高三文言文翻译练习.doc

高三文言文翻译练习1、（宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。” （明史-宋濂传）笑曰：“诚然，卿不朕欺。 陛下方开言路，恶可深罪。 “微景濂，几误罪言者。” 2、赵人患鼠，乞猫于中山。中山之人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎于鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿我垣墙，坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。若之何去之猫也！”（郁离子-捕鼠）盍去诸 是非若所知也。 不病于无鸡乎？ 无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。若之何去之猫也！” 3、孔子曰： “夫富而能富人者， 欲贫而不可得也。 贵而能贵人者， 欲贱而不可得也。 达而能达人者， 欲穷而不可得也。 ” （说苑 杂言） 孔子曰:“君子有三思，而不可不思也:少而不学,长无能也;老而不教,死无思也;有而不施,穷无与也。是故君子少思长则学;老思死则教;有思穷则施也。”（荀子-法行）达而能达人者， 欲穷而不可得也。 有而不施,穷无与也。 4、定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是，其几也。人之言曰：为君难，为臣不易。如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”曰：“一言而丧邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是，其几也。人之言曰：予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”（论语-子路）如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？ 予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。 5、年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。故西伯幽而演易，周旦显而制礼，不以隐约而弗务，不以康乐而加思。夫然，则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。而人多不强力；贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功。日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！（典论-论文）则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。 遂营目前之务，而遗千载之功。 6、楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遂谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。（楚人学舟）楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。 遂谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。 7、吕蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鉴，自言能照二百里，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之，公笑曰：吾面不过碟子大，安用照二百里?其弟遂不复敢言闻者叹服。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。（欧阳修归田录）欲因公弟献以求知。 盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。 8、伯乐一过冀州之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪?解之者曰：“吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不为虚语矣。” （韩愈送温处士赴河阳序）夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪? 伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。