筛选文中的信息 题型示例 题型二： 13下列对鲁定公由 “ 不悦 ” 转而为 “ 悦 ” 的原因的分析，正确的一项是： （ 04年广东 卷） A颜回的话在政事方面给鲁定公以有益的启示。 B颜回能公正地评价东野毕的驭术。 C颜回详尽地分析了 “ 马穷则佚 ” 的原因。 D，颜回准确地预测了东野毕 “ 马将佚 ” 。 方法指津 该考点通常采用编组的方式，要求选出与某一 中心意思或某信息点有密切关系的一组。在答题过 程中可用 “ 排除法 ” 筛选出符合要求的一项。 诸母衣不可得。今日朱晖死日也！ 复遣家丞致礼，晖遂闭门不受。 就闻，叹曰： “ 志士也，勿夺其节。 ” 太守阮况尝欲市晖婢，晖不从。 骠骑将军东平王苍闻而辟之，甚礼敬焉。 主簿以授晖，晖顾召令史奉之。 上述六个句子中，句是阴就的赞颂之辞，句是骠 骑将军对他的器重。这两个句子都不是 直接 表现朱晖 “ 不 畏权势 ” 的，因此包含有 的都不是正确的选项。 04年广东卷这一考点采用了文句表述的形式，要求 选出对 “ 鲁定公 悦 的原因的分析 ” 的正确选项。 解答这类题目，首先要确定本题信息点的中心意思。 然后对各选项作分析比较，并筛选出与这中心意思最密 切的一项。 在文段中，第一段写鲁定公的 “ 不悦 ” ，第二段写 鲁定公的 “ 悦 ” 。 B项 “ 颜回能公正地评价东野毕的驭 术 ” 虽与从政之道有关，但还不是鲁定公 “ 悦 ” 的原因。 C项 “ 颜回详尽地分析了 马穷则佚 的原因 ” ，但不 是最终使 “ 公悦 ” 的主要原因。 D项 “ 准确地预测了东 野毕 马将佚 ” 仅引起鲁定公急于知道他准确预测的 依据的兴趣，而非鲁定公由 “ 不悦 ” 转 “ 悦 ” 的主要原 因。由原文得知，鲁定公 “ 悦 ” 的原因是颜回讲述的从 政之道给予他有益启示，所以答案应选 A项。 方法指津 11以下六句话，分别编为四组，全部直接 表明朱晖不惧权势的句子是： （ 05年广东卷） 诸母衣不可得。今日朱晖死日也！ 复遣家丞致礼，晖遂闭门不受。 就闻，叹曰： “ 志士也，勿夺其节。 ” 太守阮况尝欲市晖婢，晖不从。 骠骑将军东平王苍闻而辟之，甚礼敬焉。 主簿以授晖，晖顾召令史奉之。 A B C D 答案： D 参考答案 13下列对鲁定公由 “ 不悦 ” 转而为 “ 悦 ” 的 原因的分析，正确的一项是： （ 04年广东卷） A颜回的话在政事方面给鲁定公以有益的启 示。 B颜回能公正地评价东野毕的驭术。 C颜回详尽地分析了 “ 马穷则佚 ” 的原因。 D，颜回准确地预测了东野毕 “ 马将佚 ” 。 答案： A 参考答案 二、分析综合 （能力层级 C） 归纳内容要点，概括中心意思 题型示例 12下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的 一项是： （ 05年广东卷） A朱晖路遇群盗抢劫，为使长辈不受羞辱，他挺身 而出，群贼被其胆识所感动，放过了朱晖及与他同行的 人。 B朱晖一再违背阴就的意志，甚至让阴就难堪，而 阴就之所以没有打击报复，是因为他也佩服朱晖的人格。 C朱晖以智慧和勇气将璧拿到手，挫败了阴就的图 谋，人们因此比之为蔺相如，皇帝听说后，也很赞许朱 晖。 D朱晖重义轻财，在南阳发生饥荒、米价飞涨时， 他尽力救助宗族中的贫穷体弱者，由此获得乡亲的信赖。 方法指津 这类题目着重考查对材料相关的内容的概括与分析， 解题思路是把每一选项的语句与原文加以比较分析，辨 别正误。这要求考生能大体上读懂材料，能在原文中找 到每一选项的出处。 这类题目往往要求考生选出 “ 不正确 ” 的一项， 相对来说不是太困难。将各选项与原文一一比较后发 现， C选项中 “ 朱晖以智慧和勇气将璧拿到手，挫败了 阴就的图谋，人们因此比之为蔺相如，皇帝听说后， 也很赞许朱晖。 ” 这一提法大部分是对的，但 “ 人们 因此比之为蔺相如 ” 这一说法与原文不一致， “ 孰与 蔺相如 ” 应理解为 “ 与蔺相如相比，谁 ” ，没有 “ 比之为 ” 的意思。故 C项是理解不正确的一项。 朱晖字文季，南阳宛人也。晖早孤，年十三，王莽败，天下乱，与外氏 家属从田间奔入宛城。道遇群贼，白刃劫诸妇女，略夺衣物。昆弟宾客皆惶 迫，伏地莫敢动。晖拔剑前曰： “ 财物皆可取耳，诸母衣不可得。今日朱晖 死日也！ ” 贼见其小，壮其志，笑曰： “ 童子内刀。 ” 遂舍之而去。初，光 武与晖父岑俱学长安，有旧故。及即位，求问岑，时已卒，乃召晖拜为郎。 晖寻以病去，卒业于太学。性矜严，进止必以礼，诸儒称其高。 永平初，显宗舅新阳侯阴就慕晖贤，自往候之，晖避不见。复遣家丞致 礼，晖遂闭门不受。就闻，叹曰： “ 志士也，勿夺其节。 ” 后为郡吏，太守 阮况尝欲市晖婢，晖不从。及况卒，晖乃厚赠送其家。人或讥焉，晖曰： “ 前阮府君有求于我，所以不敢闻命，诚恐污君令名。今而相送，明吾非有 爱也。 ” 骠骑将军东平王苍闻而辟之，甚礼敬焉。正月朔旦，苍当入贺。故 事，少府给璧。是时阴就为府卿，贵骄，吏慠不奉法。苍坐朝堂，漏且尽， 而求璧不可得，顾谓掾属曰： “ 若之何？ ” 晖望见少府主簿持璧，即往绐之 曰： “ 我数闻璧而未尝见，试请观之。 ” 主簿以授晖，晖顾召令史奉之。主 簿大惊，遽以白就。就曰： “ 朱掾义士，勿复求。 ” 苍既罢，召晖谓曰： “ 属者掾自视孰与蔺相如？ ” 帝闻壮之，以晖为卫士令。再迁临淮太守。数 年，坐法免。 晖刚于为吏，见忌于上，所在多被劾。自去临淮，屏居野泽，布衣蔬食， 不与邑里通，乡党讥其介。建初中，南阳大饥，米石千余，晖尽散其家资， 以分宗里故旧之贫羸者，乡族皆归焉。后迁为尚书令，以老病乞身。 A项信息点 B项信息点 C项信息点 D项信息点 方法指津 参考答案 答案： C 12下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的 一项是： （ 05年广东卷） A朱晖路遇群盗抢劫，为使长辈不受羞辱，他挺身 而出，群贼被其胆识所感动，放过了朱晖及与他同行的 人。 B朱晖一再违背阴就的意志，甚至让阴就难堪，而 阴就之所以没有打击报复，是因为他也佩服朱晖的人格。 C朱晖以智慧和勇气将璧拿到手，挫败了阴就的图 谋，人们因此比之为蔺相如，皇帝听说后，也很赞许朱 晖。 D朱晖重义轻财，在南阳发生饥荒、米价飞涨时， 他尽力救助宗族中的贫穷体弱者，由此获得乡亲的信赖。 二、分析综合 （能力层级 C） 分析概括作者在文中的观点态度 题型示例 15联系全文看，下列对文末司马光一段话的认 识，不正确的一项是 （ 03年全国题） A以史家的眼光，评价唐太宗能够从善如流， 隋炀帝则爱好面谀逢迎。 B强调 “ 表动则景随 ” ，裴矩由隋入唐后，其 品行也由卑下而趋于高尚。 C借用裴矩 “ 佞于隋而忠于唐 ” 的事例，说明 君王表率作用的重要性。 D启示后世君王，治国时应当注意从裴矩的变 化过程中吸取经验教训。 从近五年的题目看，这个考点只在 03年第 15题出现。做这 一类的题目时，要注意分辨、对比：哪一些是文中人物的观点， 哪一些是作者的观点。司马光文说， “ 裴矩佞隋而忠于唐，非 其性之有变也。君愿闻其过，则忠化为佞；君乐为直言，则佞 化为忠 ” 就是强调裴矩之变非裴之变而是君王之功。司马光在 本段中主要强调一方面（表动）而非双方面（即表动则影随）。 考生应当注意， 资治通鉴 本身就是给君王作辅证，司马光 当然站在劝谏君王的角度论事。而 旧唐书 则是站在裴矩的 角度。文言文难度较大，尤其是 14、 15题。这道题也给我们一 些启示，文言文阅读中的人物形象不一定是或忠或奸都是一贯 而终，而可能有所变化，是发展的；文言文阅读也可能是对比 阅读，要学会辩证地看待人或事。 方法指津 参考答案 15联系全文看，下列对文末司马光一段话的认识， 不正确的一项是 （ 03年全国题） A以史家的眼光，评价唐太宗能够从善如流，隋炀 帝则爱好面谀逢迎。 B强调 “ 表动则景随 ” ，裴矩由隋入唐后，其品行 也由卑下而趋于高尚。 C借用裴矩 “ 佞于隋而忠于唐 ” 的事例，说明君王 表率作用的重要性。 D启示后世君王，治国时应当注意从裴矩的变化过 程中吸取经验教训。 答案： B 1 对下列句子中加点的词语的解释 ， 不正确的一项是 A 讽 帝大征四方奇技 /劝告 B 咸私 哂 其矫饰焉 /讥笑 C 每 遇 人尽礼 /优待 D 务 止奸吏 /致力 2 下列各组句子中加点的词的意义和用法不相同的一组是 A 为 伯父让之所鞠 / 身死国灭 ， 为 天下笑 B 以 夸诸戎狄 ， 终月而罢 / 还军霸上 ， 以 待大王来 C 咸私哂其矫饰 焉 / 犹且从师而问 焉 D 太宗纳其言 ， 因 召百僚谓曰 / 府吏闻此变 ， 因 求假暂归 3 下列各组句子中 ， 分别表明裴矩 “ 佞于隋 ” 和 “ 忠于唐 ” 的一 组是 A 令三市店肆皆设帷帐 ， 盛酒食 / 此人受赂 ， 诚合重诛 B 凡所陈奏 ， 矩辄以闻 / 陛下 恐非导德齐礼之义 C 每遇人尽礼 ， 皆得其欢心 / 裴矩遂能廷折 ， 不肯面从 D 矩无所谏诤 ， 但悦媚取容而已 / 每事如此 ， 天下何忧不治 2003全国统一考试语文试题（全国卷） 测试反馈 4 下列对原文有关内容的分析和概括 ， 不正确的一项是 A 裴矩自幼而孤 ， 在伯父身边长大 ， 由于博学而很早知名 。 隋文帝 、 炀帝都十分赏识他 ， 委以要职；炀帝更因他熟悉西域风土 民情 ， 经常向他咨询西方之事 。 B 裴矩工于心计 ， 投炀帝之所好 ， 为向戎狄夸耀强盛 ， 建议 作奇技 、 杂戏于洛邑 ， 又热情款待以笼络其心；尽管 “ 夷人有识者 ” 对此不以为然 ， 但深得炀帝欢心 。 C 义兵入关之后 ， 裴矩向炀帝献计 ， 主张当即平定 ， 以免错 失良机；又见天下将乱 ， 为全身远祸计 ， 对人尽皆礼遇 ， 对炀帝更 是 “ 无所谏诤 ” ， “ 但悦媚取容而已 ” 。 D 唐太宗是开明的君王 ， 但难免有失误 ， 他先以行贿试探 ， 后又欲诛受贿之人；裴矩直言谏劝 ， 认为是陷人以罪 ， 不合礼义 ， 使太宗收回成命 ， 并受到高度赞扬 。 2003全国统一考试语文试题（全国卷） 测试反馈 5 联系全文看 ， 下列对文末司马光一段话的认识 ， 不正确的一项 是 A 以史家的眼光 ， 评价唐太宗能够从善如流 ， 隋炀帝则爱好 面谀逢迎 。 B 强调 “ 表动则景随 ” ， 裴矩由隋入唐后 ， 其品性也由卑下 而趋于高尚 。 C 借用裴矩 “ 佞于隋而忠于唐 ” 的事例 ， 说明君王表率作用 的重要性 。 D 启示后世君王 ， 治国时应当注意从裴矩的变化过程中吸取 经验教训 。 6 把文中画横线的句子翻译成现代汉语 （ 1） 裴矩遂能廷折 ， 不肯面从 译文： _ （ 2） 君恶闻其过 ， 则忠化为佞；君乐闻直言 ， 则佞化为忠 。 译文： _ 2003全国统一考试语文试题（全国卷） 测试反馈 1 C（ C选项的 “ 遇 ” 应为 “ 对待 ” ， “ 遇 尽 礼 ” 即 “ 以礼善待 ” 之意 。 ） 2 C（ “ 咸私哂其矫饰焉 ” 中的 “ 焉 ” 是语气词 ， “ 犹且从师而问焉 ” 中的 “ 焉 ” 则是代词 “ 之 ” ； A项的 “ 为 ” 皆是表被动的介词； B项的 “ 以 ” 都是表目的的连 词； D项的 “ 因 ” 都是连词 “ 于是 ” 的意思 。 ） 3 B（ A项中下句只是裴矩强调该罪犯的罪行 ， C项 中上句是裴矩为人乖张之道 ， D项下句是太宗对裴矩敢于 讽谏行为的称赞 。 ） 4 C（ C项 “ 裴矩向炀帝献计 ” 错误 ， 原文是炀帝 向裴矩询问方略 。 ） 5 B 参考答案 6 （ 1） 译文：裴矩竟然能够当廷辩驳 ， 不肯当面顺从 （ 此题得分的关键在于能否看出 “ 廷 ” 和 “ 面 ” 是名 词作状语 ， 因此要翻译为 “ 当廷 ” 、 “ 当面 ” 。 ） （ 2）译文：国君厌恶听到自己的过错，那么忠诚就会 变为佞伪；国君喜爱听到正直的言论，那么佞伪就会 变为忠诚。 参考答案 课件审稿者： 广州市第五中学林子勋老师 李将军广者，陇西成纪人也，家世世受射。从军击胡，用善骑射，杀首 虏多；从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下，以力战为名。匈奴大入 上郡，有数千骑。广之百骑皆大恐，欲驰还走。广曰： “ 吾去大军数十里， 今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不 敢击我。 ” 广令诸骑曰： “ 前！ ” 前未到匈奴陈二里所，止，解鞍，令士皆 纵马卧。是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，引兵而去。广居右北平， 匈奴闻之，号曰 “ 汉之飞将军 ” ，避之数岁，不敢入右北平。广廉，得赏赐 辄分其麾下，饮食与士共之。终广之身，家无余财，终不言家产事。广讷口 少言，专以射为戏，竟死。广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不 近水；士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。后从大将军青 击匈奴，既出塞，出东道。军亡导，或失道，后大将军。青欲上书报天子军 曲折，广曰： “ 诸校尉无罪，乃我自失道。 ” 至莫府，广谓其麾下曰： “ 广 结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行 回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏。 ” 遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之，无老壮皆为垂涕。太史公曰： 传 曰： “ 其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。 ” 其李将军之谓也？ 余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰： “ 桃李不言，下自成蹊。 ” 此言虽小， 可以谕大也。 （节选自 史记 李将军列传 ， 2002年全国卷） 裴矩字弘大，河东闻喜人，襁褓而孤，为伯父让之所鞠。及长，博学，早 知名。隋文帝为定州总管，召补记室，甚亲敬之。文帝即位，累迁吏部侍郎。 大业初，西域诸蕃款张掖塞与中国互市，炀帝遣矩监其事。矩乃访西域风俗及 山川险易、君长姓族、物产服章，入朝奏之。帝大悦，每日引至御座，顾问西 方之事。帝幸东都，矩以蛮夷朝贡者多，讽帝大征四方奇技，作鱼龙曼延、角 觗于洛邑，以夸诸戎狄，终月而罢。又令三市店肆皆设帷帐，盛酒食，遣掌蕃 率蛮夷与人贸易，所至处悉令邀延就座，醉饱而散。夷人有识者，咸私哂其矫 饰焉。帝称矩至诚，曰： “ 裴矩大识朕意，凡所陈奏，皆朕之成算，朕未发顷， 矩辄以闻。自非奉国用心，孰能若是？ ” 矩后从幸江都。及义兵入关，帝问矩 方略，矩曰： “ 太原有变，京畿不静，遥为处分，恐失事机。唯銮舆早还，方 可平定。 ” 矩见天下将乱，恐为身祸，每遇人尽礼，虽至胥吏，皆得其欢心。 是时，帝既昏侈逾甚，矩无所谏诤，但悦媚取容而已。太宗初即位，务止奸吏， 或闻诸曹案典，多有受赂者，乃遣人以财物试之。有司门令史受馈绢一匹，太 宗怒，将杀之，矩进谏曰： “ 此人受赂，诚合重诛。但陛下以物试之，即行极 法，所谓陷人以罪，恐非导德齐礼之义。 ” 太宗纳其言，因召百僚谓曰： “ 裴 矩遂能廷折，不肯面从。每事如此，天下何忧不治！ ” 贞观元年卒，赠绛州刺 史，谥曰敬。 （节选自 旧唐书 裴矩传 臣光曰： “ 古人有言：君明臣直。裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有变也。 君恶闻其过，则忠化为佞；君乐闻直言，则佞化为忠。是知君者表也，臣者景 也，表动则景随矣。 ” （ 资治通鉴 唐纪八 ） （ 2003年全国题） 鲁定公问于颜回曰： “ 子亦闻东野毕之善御乎？ ” 对曰： “ 善则善矣。虽然，其马将必佚。 ” 定公色不悦，谓左右曰： “ 君子固有诬人也。 ” 颜回退。 后三日，牧来诉之曰： “ 东野毕之马佚，两骖曳两服入于 厩。 ” 公闻之，越席而起，促驾召颜回。回至，公曰： “ 前日寡 人问吾子以东野毕之御，而子曰 善则善矣，其马将佚 ，不识 吾子奚以知之？ ” 颜回对曰： “ 以政知之。昔者帝舜巧于使民， 造父巧于使马。舜不穷其民力，造父不穷其马力，是以舜无佚民， 造父无佚马。今东野毕之御也，升马执辔，衔体正矣；步骤驰骋， 朝礼毕矣；历险致远，马力尽矣，然而犹乃求马不已。臣以此知 之。 ” 公曰： “ 善，诚若吾子之言也。吾子之言，其义大矣，愿 少进乎？ ” 颜回曰： “ 臣闻之，鸟穷则啄，兽穷则攫，人穷则诈， 马穷则佚，自古及今，未有穷其下而能无危者也。 ” 公悦，遂以 告孔子。孔子对曰： “ 夫其所以为颜回者，此之类也。岂足多 哉！ ” （选自 孔子家语 颜回 ， 2004年广东卷） 朱晖字文季，南阳宛人也。晖早孤，年十三，王莽败，天下乱，与外氏 家属从田间奔入宛城。道遇群贼，白刃劫诸妇女，略夺衣物。昆弟宾客皆惶 迫，伏地莫敢动。晖拔剑前曰： “ 财物皆可取耳，诸母衣不可得。今日朱晖 死日也！ ” 贼见其小，壮其志，笑曰： “ 童子内刀。 ” 遂舍之而去。初，光 武与晖父岑俱学长安，有旧故。及即位，求问岑，时已卒，乃召晖拜为郎。 晖寻以病去，卒业于太学。性矜严，进止必以礼，诸儒称其高。 永平初，显宗舅新阳侯阴就慕晖贤，自往候之，晖避不见。复遣家丞致 礼，晖遂闭门不受。就闻，叹曰： “ 志士也，勿夺其节。 ” 后为郡吏，太守 阮况尝欲市晖婢，晖不从。及况卒，晖乃厚赠送其家。人或讥焉，晖曰： “ 前阮府君有求于我，所以不敢闻命，诚恐污君令名。今而相送，明吾非有 爱也。 ” 骠骑将军东平王苍闻而辟之，甚礼敬焉。正月朔旦，苍当入贺。故 事，少府给璧。是时阴就为府卿，贵骄，吏慠不奉法。苍坐朝堂，漏且尽， 而求璧不可得，顾谓掾属曰： “ 若之何？ ” 晖望见少府主簿持璧，即往绐之 曰： “ 我数闻璧而未尝见，试请观之。 ” 主簿以授晖，晖顾召令史奉之。主 簿大惊，遽以白就。就曰： “ 朱掾义士，勿复求。 ” 苍既罢，召晖谓曰： “ 属者掾自视孰与蔺相如？ ” 帝闻壮之，以晖为卫士令。再迁临淮太守。数 年，坐法免。 晖刚于为吏，见忌于上，所在多被劾。自去临淮，屏居野泽，布衣蔬食， 不与邑里通，乡党讥其介。建初中，南阳大饥，米石千余，晖尽散其家资， 以分宗里故旧之贫羸者，乡族皆归焉。后迁为尚书令，以老病乞身。 （选自 后汉书 朱晖传 ，有改动， 2005年广东卷） 嘉庆元年，余游富阳，知县恽候请余修县志。未及属稿，而恽候奉调，余 去富阳。富阳高傅占，为余言周维城事甚具，故为之传，以遗后之修志者。周 丰，字维城，其先绍兴人也，有赀。父曰重章，火灾荡其家，流寓富阳，抑郁 无聊，益跅弛，不问生产，遂大困，寻死富阳。丰为儿时，当天寒，父中夜自 外归，辄引父足怀中以卧。十余岁，父既卒，学贾。晨有老人过肆，与之语， 奇之，立许字以女。丰事母，起坐行步，尝先得其所欲，饮食必亲视，然后进。 事虽剧，必时时至母所视问辄去。母脱有不当意，或端坐不语，丰大惧，皇皇 然若无所容。视母颜色怡，乃大喜，又久之然后退。其子孙远见者，言其寝将 寐，必呼阿母；将寤，又如之，殆不自觉也。丰年四十二，过吴山，有相者睨 之良久，引其手指之曰： “ 是文如丹砂，公殆有隐德，当有子，富寿康宁，自 今始矣。 ” 丰 致富，有子二人、孙六人，年八十四卒，如相者言。丰于乡里 能行其德，有长者行。尝与同贾者归，丰既资之，已而或检其装，有丰肆中物。 以告丰，丰急令如故藏，诫勿言，其来待之如初。高傅占言曰： “ 富阳人多称 丰能施与好人。然丰尝曰： 吾愧吴翁、焦翁。 ” 吴翁者，徽州人，贵于富 阳。每岁尽，夜怀金走里巷，见贫家，默置其户中，不使知也。焦翁者，江宁 人，挟三百金之富阳贾。时江水暴发，焦急呼渔者，拯一人者与一金。凡数日， 得若干人，留肆中饮食之，俟之息赀遣之归。二人者，今以问富阳人，不能知 也。丰又尝言： “ 吾生平感妇翁知我。 ” 呜呼，市巷中固不乏士哉！ （清 张惠言 周维城传 ，略有删节， 2005年山东卷） 裴侠字嵩和，河东解人也。年七岁，犹不能言，后于洛城见群乌蔽天从 西来，举手指之而言，遂志识聪慧，有异常童。 年十三，遭父忧，哀毁有 若成人。魏正光中，稍迁义阳郡守。武卫将军进侠于帝，授左中郎将。及帝 西迁，侠将行而妻子犹在东郡。荥阳郑伟谓侠曰： “ 天下方乱，未知乌之所 集。何如东就妻子，徐择木焉。 ” 侠曰 ： “ 既食人禄，宁以妻子易图也 ？ ” 遂从入关。 除河北郡守。侠躬履俭素，爱民如子，所食唯菽麦盐菜而已。吏 民莫不怀之。此郡旧制，有渔猎夫三十人以供郡守。侠曰： “ 以口腹役人， 吾所不为也 。 ” 乃悉罢之。又有丁三十人，供郡守役，侠亦不以入私，并收 庸为官市马。岁月既积，马遂成群。去职之日，一无所取。民歌之曰 ： “ 肥 鲜不食，丁庸不取，裴公贞惠，为世规矩。 ” 时有奸吏主守仓储，积年隐没 至千万者，及侠在官，励精发摘，数旬之内，奸盗略尽。转工部中大夫。有 大司空掌钱物典李贵乃于府中悲泣。或问其故。对曰 ： “ 所掌官物，多有费 用，裴公清严有名，惧遭罪责，所以泣耳。 ” 侠闻之，许其自首。贵言隐费 钱五百万。侠尝遇疾沉顿，士友忧之，忽闻五鼓，便即惊起，顾左右曰： “ 可向府耶。 ” 所苦因此而瘳。晋护公闻之曰： “ 裴侠危笃若此而不废忧公， 因闻鼓声，疾病遂愈，此岂非天佑其勤恪也？ ” 又司空许国公宇文贵、小司 空北海公申徽并来候侠疾。所居第屋，不免霜露，贵等还，言之于帝。帝矜 其贫苦，乃为起宅，并赐良田十顷，奴隶、耕牛、粮粟，莫不备足。搢绅咸 以为荣。卒于位，谥曰贞。 （ 2005年安徽卷）