七录 《明史·张溥传》原文及译文赏析原文及翻译

七录 ?明史张溥传?原文及译文赏析原文及翻译七录 ?明史张溥传?【原文】溥幼好学，所读书必手钞，钞毕朗读一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲A，可以已大风挛瘘疠 B钞已朗读一过C情不能自已 D扁鹊已逃秦矣3翻译句子。如是者六七始已译文：后名读书这斋曰“七录译文：4对以下句中加点的词的意义判断正确的一项为哪一项后名读书之斋曰：“七录 名之者谁不能名其一处也 山不在高，有仙那么名A与一样，与也一样 B与不一样，与也不一样C与一样，与不一样 D与不一样，与一样5 张溥。之所以成为明末著名学者和文学家，从文中可以看出他从小在学习上就参考答案1.钞通“抄才洗命名2.A、C3.见译文4.C5.一丝不苟 天才出自勤奋注释手钞：亲手抄写。即：马上，立即。如是： 像这样。已：停顿。皲：皮肤因寒冷或枯燥而破裂。汤：古今异义，这里指热水的意思。斋：书房或学舍。译文张溥从小就热爱学习，但凡所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗读一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六、七次才停顿。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录。