上海市中考语文分类训练十四：文言文翻译A卷

第 1 页 共 18 页 上海市中考语文分类训练十四 文言文翻译 A卷 一 翻译 共 50题 共 777分 1 15 分 翻译下面的句子 1 始知郊田之外未始无春 而城居者未之知也 2 凡曝沙之鸟 呷浪之鳞 悠然自得 毛羽鳞鬣之间皆有喜气 3 夫不能以游堕事 潇然于山石草木之间者 惟此官也 2 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 肉食者谋之 又何间焉 译文 2 小信未孚 神弗福也 译文 3 忠之属也 可以一战 战则请从 译文 3 10 分 把下列句子翻译成现代汉语 1 录毕 走送之 不敢稍逾约 既加冠 益慕圣贤之道 4 15 分 翻译下列各句 第 2 页 共 18 页 1 卿今当涂掌事 不可不学 2 但当涉猎 见往事耳 3 结友而别 5 10 分 2016七上 茂名期中 用现代汉语翻译下列句子 1 既已纳其自托 宁可以急相弃邪 2 民怪之 莫敢徙 6 10 分 用现代汉语翻译下面句子 1 王大怒 使相之 译文 2 子年少 何哭之甚悲耶 译文 3 即自刎 两手捧头及剑奉之 立僵 译文 4 第 3 页 共 18 页 煮头 三日三夕不烂 头踔出汤中 踬目大怒 译文 7 5 分 翻译下面句子 1 故曰 域民不以封疆之界 固国不以山溪之险 威天下不以兵革之利 2 得道者多助 失道者寡助 3 以天下之所顺 攻亲戚之所畔 故君子有不战 战必胜矣 4 然而不胜者 是天时不如地利也 8 20 分 参照课文 治水必躬亲 注释 翻译下列句子 1 是以必得躬历山川 亲劳胼胝 2 盖地有高低 流有缓急 9 10 分 翻译下列句子 1 一鼓作气 再而衰 三而竭 2 肉食者谋之 又何间焉 10 20 分 将下列各句译成现代汉语 第 4 页 共 18 页 1 胡不见我于王 2 此为何若人 3 吾知子之所以距我 吾不言 4 善哉 吾请无攻宋矣 11 20 分 翻译下列句子 1 盖追先帝之殊遇 欲报之于陛下也 2 亲贤臣 远小人 此先汉所以兴隆也 3 先帝在时 每与臣论此事 未尝不叹息痛恨于桓 灵也 4 受任于败军之际 奉命于危难之间 12 30 分 2015七上 邵阳期末 将下列句子译成现代汉语 1 温故而知新 2 虽乘奔御风 不以疾也 13 15 分 把下列文言句子翻译成现代汉语 1 昔欲救皇上既无可救 今欲救先生亦无可救 吾已无事可办 惟待死期耳 2 第 5 页 共 18 页 不有行者 无以图将来 不有死者 无以酬圣主 3 今中国未闻有因变法而流血者 此国之所以不昌也 14 20 分 将下列句子译成现代汉语 1 斯是陋室 惟吾德馨 2 苔痕上阶绿 草色入帘青 3 无丝竹之乱耳 无案牍之劳形 15 20 分 将下列诗句译成现代诗句 1 参差荇菜 左右采之 窈窕淑女 琴瑟友之 2 参差荇菜 左右芼之 窈窕淑女 钟鼓乐之 3 溯游从之 宛在水中央 4 溯游从之 宛在水中坻 5 溯游从之 宛在水中沚 16 15 分 将下列各句译成现代汉语 1 陟罚臧否 不宜异同 2 苟全性命于乱世 不求闻达于诸侯 3 咨诹善道 察纳雅言 17 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 第 6 页 共 18 页 孤不度德量力 欲信大义于天下 而智术浅短 遂用猖蹶 至于今日 2 诚如是 则霸业可成 汉室可兴矣 18 20 分 翻译下面的句子 1 方其远出海门 仅如银线 2 倏尔黄烟四起 人物略不相睹 3 烟消波静 则一舸无迹 4 腾身百变 而旗尾略不沾湿 以此夸能 19 15 分 翻译下面的句子 1 女娃游于东海 溺而不返 2 其状如鸟 文首 白喙 赤足 名曰 精卫 20 25 分 用现代汉语翻译下面句子 1 其诗以养父母 收族为意 传一乡秀才观之 2 卒之为众人 则其受于人者不至也 第 7 页 共 18 页 21 15 分 翻译下列句子 1 非人死精神为之也 皆人思念存想之所致也 译文 2 皆存想虚致 未必有其实也 译文 22 20 分 把下列句子翻译成现代汉语 1 以君为长者 故不错意也 2 安陵君受地于先王而守之 虽千里不敢易也 岂直五百里哉 23 10 分 用现代汉语写出下面句子的意思 1 晏婴 齐之习辞者也 2 酒酣 吏二缚一人诣王 24 20 分 2016九上 吴中期中 阅读下面一段文言文 鼠好夜窃粟 越人置粟于盎 恣鼠啮不顾 鼠呼群类入焉 必饫 而后反 越人乃易粟以水 浮糠覆水 上 而鼠不知也 逮夜复呼群次第入 咸溺水 注 盎 一种口小腹大的陶制盛器 饫 饱食 1 把文中划线的句子翻译成现代汉语 恣鼠啮不顾 第 8 页 共 18 页 逮夜复呼群次第入 咸溺水 25 10 分 用现代汉语写出下面句子的意思 1 蒙辞以军中多务 2 孤岂欲卿治经为博士邪 26 10 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 庭下如积水空明 2 但少闲人如吾两人者耳 27 15 分 2017八下 柯桥月考 翻译句子 微斯人 吾谁与归 28 15 分 翻译下列句子的意思 1 祭以牛羊 故不得祸 2 卖寄之身 可得少钱 以供父母 岂不善耶 29 20 分 翻译句子 1 莲花 花之君子者也 2 第 9 页 共 18 页 莲之爱 同予者何人 牡丹之爱 宜乎众矣 30 20 分 翻译下面的句子 1 寡人欲以五百里之地易安陵 2 而君逆寡人者 轻寡人与 3 以君为长者 故不错意也 4 布衣之怒 亦免冠徒跣 以头抢地尔 31 15 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 虽有至道 弗学 不知其善也 2 知不足 然后能自反也 3 故人不独亲其亲 不独子其子 4 使老有所终 壮有所用 幼有所长 5 是故谋闭而不兴 盗窃乱贼而不作 6 货恶其弃于地也 不必藏于己 32 20 分 翻译下列句子 1 不戚戚于贫贱 不汲汲于富贵 2 其言 兹若人之俦乎 3 环堵萧然 不蔽风日 4 既醉而退 曾不吝情去留 第 10 页 共 18 页 33 30 分 2018八上 安达月考 翻译句子 1 实是欲界之仙都 2 庭下如积水空明 水中藻荇交横 盖竹柏影也 34 5 分 用现代汉语翻译下面句子 1 所操之术多异故也 2 议法度而修之于朝廷 3 故今具道所以 冀君实或见恕也 4 名实已明 而天下之理得矣 35 5 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 风烟俱净 天山共色 2 急湍甚箭 猛浪若奔 3 泉水激石 泠泠作响 好鸟相鸣 嘤嘤成韵 36 40 分 翻译句子 1 苟富贵 无相忘 第 11 页 共 18 页 2 嗟乎 燕雀安知鸿鹄之志哉 3 今亡亦死 举大计亦死 等死 死国可乎 4 天下苦秦久矣 5 吴广素爱人 士卒多为用者 6 广故数言欲亡 忿恚尉 令辱之 以激怒其众 7 借第令毋斩 而戍死者固十六七 8 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 37 15 分 翻译下面的句子 1 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 2 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 3 借第令毋斩 而戍死者固十六七 38 30 分 重点语句翻译 第 12 页 共 18 页 1 陈胜佐之 并杀两尉 2 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 3 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 4 为坛而盟 祭以尉首 5 王侯将相宁有种乎 6 借第令毋斩 而戍死者固十六七 39 20 分 翻译下面的句子 注意划线的词古今意义的不同 1 寡人欲以五百里之地易安陵 安陵君其许寡人 2 虽然 受地于先王 愿终守之 弗敢易 3 夫韩 魏灭亡 而安陵以五十里之地存者 徒以有先生也 40 15 分 2012 苏州 阅读下面一段文言文 完成下列各题 杨子之邻人亡羊 既率其党 又请杨子之竖 注 追之 杨子曰 嘻 亡一羊 何追之者众 邻人曰 多歧路 既反 问 获羊乎 曰 亡之矣 曰 奚亡之 曰 歧路之中又有歧焉 吾不知所之 所以反也 注 竖 憧仆 把文中画线的句子翻译成现代汉语 1 第 13 页 共 18 页 亡一羊 何追之者众 2 吾不知所之 所以反也 41 10 分 现代汉语翻译下列语句 1 静以修身 俭以养德 2 非学无以广才 非志无以成学 3 淫慢则不能励精 险躁则不能治性 42 10 分 用现代汉语翻译下面句子 1 公输盘为楚造云梯之械 成 将以攻宋 2 夫子何命焉为 43 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 管夷吾举于士 译文 2 饿其体肤 空乏其身 译文 3 虽有至道 弗学 不知其善也 译文 第 14 页 共 18 页 4 知不足 然后能自反也 译文 44 10 分 2016 荆门 翻译下列句子 1 以君之力 曾不能损魁父之丘 如太行 王屋何 2 杨故取势于十步外 奋拳击之 45 10 分 翻译下面的句子 1 小大之狱 虽不能察 必以情 2 忠之属也 可以一战 战则请从 46 10 分 把下列句子译成现代汉语 1 问 何以战 2 既克 公问其故 47 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 山川之美 古来共谈 译文 2 夕日欲颓 沉鳞竞跃 第 15 页 共 18 页 译文 48 20 分 翻译文言句子 1 天雨墙坏 2 其家甚智其子 49 10 分 用现代汉语翻译下列句子 1 见其发矢十中八九 但微颇之 2 康肃问曰 汝亦知射乎 吾射不亦精乎 3 康肃忿然曰 尔安敢轻吾射 翁曰 以我酌油知之 4 康肃笑而遗之 50 2 分 用现代汉语翻译下面句子 1 既加冠 益慕圣贤之道 2 故余虽愚 卒获有所闻 3 余则缊袍敝衣处其间 略无慕艳意 第 16 页 共 18 页 参考答案 一 翻译 共 50题 共 777分 1 答案 略 2 答案 略 3 答案 略 4 答案 略 5 答案 略 6 答案 略 7 答案 略 8 答案 略 9 答案 略 10 答案 略 11 答案 略 12 答案 略 13 答案 略 14 答案 略 15 答案 略 16 答案 略 17 答案 略 18 答案 略 19 答案 略 20 答案 略 第 17 页 共 18 页 21 答案 略 22 答案 略 23 答案 略 24 答案 略 25 答案 略 26 答案 略 27 答案 略 28 答案 略 29 答案 略 30 答案 略 31 答案 略 32 答案 略 33 答案 略 34 答案 略 35 答案 略 36 答案 略 37 答案 略 38 答案 略 39 答案 略 40 答案 略 41 答案 略 42 答案 略 第 18 页 共 18 页 43 答案 略 44 答案 略 45 答案 略 46 答案 略 47 答案 略 48 答案 略 49 答案 略 50 答案 略