幽默小故事,学英语词汇

上一篇下一篇返回列表转发 英语幽默小故事2008-02-20 17:12 I Have His Ear in My Pocket Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, What happened? A kid bit me, replied Ivan. Would you recognize him if you saw him again? asked his mother. Id know him any where, said Ivan. I have his ear in my pocket. 伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？” “一个男孩咬了我一口，”伊凡说。“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢？ 他的耳朵在我衣兜里 Little Robert asked his mother for two cents. What did you do with the money I gave you yesterday? I gave it to a poor old woman, he answered.Youre a good boy, said the mother proudly. Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?She is the one who sells the candy. A Good Boy 小罗伯特向妈妈要两分钱。 “昨天给你的钱干什么了？” 好孩子 “我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？“她是个卖糖果的。” Hospitality The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guests plate. The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese? In the rat-trap, sir, replied theboy. 由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。 客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪？” “在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。好客 面试人员给一位前来应征的男士一张履历表，于是就填了这样的信息 姓名：English or Chinese英文的还是中文的？ 年龄：Confidential（这是私人问题） 身高：Not related to the job（这跟工作有关系么） 体重：Varies all the time before lunch or after（随时改变饭前饭后都不同居住地：At what stage of my life please be more specific（那是一个特别的地方，我生命的舞台） 电话：Ericsson（爱立信手机） 电子邮件：Only give to pretty and rich girls（只留给漂亮和富有的女孩） 上班时间：The shorter the better（越短越好） 应征职位：A position that has not much to do but surround by pretty and young girls（找一个不做什么实事，但能被美女包围的职位） 学历：Graduated at the wild chicken university（毕业于一个你找不着的大学语言能力：Fluent in bullshits（侃大山是专长） 兴趣：Sleeping and sleeping（睡得天昏地暗） 生日：正月初七 经历：Fooling around all the time（游戏人生） 曾任职位：Decent or not decentplease be more specific（高级的或者低级的都是一种经历） 已婚未婚：Still looking for a rich and beautiful girlhopefully can find in your company（我正在寻找漂亮又富有的女孩，希望在你们公司能找到未来期望：Have a speech on stage and retire as soon as possible（只负责主席台讲话，并且希望尽早退休） 希望待遇：Lesser workload the better（比实际工作量拿得多就行A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice. Mother mouse barked fiercely, Woof, woof, woof! The cat was so terrified that it ran for its life. Mother mouse turned to her babies and said, Now, do you understand the value of a second language? 老鼠的第二语言也重要一只母老鼠带着孩子出来散步，突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。母老鼠向着猫叫道：汪，汪，汪，猫听了非常害怕，拼命跑走了。母老鼠回过头洋洋自得的对孩子说：现在你知道外语的重要性了吧。Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself. Tommy: Thats too bad. How did that happen? Johnny: We played who could lean furthest out of the window,and he won. 他赢了 汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？ 约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。 汤姆：真糟糕，怎么回事儿？约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。There was a barber in a developing country who had a little shed at the roadside to cut hair, and a certain man used to come in regularly for haircuts. One day he noticed that a dog was always sitting underneath, near the chair where the customers sat for their haircuts. So the man asked the barber, Is that your dog? And the barber replied, No, he always comes every day. Its not my dog. I dont know whose dog it is. Then the customer asked, So if its not your dog, you never feed him, right? And the barber said, No. And the customer said, Then why does he always come here every day? And the barber answered, Hes waiting in case an ear comes off. A Very Patient Pooch一处简陋的乡下，一位理发师傅在路边的小棚子帮人理发。有位经常 来理发的男士，注意到有一只狗老是喜欢坐在客人的座椅旁边，于是 他问师傅：那是你的狗吗？师傅答：不，不是我的狗，我不知 道那是谁的狗，不过，它每天都会来。那个客人又问：不是你的狗，那你从来没有喂过它吗？师傅回答：没有。客人又问:那它为什么每天都来？师傅回答：它在等看看有没有耳朵掉下来。 耐心的狗 更多我的日记英语幽默故事2008-03-23 08:27辩论会找些英语幽默小故事 有用 谢啦 孤獨 8位粉丝1楼 ThePolicemanandtheThief Once,anewpolicemancaughtathiefinasmalltown,anddecidedtobringhimbacktothepolicestationinthecity.Ontheirwaytheycametoashopwherebreadwassold.“Wehavenofood,andwemustbehungryafterawhile.Letmegointotheshopandbuysomebreadforus.Waithereforme.”Thethiefsaid. Thepolicemanagreedwithhimandwaitedinthestreetforalongtime,butthiefdidntcomeoutoftheshop.Thepolicemanbegantobeworried,andranintotheshop,hecouldntseethethiefbutthebackdooroftheshop. Thepolicemanhadtogobacktothepolicestationalone,andhewasveryunhappy. Luckily,thepolicemancaughtthethiefatthesameplacethenextday.When.theywalkedthoughthesamestreetandthesameshop,“Waithere,”saidthepoliceman“Lasttimeyouranawayfromtheshop.Thistime,Illgointotheshopandbuythebread,andyoumustwaithereforme.” 警察与小偷 一次，一个新上任的警察在小镇上抓住了一个小偷，他决定把这小偷押送到城里警察局去。在路上，他们路过了一家面包店。“我们没带吃的，呆会儿肯定会饿的，让我去给咱们买点面包。你在这等等我啊。”小偷说道。 警察同意了，并在街上等了很长一段时间，但是，小偷一直没有从商店出来。警察开始担心了，他跑进商店，除了一扇开着的后门，他什么也没看见。 警察不得不很郁闷的独自回到了警察局。 幸运的是第二天，他在同一地方又抓住了那小偷。当他们路过同一条街，同一家商店时，“在这等着我，”警察说道，“上次，你从这家商店溜了，这次，我去买面包，你必须在这等我！”顶36 2006-12-23 09:17 回复 孤獨 8位粉丝2楼 HatingGirls TwoboyswerewatchingTVwhenthefabulous78faceandfigureofDemiMooreappearedonthescreen.IfIeverstophatinggirls,saidonetotheother,IthinkIllstophatingherfirsts. 憎恨女孩 两个男孩正在看电视，见到黛咪摩尔令人难以置信的面孔和身段。“如果要我不再憎恨女孩，”一个对另一个说，“我想我会从她开始。” 2006-12-23 09:17 回复 孤獨 8位粉丝3楼 Nowtheoldmanenteredhisroom.Thesmellofthespiltwineremindedhimoftheaccident.Whenhelookedupatthewall,hefoundtheflywasthereagain!Hewalkedtoitcarefullyadnslappeditwithallhisstrength.Onhearingaloudcry,thekind-heartedwaitressrushedin.Tohergreatsurprise,thepooroldmanwastheresittingonthefloor,histeethclenchedandhisrighthandbleeding! 钉子还是苍蝇? 一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。在墙上有只苍蝇，他误以为是枚钉子。他把两只瓶子朝上一挂，瓶子掉下来摔碎了，酒洒了一地。一个女服务员发现发生的事情以后，对他深表同情，决定帮他个忙。 于是，第二天早上他到楼顶花园散步时，她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。 这里，老人回到了房里。倒洒的酒味让他想起了那件事。他抬头往墙上一看，苍蝇又停在了那儿!他轻手轻脚地走近，使尽全力拍了一掌。听到一声大叫，好心的女服务员冲进房来。让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。 2006-12-23 09:19 回复 孤獨 8位粉丝4楼 TheRaise Employee：Ivebeenherefor11yearsdoingthreemensworkforonemanspay.NowIwantaraise. Boss：Well,Icantgiveyouaraise,butifyoulltellmewhotheothertwomenare,Illfirethem. 加薪 员工：我在这里11年了，做三个人的工作，却只拿一个人的薪水。现在我要求加薪。 老板：嗯，我不能给你加薪，但如果你能告诉我其他两个人是谁，我会开除他们。 2006-12-23 09:32 回复 123.160.51.* 5楼 gfyg 2008-03-21 12:46 回复 123.160.51.* 6楼 arrtrtetrger 2008-03-21 12:47 回复 218.21.191.* 7楼 haha 2008-04-14 12:47 回复 FZY浆果 5位粉丝8楼 好玩！ 2009-01-28 14:31 回复 FZY浆果 5位粉丝9楼 约会 WhentheyoungwaitressinthecafinTomsbuildingstartedwavinghelloeveryday.Tomwasflattered,forshewasatleast15yearsyoungerthanhe.OnedayshewavedandbeckonedtoTomagain.WhenTomstrolledover,sheasked,Areyousingle? Why,yes,Tomreplied,smilingatherbroadly. Soismymom,shesaid.Wouldyouliketomeether? 约会 在汤姆工作的大楼里有一个咖啡屋，那儿总有一位小姐每天都和他打招呼。汤姆有些受宠若惊，因为这位小姐看上去至少比他年轻15岁。一天她又对汤姆招手并示意汤姆过去。于是汤姆走了过去。她问道，“您现在是单身吗？”“对，是单身，”汤姆满脸堆笑的说。“我母亲也是，”她说，“您愿不愿意见见她？”回复 FZY浆果 5位粉丝11楼 Whichwoman? OneeveningIdrovemyhusbandscartotheshoppingmall. Onmyreturn,Inoticedthathowdustytheoutsideofhiscarwasandcleaneditupabit.WhenIfinallyenteredthehouse,Icalledout.Thewomanwholovesyouthe mostintheworldjustcleanedyourheadlightsandwindshield. Myhusbandlookedupandsaid,Momshere? 哪一位女人？ 一天晚上我开着丈夫的车去购物， 回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。当我终于走进屋里时大声喊：“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。” 我丈夫抬头看了看，说：“妈妈来了？”回复 FZY浆果 5位粉丝12楼 MyWifeWillExchangeThemTomorrow MyWifeWillExchangeThemTomorrow. Agentlemanwalksintoastoreandaskedforapairofgloves. Clothofleather?askedthesalesperson. Makesnodifference,repliedcustomer. Whatcolor?askedtheclerk. Any,heresponded. Size? Givemewhateveryouprefer,thegentlemansaid,slightly exasperated.Mywifewillbebacktomorrowtoexchangethem. 反正我太太明天会来换的。 一位先生走进一家商店要买付手套。 “您是要布的还是皮的？”售货员问。 “没什么区别。”这位顾客回答。 “那您要什么颜色的呢？”售货员又问。 “什么颜色都成。”他回答。 “号码呢？” “您就随便给我拿一付吧，”这位顾客有点不耐烦了，“反正我太太明天都会来换的。”回复 FZY浆果 5位粉丝13楼 TakenforGranted THESCHOOLHEALTHFORMShadbeendistributedtothestudentswithanerror-thewordSexhadbeenspelledwithano.Onemother,fillingouttheformforherson,wroteintheblanknexttoSox:Usuallybrown. 理所当然 某学校发给学生的健康调查表里有个错别字把“性别”的“性”字写成了“袜”字。一位母亲在为她的儿子填写表格时，在“袜别”的那栏填上了：“棕色为主。”回复222.133.23.* 14楼 grandson:Whatarethebirdsdoinginthetree? grandfather:Theyaresittingthere. grandson:ButIcantseetheirchairs? grandfather:Oh. 孙子：小鸟在树上干什么呢？ 爷爷：它们在那儿坐着呢。 孙子：但是我看不见它们的椅子啊？ 爷爷：回复 7 15楼 GoodBoy LittleRobertaskedhismotherfortwocents.WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday? Igaveittoapooroldwoman,heanswered. Youreagoodboy,saidthemotherproudly.Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman? Sheistheonewhosellsthecandy. 好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱。 “昨天给你的钱干什么了？” “我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？” “她是个卖糖果的。”回复 紫依你最棒 2位粉丝16楼 Hospitality Thehostessapologizedtoherunexpectedguestforservinganapple-piewithoutanycheese.Thelittleboyofthefamilylefttheroomquietlyforamomentandreturnedwithapieceofcheesewhichhelaidontheguestsplate.Thevisitorsmiled,putthecheeseintohismouthandthensaid:Youmusthavebettereyesthanyourmother,sonny.Wheredidyoufindthecheese?Intherat-trap,sir,repliedtheboy. 好客 由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪？”“在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。 回复 回复 119.40.143.* 2009-08-15 09:50 回复 7 19楼 Drunk Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,WhatsthemeaningofthewordDrunk,dad?Well,myson,hisfatherreplied,look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk. But,dad,theboysaid,theresonlyONEpoliceman! 醉酒 一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，醉字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”“可是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！” 2009-08-26 18:19 回复 7 20楼 一只小猫 MrsBrownwenttovisitoneofherfriendandcarriedasmallboxwithholespunchedinthetop. Whatsinyourbox?askedthefriend. Acat,answeredMrsBrown.YouseeIvebeendreamingaboutmiceatnightandImsoscared!Thiscatistocatchthem. Butthemiceareonlyimaginary,saidthefriend. Soisthecat,whisperedMrsBrown. 布朗夫人去拜访一位朋友，她拿着一个顶部扎满了小眼儿的盒子。“盒子里装的是什么？”朋友问道。“一只小猫，”布朗夫人回答说，“你知道我晚上睡觉总梦见老鼠，我非常害怕。这只猫可以抓住那些老鼠。”“可老鼠都是假想的呀。”朋友说。“小猫也是假想的。”布朗夫人小声说道。 2009-08-26 18:23 回复 7 21楼 NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposittheUSdollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerkcheckedeachnotecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadetheoldladyoutofpatience. Atlastshecouldnotholdanymore,uttering.Trustme,Sir,andtrustthemoney.TheyarerealUSdollars.TheyaredirectlyfromAmerica. 它们是从美国直接带来的 一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。 这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。” 2009-08-26 18:24 回复 7 22楼 ClassandAss ProfessorLaurieofGlasgowputhisnoticeonhisdoor:ProfessorLauriewillnotmeethisclassestoday. Astudent,afterreadingthenotice,rubbedoutthec. LaterProfessorLauriecamealong,andenteringintothespiritofthejoke,rubbedoutthel. 班和笨驴 格拉斯哥的劳里教授在门上贴了这样一个通知：“劳里教授今天不见他的班级。” 一个学生读了通知后，擦掉了字母“c”(lass：姑娘)。 后来劳里教授来了，也想开开玩笑，他擦掉了字母“l”(ass：笨驴)。 2009-08-26 18:25 回复 7 23楼 Plagiarism AfriendofminewhoteachsEuropeanhistoryatWashingtonUniversityinSt.Louistellaboutthetimehespottedaplagiarizedtermpaper.Hesummonedthestudenttohisoffice.Thisisntyourwork.hesaid.Someonetypeditforyoustraightoutoftheencyclopedia. Youcanntprovethat!thestudentsputtered. Myfriendamiledandshowhimthepaper.Circledinredwas:Alsoseearticleoncommunism. 抄袭 我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。他把那个学生叫到了办公室。“这不是你写的，”他说，“有人帮你从百科全书上原封不动地打印了下来。” “你没有证据。”那学生气急败坏地说。 我朋友笑了，他把论文拿给他看。用红笔圈出来的是：“也可参阅共产主义一文。” 2009-08-26 18:26 回复 7 24楼 Virtue Manyyearsafterreceivingmygraduatedegree,IreturnedtotheStateUniversityofNewYorkatBinghamtonasafacultymember.Onedayinacrowdedelevator,someoneremarkedonitsinefficiency.Isaidtheelevatorshadnotchangedinthe20yearssinceIbeganthereasastudent. Whenthedoorfinallyopened,Ifeltacompassionatepatonmyback,andturnedtoseeanelderlynunsmilingatme.Youllgetthatdegree,dear,shewhispered.Perseveranceisavirtue. 美德 获取研究生学位多年以后，我回到位于宾翰顿的纽约州立大学当教员。一天，电梯里很拥挤，有人抱怨电梯效率太低。我说自我在那里当学生起，20年来电梯一直没有换过。 最后当电梯门打开时，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回过头来我看到一位年长的修女正在朝我微笑。“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道：“坚持不懈是一种美德。” 2009-08-26 18:26 回复 7 25楼 Difference Icanalwaystellagraduateclassfromanundergraduateclass,observedtheinstructorinoneofmygraduateengineeringcoursesatCaliforniaStateUniversityinLosAngeles.WhenIsay,Goodafternoon,theundergraduatesrespond,Goodafternoon.Butthegraduatestudentsjustwriteitdown. 区别 “研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说下午好，本科生们回答说下午好。研究生们则把我说的话记在笔记本上。” 2009-08-26 18:32 回复 7 26楼 Difference Icanalwaystellagraduateclassfromanundergraduateclass,observedtheinstructorinoneofmygraduateengineeringcoursesatCaliforniaStateUniversityinLosAngeles.WhenIsay,Goodafternoon,theundergraduatesrespond,Goodafternoon.Butthegraduatestudentsjustwriteitdown. 区别 “研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说下午好，本科生们回答说下午好。研究生们则把我说的话记在笔记本上。” 2009-08-26 18:33 回复 7 27楼 Difference Icanalwaystellagraduateclassfromanundergraduateclass,observedtheinstructorinoneofmygraduateengineeringcoursesatCaliforniaStateUniversityinLosAngeles.WhenIsay,Goodafternoon,theundergraduatesrespond,Goodafternoon.Butthegraduatestudentsjustwriteitdown. 区别 “研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。“我说下午好，本科生们回答说下午好。研究生们则把我说的话记在笔记本上。” 7 回复121.19.39.* 29楼 Virtue Manyyearsafterreceivingmygraduatedegree,IreturnedtotheStateUniversityofNewYorkatBinghamtonasafacultymember.Onedayinacrowdedelevator,someoneremarkedonitsinefficiency.Isaidtheelevatorshadnotchangedinthe20yearssinceIbeganthereasastudent. Whenthedoorfinallyopened,Ifeltacompassionatepatonmyback,andturnedtoseeanelderlynunsmilingatme.Youllgetthatdegree,dear,shewhispered.Perseveranceisavirtue. 美德 获取研究生学位多年以后，我回到位于宾翰顿的纽约州立大学当教员。一天，电梯里很拥挤，有人抱怨电梯效率太低。我说自我在那里当学生起，20年来电梯一直没有换过。 最后当电梯门打开时，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回过头来我看到一位年长的修女正在朝我微笑。“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道：“坚持不懈是一种美德。” 2009-09-29 20:24 回复 121.19.39.* 30楼 GoodBoy LittleRobertaskedhismotherfortwocents.WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday? Igaveittoapooroldwoman,heanswered. Youreagoodboy,saidthemotherproudly.Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman? Sheistheonewhosellsthecandy. 2009-09-29 21:10 回复 .* 31楼 GoodBoy LittleRobertaskedhismotherfortwocents.WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday? Igaveittoapooroldwoman,heanswered. Youreagoodboy,saidthemotherproudly.Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman? Sheistheonewhosellsthecandy.