词的本义和引申义.ppt

第七章词汇 三 词的本义与引申义 一 单义词和多义词汉语词汇中仅有少部分单义词 它不存在本义和引申义的问题 单义词在古文中出现 除了用于特殊的修辞手法外 都可以用其单一的意义来解释 多义词的情况却大不相同 一个词为什么会有多个意义 这些意义之间有什么关系 这是在文言文阅读中时常会发生的问题 词的多义一个非常重要的原因是引申 凡是由同一起点引申出的意义 彼此都有联系 词义从一点出发 沿着不同的方向 向相关的方面延申而产生一系列新义 叫做引申 这个 同一点 就是词的本义 二 词的本义 一 什么是词的本义 词的本义指词的本来意义 语言产生远在文字产生之前 某些词会存在更为古老的意义 但由于没有文字的记载或缺少文献上的参证已无从知道 所以 词的本义 是指有文字形体可考 有文献资料为证的词的最早的意义 二 如何探求词的本义1分析字形 以形索义 主要根据 说文解字 汉字是表意文字 因为汉字是据义构形的 与字形相应的字义 一定在汉字产生前就有了 人们采用这个义来据以造字 造字时义寄于形 形体结构同意义有着密切的关系 特别是当字的早期形体 为探求词的本义提供了极为有利的条件 因而 识别本义就要借助于字形的分析 而分析字形又必须以 六书 为依据 而又以前四者为主要依据 在以形索义的时候 对纯表意字 象形 指事 会意 可以直接看它的形体 对形声字 只能从它的形符中确定词的义类 也可以帮助我们判断词的本义 象形字 水 甲文字形为 江水又东 迳巫峡 古指河流 本义 指事字 本 甲文字形为 伐木不自其本 必复生 树根 本义 会意字 粪 甲文字形为 堂上不粪 则郊草不芸 扫除 本义 形声字 诛 从言 朱声 于予与何诛 责备 本义 又如 行像十字路口之行 h ng 本义是道路 诗经 七月 女执懿筐 遵彼微行 小路 益本义是水漫出来 吕氏春秋 察今 雍水暴益 字本义是生孩子 论衡 妇人疏字者子活 向本义为朝北的窗子 诗经 七月 塞向堇户 再如 州 甲骨文 小篆都是象水中有岛的象形字 说文 水中可属曰州 水中陆地 便是州的本义 及 古文表示一只手抓着了前边那个人的后身 即追赶上了之意 这是个会意字 说文 有 逮也 从又从人 成语 望尘莫及 中的 及 就是用的本义 迷 这个词有迷路 迷恋 迷惑等义 哪一个是本义呢 它的意符 表示脚在道路上行走之意 可见 迷路 是 迷 的本义 如 寻向所志 遂迷 不复得路 陶潜 桃花源记 用的正是本义 咆 泡 饱 跑 庖 炮 胞 袍等字声符都是 包 意符不同 它们的意义明显不同 而所表意义同意符密切相关 这些意义一般应是它们的本义 如 咆 的意符是 口 本义即是 动物口中发出的叫声 咆哮 饱 的意符是 食 本义是 吃饱了 跑 的意符是 足 本意是 走路 等等 径 茎 胫 颈 都从 巠 得声 彳 表明与行走 道路有关的事 艹 表明与草类植物有关的事 月 肉 表明与人体有关的事 页 表明与人的头项颜面有关的事 分别弄清它们的形旁所标示的义类和声旁的读音 就可以 页 篆文作 从首 从儿 像人形而突出其大头 从 页 之字均与头 面有关 如 颂 皃也 颁 大头 顾 回头看 颇 头偏 颜 额 顿 磕头 题 额 颠 头顶 等 首部 面部是页部的分支 欠欠 与张口或出气有关 如 歇 休息 叹 感叹 叹息 歌 咏歌 歙 xi 鼻子吸气 欠部与口部 言部有相通之处 2 查阅古书注解和利用古代文献资料及字典辞书 利用古代文献资料进行归纳 概括 也可以探求词的本义 而查阅古书注解和字典辞书是推断本义简便可行的办法 有些词从形体上或字典辞书中都能很难准确地把握它的本义时 便可以从古书普遍用法中归纳概括出其本义来 如 访 有两个常用义 一为询问 一为访问 文献中询问义在前 应为本义 愤 有两个常用义 一为愤懑 一为愤怒 文献中愤懑义在前 应为本义 三 词的引申义 一 定义 由本义推演而派生出来的意义叫引申义 直接引申义 直接由本义派生出来的意义 间接引申义 由本义辗转再引申 即由引申义再引申 而来的意义 朝 早上 上朝 朝见 朝廷 朝堂 朝代本义直接引申义间接引申义 二 引申义的种类 从本义与引申义的关系来看 可分为两类 A直接引申 B间接引申 参见郭锡良教材 A 直接引申是指从本义直接派生出来的意义 如 月 本义是月亮 人们根据月亮运行的明晦圆缺这种周期现象 把从半月至晦称为一月 因此 月 字产生了表时间的意义 元 由 人首 引申为其它事物之首 如国家的最高领导人叫元首 一军之首 即统帅全军的主帅称元帅 在政界资格老的叫元老 考进士取得第一名的人叫状元 坏人头子叫元凶 元 用在时间上引申为 第一 每年的第一个月叫元月 每年的第一天叫元旦 帝王或诸侯即位的第一年或改位的第一年叫元年 B 间接引申是由直接引申再引申 即所谓 展转为他训 在许多情况下 本义和引申义不是直接关系 而是间接关系 朝 本义是早晨 说文 朝 旦也 引申为朝见的 朝 由朝见再引申为朝廷 由朝廷再引申为朝代 引申义有远近之分 离本义近的叫做近引申 离本义远的叫远引申 远引申一般是由近申义再引申的 所以也称为间接引申 近引申也叫直接引申 三 词义引申的方式 词义的引申是个复杂的过程 不同的词有不同的引申方式 但概括而言 词义的引申基本是三种方式 引申方式 并列式连环式综合式 1 并列式引申并列式引申 也称作 放射型 辐射式 引申这种方式 是以本义为中心 并列地引申出多个意义 即是说 这种方式的多个引申义都是直接从本义引申出来的 厚 本义 据 说文 厚 山陵之厚 可知 指山陵土地积土多 常用引申义有 在物体上 指 厚度大 彼节者有间 而刀刃者无厚 庖丁解牛 在赋税 礼物 赏赐等义上 指 重 深 晋灵公不君 厚敛以雕墙 在为人上 指厚道 不刻薄 宽厚而爱人 尊贤而重上 在味道上 指 醇厚 味道浓 夫香美脆味 厚酒肥肉 甘口而疾形 醇厚 厚度大积土多 厚道 重深 節 說文 节 竹約也 竹則筍苞抽節 左思 吳都賦 竹節 其於木也 為堅多節 周易 說卦 風斷蒲草節 霜埋翠竹根 杜甫 建都十二郎 木節 草節 彼節者有間 而刀刃者無厚 莊子 養生主 關節 寒暑易節 始一反焉 列子 湯問 季節 節氣 每聞琴瑟之聲 則應節起舞 蒲松齡 促織 節奏 節拍 時窮節乃見 文天祥 正氣歌 氣節 節操 長幼之節 不可廢也 論語 微子 禮節 強本而節用 則天不能貧 荀子 天論 節約 蘇武 杖漢節牧羊 臥起操持 節毛盡落 漢書 蘇建傳 旌節 節杖 木节 草节 用于草木 关节 用于动物 季节 节气 用于时日 竹节 节奏 节拍 用于音乐 气节 节操 用于道德 礼节 用于社会 节约 用于用度 旌节 节杖 用于外交 節 的引申是根據 竹節 的特點而來的 可以表示為 連接 引申為事物的連接處 分段 引申為事物的分段處 制約 引申為約束等意思 問 說文 问訊也 既克 公問其故 左傳 莊公十年 詢問 伯牛有疾 子問之 論語 庸也 問候 慰問燕王吊死問生 與百姓同其甘苦 戰國策 燕策 淑問如皋陶 詩經 魯頌 泮水 審問 昭王南征而不復 寡人是問 左傳 僖公四年 責問 追究 既而羈寄京師 久無家問 晉書 陸機傳 音訊 恣所為不問 柳宗元 童區寄傳 過問 幹預 問 的引申脈絡可圖示如下 問候 慰問 審問 責問 追究 音訊 過問 幹預 詢問 2 连环式引申连环式引申 也称链条式 连锁式 串连式 延展式引申 就是从本义引申出甲义 再由甲义引申出乙义 由乙义引出丙义 这样接连引申 一环套一环 功 本义是工作 事情 如 上入执宫功 诗经 七月 从工作的结果引申出成绩和功效义 如 故事半古之人 而功必信之 孟子 公孙丑上 从成绩大小 成效高低引申出成就 功业 事业 如 管仲晏子之功 可复许平 孟子 公孙丑上 再由此引申出功劳 功勋 如 劳苦而功如此 史记 项羽本纪 功的这些引申义是一个接一个引申出来的 工作 事情 成绩 功效 成就 事业 功劳 功勋 要 金文作 昔楚靈王好細要 墨子 經說 腰 是王之地一經兩海 要絕天下也 戰國策 秦策 中間 吳人要而擊之 獲鄧廖 左傳 襄公三年 攔截 雖曰不要君 吾不信也 論語 憲問 要脅 非所以要譽于鄉党朋友也 孟子 公孫醜 求得 地不知寒人要暖 莫把人衣做地衣 白居易 紅線毯 需要 說文 要 身中也 腰 人体的中间部分 中间 事物的中间部分 拦截 迫使他人中途停止前进 要挟 迫使他人改变意向 满足自己的欲望 求得 请求他人满足自己的欲望 需要 期待某种欲望得到满足 防 說文 防 隄 堤 也 巨防容螻而漂邑殺人 呂氏春秋 慎小 以防止水 周禮 地官 稻人 堤壩 防民之口 甚於防川 國語 周語 堵水 防止水患 吾聞忠善以損怨 不聞作威以防怨 左傳 襄公三十一年 杜漸防萌 後漢書 丁鴻傳 禁止 防備 防止 義禮義防民 鹽鐵論 本議 祖俗而施教 察失而立防 後漢書 桓譚傳 約束 君子行有防表 規範 標準 堤壩 堵水所用的建築 堵水 防止水患 堤壩的作用是堵水 禁止 防備 防止 由堵水泛指堵塞禁阻等意思 約束 對人的行為進行約束 規範 標準 有約束而形成的行為規範 3 综合式引申词义引申的两种基本方式 并不是截然分开的 许多词义在引申过程中往往是这两种方式的结合 信 說文 信誠也 信言不美 美言不信 老子 言語真實 與朋友交 能不信乎 論語 學而 誠信 人謂子產不仁 吾不信也 左傳 襄公三十一年 相信 舜其信仁乎 韓非子 難一 的確 用為符信 上書自陳 史記 外戚世家 信物 詩好幾時見 書成無信將 杜甫 寄彭州高三十五使君適虢州岑二十七長史參 信使 自可斷來信 徐徐更謂之 孔雀東南飛 音信 不忍拈將等閒用 半封京信半題詩 元稹 書樂天紙 書信 信 的義項可以分析如下 言語真實 言語 真實 誠信 對人的態度 真實 相信 確認 某種情況 真實 的確 某種狀態 真實 信物 用來證明情況真實 物品 信使 攜帶信物傳遞消息或命令 人 音信 信使所傳遞的 消息 書信 傳遞消息的 文字材料 信 的引申線索如下 誠信 相信 的確 信物 信使 音信 書信 從 信 的引申線索可以看出 第二 三 四 五幾個義項都是直接引申義 由本義到這幾個義項的關係是輻射式的 第五 六 七 八等幾個義項則是一環扣一環的連鎖式引申 整個引申脈絡綜合了輻射式和連鎖式兩種 這種情況稱為綜合式引申 也叫複合式引申 言語真實 任 任 是任是負 詩經 大雅 生民 抱 此任重道遠而無牛馬 濟大川而無舡楫也 商君書 弱民 擔子 以為能勝其任也 孟子 梁惠王下 責任 任務 秦任商君國以富強 鹽鐵論 非鞅 任用 爭及此花簷戶下 任人采弄盡人看 白居易 題山石榴花 任憑 眾怒難任 左傳 僖公十五年 承擔 擔當 罪非殊死 考未竟者 一切任出 以須立秋 後漢書 章帝紀 擔保 王甚任之 史記 屈原賈生列傳 信任 任 的引申線索可圖示如下 擔子 責任 任務 任用 任憑 承擔 擔當 擔保 信任 從 任 的引申線索可以看出 第二第六兩項意義均為直接引申義 後面的義項又分別以這兩個義項作為依據輾轉再引申 整個引申脈絡也體現為複合式的引申 抱 四 词义引申的规律 由具体到抽象 由个别到一般 由实到虚 是本义发展出各处引申义的基本规律 1 由具体到抽象例如 道 本义指道路 例 周道如砥 其直如矢 诗经 小雅 大东 引申为 达到某一目的的 抽象的途径 方法 例 交邻国 有道乎 孟子 梁惠王上 再引申为抽象的规律 道理 例 臣之所好者道也 进乎技矣 庄子 养生主 再如 网 的本义只是指捕鱼鳖鸟兽的工具 后来引申出 广泛搜求 史记 太史公自序 网罗天下旧闻 意义就比较抽象了 理 本义是治玉 引申为治理其他事物 从治理的结果可以引申出 条理 义 治理是一种有目的 经过考虑的活动 从而引申出 事理 道理 情理 等意义 暴 本义是晒 晒 要把东西放在光天化日之下 从而引申为暴露 显露 如 功亦足以暴于天下矣 司马迁 报任安书 夏日的阳光是狠猛烈的 从而由 晒太阳 义又引申为 猛 争 和 突然 义 如 暴风聚雨 又由此引申为 凶暴 残酷 义 如 不畏强暴 商君书 2 由个别到一般 如 雄 雌 本义指雄鸟和雌鸟 专指鸟类而言 说文 雄 鸟父也 雌 鸟母也 例 谁知鸟之雌雄 诗经 小雅 正月 引申为泛指所有动物 例 双兔傍地走 安能辨我是雄雌 木兰辞 再如 涉 的本义是指 趟水过河 后来引申为 渡河 吕氏春秋 察今 楚人有涉江者 3 由实词到虚词 即实词虚化 如 以 本义为任用 使用 是动词 例 忠不必用兮贤不必以 屈原 涉江 后引申虚化为介词 意思为凭 用等 例 以家量贷 而以公量收之 左传 昭公三年 再如 和 的本义是指 应和 老子 音声相和 后来引申为 连带 又由 连带 引申为 与 同 等 岳飞 满江红 三十功名尘与土 八千里路云和月 图示 和 应和 动词 连带 介词 与 同 徒 的本义是 步行 论语 先进 不可徒行也 步行的特点是不坐车 不骑马 不利用任何工具 于是虚化为 空 白白地 只 仅仅 等意义 四 词义引申的依据从词义发展上看 引申义是在本义的基础上发展引申出来的意义 引申义和本义之间或多或少有一定的联系 据考察它们的联系方式主要有三种 相似引申 即引申义和本义所指称的对象具有某种相似之处 可以进行类比 例如 管 的本义是古代用竹子做成的一种乐器 它和古代用的钥匙形貌相似 都是筒状 故引申为钥匙 左传 僖公三十二年 郑人使我掌其北门之管 句中的 管 指的就是钥匙 相关引申 即引申义和本义所指称的对象或表达的概念相互关联 彼此牵涉 可通过借此代彼的联想方式实现引申 例如 齿 本指门牙 也泛指牙齿 牙齿的生长情况 多少 坚牢或松动 齐全或有缺 标志着幼少壮老 由此引申为年龄 欧阳修 苏氏文集序 子美之齿少于予 而予学古文反其后 句中的 齿 指的就是年龄 相因引申 即引申义和本义之间具有因果 条件等逻辑关系 通过推导实现引申 例如 危 本义为陡峭 高峻 列子 黄帝 履危石 临百仞之渊 陡而高则易倾 故引申为不稳定 论语 泰伯 危邦不入 五 了解词的本义和引申义的重要意义其一 可以辨析古今词义的异同 精确地掌握词义 其二 可了解词义演变的不同情况及其规律 提高阅读古文的能力 其三 可详知一个词意义的古今演变情况 明白它为什么有这样的意义 其四 可以了解字形与意义 古义与今义的联系 理性地掌握词的意义 再见