《社区过剩猫数量问题处理指南》.doc

社区猫过剩问题处理指南Guides of on Cats Population Control in Urban Area致相关管理部门和关心此问题的人士和社会团体V 3.0伴侣动物保护网络（CCAPN）幸运土猫 (LuckyCats)杭州流浪猫救助平台 (CatsZone)2007.1. 2 目录致谢：2关于我们2简介3背景3来自各界的声音4世界动物保护协会（WSPA）来信4香港爱护动物协会（HKSPCA）来信4保卫动物（IDA）来信6KEFALONIA ANIMAL TRUST（希腊动物保护组织）6亚洲动物基金(AAF)7英国防止虐待动物协会8区别流浪猫和野猫的方法9猫管理的国际经验（含教学录像）9幸运土猫为在北京地区实施群落救护项目的经验16志愿者及群护区域16项目管理及执行文件17绝育手术合作医院18绝育恢复场所181、绝育恢复场所182、耳标工具193、隔离设备19放归的区域19附件1：居民对流浪猫的看法22附件2：幸运土猫群护场所设备照片23发来支持信表明支持使用人道科学方式解决社区猫过剩问题的机构个人总名单24支持信件原文完整列表(更新中)25关注此问题的机构和个人25致谢：诚挚感谢所有志愿者和世界各地相关机构团体个人对撰写本建议书提供的各种支持关于我们本文由伴侣动物保护网络（CCAPN）幸运土猫 (LuckyCats) 和杭州流浪猫救助平台(CatsZone)联合编写发布。伴侣动物保护网络，Chinese Companion Animals Protection Network（CCAPN）是由关心社会公益事业人士建立的以伴侣动物保护为主题的公益网站，我们的主要义务网站工作人员是拥有流行病学，生命科学，动物福利和伦理等方面硕士以上学位的相关专业人才和专家组成。网站以传播科学的动物保护理念，引进国际先进技术标准，推动国内相关领域的发展为工作目标，并和各地30家左右的伴侣动物保护机构和许多动物保护个人有紧密的合作关系。网址：http:/www.ccapn.ngo.cn幸运土猫 (LuckyCats)于2001年在北京成立，是一个致力于流浪猫救助的非营利性志愿者团体。在逐渐发展的过程中，已成为国内最成功的动物福利组织之一。2004年1月，幸运土猫开始在北京实施针对流浪猫群落的救护计划。在众多志愿者的努力下，北京已经成为国内首个实施流浪猫绝育计划的城市。群落的救护计划是人道科学的流浪猫过剩处理方案，本文档将对此进行详细的说明。网址：http:/www.luckycats.net杭州流浪猫救助平台（CatsZone，爱猫地带）是杭州以及周边地区以救助流浪猫为主的动物保护网站：网址：http:/catszone.org编译团队： 孟佳（联系邮件j.mengccapn.ngo.cn ），CCAPN工作人员，于澳大利亚墨尔本大学获得硕士学位，目前在澳大利亚攻读动物福利和伦理方向的博士学位，依托当前社会便利的通讯手段持续参与和推动国内动物保护领域的发展。 Armmy Sue（联系邮件coordinator_01ccapn.ngo.cn） CCAPN工作人员 曾莉（联系邮件infoluckycats.net） 幸运土猫负责人 仇黎娜（联系邮件yueyalangcatszone.ngo.cn ）杭州流浪猫救助平台工作人员简介本建议书收集整理权威国内外机构个人关于科学控制流浪猫数量，合理人道解决人猫矛盾的理论和实践经验，也包含合理处理流浪猫问题的一些有价值的意见和建议，是目前处理社区流浪猫数量过剩的最完整的全面的相关中文参考资料，特整理成文供给相关人士和机构参考。欢迎下载打印传播本建议书。部分转载需先获得我们的许可。世界各地目前对处理流浪猫数量过剩最佳的方案有比较一致的认识，这些大体类似的方案在中国实践摸索发展中，被叫做了有些不同的名称：群落绝育，群落的救护， CCCP（Cat Colony Care Programme），ABC（Animal Birth Control，动物生育控制），TNR（Trap-Neutral-Return捕捉-绝育-放归），TAR（Trap-Alter-Return捕捉-改变-放归）等。背景近年来，城市流浪猫过剩问题逐渐引起越来越多的社会各界的关注，在种种流浪猫相关的事件里有大量由于流浪猫数量过剩导致的人猫冲突和居民间的冲突。近期在浙江省杭州市武林花园内发生的由社区猫问题导致的居民间冲突事件就是这样一个例子，该事件也是我们撰写本指南的促发因素。在杭州这起事件里，一些居民认为流浪猫导致社区内的卫生问题，主张用屠杀的方式解决问题。此外虐待过剩流浪猫的行为也时有发生，这些引起其他社区内其他善良居民的不满，在杭州流浪猫救助平台的帮助下，73名居民联名上书市领导，为居住小区内的流浪猫争取生存的权利，反对用虐杀的方式对待社区流浪猫的同时，建议使用人道科学的方式通过绝育手术控制流浪猫的数量1。在我们若干年关注参与全国各地的动物保护相关工作的经验里，这样的事情发生在全国很多城市。令人痛心的是总有人使用毒杀，虐待等非人道的方式处理社区过剩猫数量问题，这些行为在损害社会文明和谐的同时，并无法减少猫的数量，被杀死的流浪猫数量很快就会被其他地区迁移过来的和新繁殖出来的猫只数量补充回原有的水平。世界上很多国家地区的经验已经证明，我们有更文明更科学的方式可以用来从根本上解决社区猫患问题。这个解决办法就是在采用以群落绝育项目为重要组成部分的科学猫管理体系。后文将详细展示这些科学管理的方法，成功有效的数量控制是一个完整的体系，需要全社会协同完成。1 杭州武林花园事件的始末：http:/www.catszone.ngo.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=15487&page=1来自各界的声音以下组织机构在了解武林花园事件以后给我们发来如下信件表达他们对次问题的看法。 按照接收顺序排列世界动物保护协会（WSPA）来信译文：06年11月20日世界动物保护协会针对流浪猫控管对CatsZone的支持信我谨代表世界动物保护协会（WSPA）回复此信。我们是被联合国（UN）认可的国际动物福利慈善机构，拥有欧洲议会及许多其他国际团体的监察员身份。WSPA作为国际动物福利组织联盟的首脑，致力于提高全球动物福利水平。WSPA由12个下属部门组成，拥有遍布于全球146多个国家的737多个成员协会。WSPA打击抗议国际上任何虐待动物的行径，救助惨遭遗弃以及挣扎于灾难之中的动物，努力推广人道主义教育，鼓励对动物的尊重并大力改善动物生存标准。WSPA支持我们的认证网站杭州流浪猫救助平台在“武林花园小区73名居民联名上书讨论如何控制流浪猫数量”一事中担当特殊的组织者。我们认为应该通过人道的方式对流浪猫数量加以控管，比如，人道主义教育，猫的绝育，注册，以及身份认证。WSPA支持杭州流浪猫救助平台针对猫都是有生命有感情的动物，应该受到尊重及合理对待做出解释。世界动物保护协会伴侣动物项目主管艾力 西比博士感谢CCAPN志愿者陈佳翻译本文，原文下载地址：http:/www.ccapn.ngo.cn/resource/cccp/letter/WSPA.pdf了解更多请访问WSPA官方网站：http:/www.wspa-international.org/香港爱护动物协会（HKSPCA）来信译文：06年11月20日至关心此问题的人士：香港爱护动物协会认为“动物生育控制”（ABC）项目是人道的流浪动物数量控制方法。这个项目已经从2000年开始在香港实施，我们已经给10,000只流浪猫实施了“群落护理”项目。我们反对传统的使用屠杀的方式控制流浪动物的数量，这不仅仅因为这是不人道的，而且因为这种方式也是不科学的。已经被证明，屠杀不会减少流浪动物的数量并且增加了居民间的冲突。所以，动物生育控制项目和流浪动物绝育和放归是这问题的唯一现存解决方法。这项目的优点是 是一个人道的处理流浪猫问题的方式 通过绝育，除蚤，除体内寄生虫和微芯片植入提高了猫的健康 减少了流浪猫带来的导致居民厌烦的情况 较好的流浪动物管理带来健康和快乐的猫只 在教育项目的配合下建立一个和谐的社区环境很多中国人饲养猫用于捉老鼠，一个没有猫的地区可能潜藏导致非常严重的卫生隐患。依照我们在香港的经验，我们真正的相信这个项目可以起到作用。一个在香港封闭的lamma岛上实施的这个项目就是一个成功的例子，这个项目同时提高了流浪猫和当地居民的生存条件，这个岛如今是一个和居民和动物都健康快乐的地方。我们很乐意和您分享我们的经验，并乐意在需要的时候提供帮助。您真诚的香港爱护动物协会高级经理Doris Yiu注：香港爱护动物协会是亚洲地区硬件条件一流的动物保护组织，了解更多请访问他们的网站：http:/www.spca.org.hk/本文由孟佳（j.mengccapn.ngo.cn）翻译，原文下载地址：http:/www.ccapn.ngo.cn/resource/cccp/letter/HKSPCA.doc香港爱护动物协会全部群落绝育相关传单项目材料包下载：http:/www.ccapn.ngo.cn/resource/cccp/HKSPCA.zip了解更多请访问HKSPCA官方网站：http:/www.spca.org.hk/保卫动物（IDA）来信译文：祝贺CatsZone致力于流浪猫救助事业所做出的人道主义工作。他们已经意识到屠杀流浪猫并不能解决流浪猫过度繁殖的问题，除非采取一定的措施来控制他们的数量。在美国，最成功的手段就是TNR，意为： 捕捉、绝育、放归。被捉到的猫将会送至兽医处，接受绝育手术，免疫，之后放回他们的原始栖息地，.救助人会继续饲喂，照顾他们。这样一来，猫的数量便减少了。（更多信息请参考Alley Cat Allies，网址为：www.alleycat.org）这一手段在全美广泛应用于解决流浪猫和野猫数量问题。感谢CatsZone所做出的振奋人心的努力，正如印度圣哲Mohandas Gandhis所说：“从对待动物的态度可以判断这个民族是否伟大,道德是否高尚.Bill Dyer保护动物译注：保卫动物是美国著名动物权利组织，了解更多请访问他们的网站：http:/www.idausa.org/感谢CCAPN志愿者陈佳翻译本文，原文下载地址：http:/www.ccapn.ngo.cn/resource/cccp/letter/IDA.doc了解更多请访问IDA官方网站：http:/www.idausa.org/KEFALONIA ANIMAL TRUST（希腊动物保护组织）译文：KEFALONIA ANIMAL TRUSTSPARTIA,CephaloniaGr-28 100 Greechttp:/www.kefalonia-animal-trust.de/女士们，先生们，对于由杭州流浪猫救助平台( http:/catszone.org/ )支持下的武林花园小区（中国，杭州）73名居民为小区内流浪猫数量的控管联名上书一事，我们表示坦诚地支持。详情请参考刊登于杭州日报上的文章：http:/hzdaily.hangzhou.com.cn/hzrb/html/2006-11/16/content_1491452.htm我们的组织坚信，对于解决流浪动物数量的控管的问题，实现人类和动物的和谐共存的最终目的，惟有通过人道和善良的手段才能取得成功。而投毒，棒打，毒气，射杀等肆意妄为的虐杀方式是永远不可能成功的。如此野蛮恶劣的行为的屡次出现对社会及社区造成了极大的负面影响，而最终这种粗暴残忍的行为将不仅仅指向动物，同时也指向人类自己。以上种种皆是现代文明社会发展所无法容忍的，而目前我们已在全球范围内得以证实，使用人道的方式解决流浪动物的过度繁殖的问题，取得了较强制性手段好得多的结果。因此我们建议遵循以下几点：1. 以国际范围内成功措施TNR（捕捉，绝育，放归）为准则，进行去势手术原因：一旦流浪猫不再生产下一代，就可做到无需杀害动物，令其数量自行减少2. 一项正在进行中，并且已有动物保护机构杭州流浪猫救助平台参与合作的共同项目已经建立起来，这个组织将保证对该区域内流浪猫进行持续的监管，其中包括流浪猫的数量，健康情况（防止寄生虫如跳蚤和蠕虫的传播，阻止可能发生的传染疾病）并且，在适当的情况下，安排一部分猫的领养原因: 受到悉心养护的猫不会对公共卫生，公民健康造成不良影响，而更容易被人们所接受并逐渐融入社区生活中去。人们无须害怕与猫接触，社区内也会逐渐产生友好，轻松的氛围，往日对猫的仇视也会渐渐消退。3. 向社区居民推广人类与动物和谐共存的理念，逐渐减少并消除人们长期以来形成的误解和恐惧。原因: 许多矛盾冲突都是由于对一些常识缺乏了解或存在一定误解造成的，一旦将其扫除，将会在此基础上发展出对社区内任何一方都有益的和谐共存关系。毕竟，人与自然以及其它居住与此的动物之间的关系，会影射到人类成员间的关系之上。我们希望，这些已经被我们经验所证明的建议和方法可以达到我们期望的效果，并且，希望帮助你们找到更有效的途径并迅速贯彻执行。实现各方的共同利益。多谢。谨代表 KEFALONIA ANIMAL TRUST,Diana Hartig感谢CCAPN志愿者陈佳翻译本文，原文下载地址：http:/www.ccapn.ngo.cn/resource/cccp/letter/KAT.pdf译注：希腊当年曾由于不当的处理流浪动物问题在奥运会前夕引起全世界的注意，中国应该借鉴这些国家的经验为奥运会做好准备，建立良好的国际形象。亚洲动物基金(AAF)关心此问题的人士： 亚洲动物基金会位于香港，是经政府注册的慈善团体，致力于亚洲的动物保护终结动物虐待，重建动物尊重。对于“中国黑熊解救运动”我们是非常熟悉的，这次运动我们同中国野生动物保护协会与四川林业部门共同合作从胆汁提取农场中解救出生命受到严重威胁的黑熊并竭尽全力使它们恢复健康。并且我们同中国政府的相关专家在动物福利问题、动物管理和控制问题方面也在进行合作当中。 最近杭州流浪猫救助平台的全体志愿者为了解决杭州流浪猫的控制问题自发组织了一系列的运动，我们听说后受到极大鼓舞。他们通过在当地社区一系列紧密细致、认真负责的工作，提出了非常明智的解决问题的办法，这一解决方案对人与动物来说是双赢的。在当地杭州流浪猫救助平台已经拥有73名拥护者，在那里流浪猫曾经是非常不受欢迎的，他们人道主义的解决方案不仅帮助了动物和社区居民而且赢得了中国及世界动物爱护者的喝彩。 无论在中国还是在国际上，事实一次次的证明大规模的捕杀运动并不能有效的控制流浪猫和狗的数量，也不能阻止狂犬病的发生，而只能对当地政府的形象产生难以预想的恶劣影响。 对于狂犬病和流浪狗控制的问题已经有了一些很有创新的解决方法，这些方法在世界各国逐渐被采用，例如经济有效的“捕捉绝育放回”和“动物出生率控制”。经过统计结果证实这些方法的采用取得了显著成效：收容数量的下降，被人讨厌的动物数量大大减少，更为重要的是狂犬病的发生率非常显著的降低了。 最近我们正与南京的一些专家合作，他们引进了人道计划项目解决狂犬病问题和流浪狗数量过多问题。我们的团队在资金和公众教育方面帮助他们扩大了项目范围，而这些我们会通过他们的视频录象及策略方案有所了解。我们还同中国各地的动物福利组织一起合作，由他们帮助分发我们的教育材料包括照顾宠物的基本知识和狗咬伤处理办法。我们强调的是因为猫也给无数的人带来了爱与陪伴，因此对于猫的问题我们也需要投入同样的激情去工作。 最后，对杭州流浪猫救助平台在杭州取得的进展再一次表达我们的喜悦之情，并且我们会全心全意地支持这种有责任心的、可实现的项目继续发展壮大。这样我们就可以和所有的伴侣动物和谐的生活在一起。 此致！ 吉尔.罗宾逊.MBE 亚洲动物基金 创始人兼总裁感谢CCAPN志愿者若非翻译本文，原文下载地址：http:/www.ccapn.ngo.cn/resource/cccp/letter/AAF.doc了解更多请访问AAF中文网站：http:/www.animalsasia.org.cn英国防止虐待动物协会作为世界上最早成立，规模最大的动物保护组织，RSPCA（英国防止虐待动物协会）致力于防止虐待动物，提升人们的仁爱之心，减轻动物遭受的苦难。我们很高兴地看到，近年来，动物福利问题正受到中国政府，学术界，传媒以及社会公众更高的重视。随着宠物数量的增加，或许会有更多人建立起积极正面的养宠观念，但我们仍旧可以想象出，如果缺乏合理化的人道主义管理，不断攀升的宠物数量也会带来负面影响。在很多国家，都出现了由被遗弃宠物引发的严重问题。在英国，RSPCA平均每年救助并领养出去的流浪猫达4万只之多。然而，类似这样的问题在中国许多城市也是愈演愈烈。 一些案例显示，地方政府残忍捕杀流浪猫使动物饱受苦难，并且引起动物爱好者的公愤。同时这种行为将严重损毁中国的国际形象。听到发生在杭州的居民要求捕杀流浪猫和小区内散养猫一事，我们非常担心。非人道的捕杀这些猫咪并非可行之法。我们非常赞赏杭州流浪猫救助平台针对此事，对社区内居民开展教育，反对虐杀动物的行为。根据动物福利保障原则，一旦人类社区与流浪动物数量两者间产生冲突，应采取任何可以缓解冲突的人道主义方法。我们可以通过许多人道主义手段，将流浪猫数量减少到当地居民可以接受的范围内，其中包括绝育以及控制食物投放量。 如果有社区内居民照顾这些流浪猫，他们就不单单需要给他们提供必要食物，还应该为这些猫咪的健康负责，比如说：注射疫苗，之后通过绝育的方法来阻止流浪猫咪数量过剩以及疾病的传播。Paul Littlefair国际事务，高级经理(对东亚区域肩负特殊责任)RSPCA国际感谢CCAPN志愿者陈佳翻译本文，原文下载地址：http:/www.ccapn.ngo.cn/resource/cccp/letter/RSPCA.doc了解更多请访问RSPCA官方网站：http:/www.rspca.org.uk/RSPCA中文网站：http:/www.animal-welfare.org.tw区别流浪猫和野猫的方法编注：本文初稿由杭州流浪猫救助平台发布于http:/catszone.org/bbs/dispbbs.asp?boardID=16&ID=678救助流浪猫和野猫是不同的，流浪猫指习性适合和人生活，但流落在野外生活的猫。帮助流浪猫重新进入人类家庭可以极大的提高流浪猫的生活质量，但是如果误将野猫（尤其是成年野猫）收养在人类家庭里作为宠物，将带来人和猫共同的悲剧两者的生活质量都收到严重的影响。所以救助前了解流浪猫和野猫的区别是非常有必要的。一般我们用以下标准综合判断一个猫是否为流浪猫：1.猫和人沟通欲望很强，喜欢和人说话（您朝猫叫的时候，他会回应你）2.你在喂猫的时候通常放下食物他就会过来吃，而不需要等你走开很远3.猫的毛通常很脏他无法适应野外的生活如果你遇到的猫符合上面条款中的大多数，一般可以认定是流浪猫了，流浪猫一般比较好接近，不少一个人都可以抱回家里。但是也有一些例外的情况，如果一只流浪猫在流浪生涯中被人伤害过，他可能变得对人有戒心，但这样的猫仍旧是流浪猫，他们不适合野外生存的。遇到这种情况，请您用更多的爱心，细心和耐心去了解他，慢慢接近他，并且帮助他！猫管理的国际经验（含教学录像）说明：本文是反映当前国际科学猫管理标准世界动物保护协会（WSPA）的教学录像“猫的养护和管理”对白的脚本，由伴侣动物保护网络（CCAPN）翻译发布，供各级政府相关决策管理部门和相关人事学习参考了解当前猫问题管理的国际标准。材料翻译时间有限，译文若有疏漏敬请联系译者。对应录像在线观看下载地址：http:/www.catszone.ngo.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=9013&page=1感谢CCAPN志愿 陈佳，若非翻译本文，本文由孟佳（j.mengccapn.ngo.cn）编辑定稿译文： 世界动物保护协会：猫的养护和管理猫作为最后被人类驯化的动物之一，保留了一定程度的独立性，这也使得他们的种群无需人类太多照顾也得意繁盛。 这就意味着，尽管猫已成为深受世人喜爱的伴侣动物，但仍有很大数量的猫，过着几近完全自由的生活。猫是非常理想的伴侣动物，它们顽皮有趣，为你分担忧愁，舒缓压力，却仍保留着独立意识，守护着自己的一方领地。一旦主人不再喂养，或流离失所，猫则会自行到至他处寻找食物和栖息之所。而未绝育猫离家出走的几率则会更高。在气候温暖的国家，流浪猫或许能够靠捕猎和捡垃圾来维持生存，但是，在一些寒冷的国度，无人饲喂的流浪猫几乎无法存活下来。在无人过问的情况下，饥饿，疾病，事故是制约流浪猫数量的三大因素。这段录像是世界动物保护组织“尊重宠物”运动的片段，讲述了关怀并以人道的方式控管宠物猫和野猫，另外还提供了世界动物保护组织导论中“猫的养护和管理”部分。区别：让走失的有主家猫区别于野猫或是自由生存的猫，是非常重要的。因此，应该让猫一直佩戴标有主人姓名，住址，电话号码的项圈和挂牌。这样就可以保障丢失的猫尽快回到主人身边。办理宠物的注册手续是非常有好处的，只需把一块记录宠物身份号码的芯片永久插入皮下。这种芯片只有米粒大小，由专门技术人员进行植入，可以通过一个手柄式无线电传送和接收装置，读取中央计算机上记录的宠物信息。植有芯片的宠物身上应有明显标记，如标刺在皮肤或佩戴的金属牌上。对走失家猫的管理一只走失的猫通常会由于饥饿，生病或单纯是先前从未在当地出现过而引起当地官方或动物保护协会的注意。发现者应尽全力帮助猫回到主人身边或建立它的相关信息档案。在此，完整有效的记录会节省不少时间和金钱。如果无法确定某只猫的身份信息，但同时肯定它是走失的家猫而非野猫，就该将其送至庇护所或寄养在某一家庭，待最少7天后仍无法找到主人，再为其另寻领养人。在某些国家，这些猫会被统一管理起来，度过隔离期以确认是否携带疾病，如：狂犬病。猫需要接受兽医的检查，拍照，并将健康状况记录存档。猫寄养人是一些愿意提供短期照顾的人们，对一些没有条件设置庇护所的基金会或救助人来说，为猫寻找寄养人是个不错的选择。至于猫的收容所，WSPA建议说那只能作为待领养猫的临时住所而不是永久住所。猫的笼舍的最基本的住宿要求是：不被风吹雨林，通风充足，温度适宜，便于清洁的舒适安全的栅栏或笼舍。要将猫与狗狗分开住宿，将已断奶的幼猫与成年猫分开，将未绝育的雄性猫与雌性猫分开。未经免疫的猫以及需要兽医治疗的猫也要与正常猫分开住宿。刚刚送入庇护所的猫的前7天隔离场所应与待领养猫的笼舍区分开。单独住宿对于有效控制疾病的传播，避免打架争斗以及确认身份很有好处。每一个笼舍至少为1.5平米，配有铺着毯子或报纸的睡眠箱，并在笼舍另一端放置盛有锯末、砂子或其他可供猫排泄的吸收性材料的厕所。应尽快将猫转移到空间更大，配有连通的室内休息区和室外活动区，还应配设诸如抓柱，平缓楼梯，通往室外的斜坡型管道等家具。集体住宿的优点则在于提供更广阔的空间，鼓励并加强猫间的交流和游戏。单独的睡眠箱是必须的，且数量必须加以控制。群体内数量过多并不适宜猫的生活，因此，一旦发现某些猫不适应群体生活，则应将其转移至独立笼舍中。对于潜在领养人，必须就其对动物的长期责任心，费用，经验，为宠物提供的设施等几方面进行严格考察筛选。领养人应考虑清楚自己领养动物的原因所在，绝非一时冲动而为之。将猫领养给居住在该猫最初被发现地点附近的领养人，是非常不明智的，因为，猫很可能再次跑回最初抛弃它的家庭。领养人通常是根据照片来挑选猫，但选定之后还是需要亲自到庇护所查看该猫是否与其选择相符。如果猫不是住在庇护所，则应选择一中间地点，让领养人确认猫。领养人须签署协议以确保救助协会能够进行至少一次后续上门考察，并且在领养人不能恰当的照顾猫的情况下将猫收回。无论是对于宠物猫还是野猫，当他们病危或领养无望时，安乐死仍被看作是最后考虑的手段。安乐死，作为一种人道的手段，比如说静脉注射喷妥撒钠，是致命的。在实施致命注射之前，兽医须使猫镇定下来。一旦死亡，尸体须立即进行卫生处理，如：焚化。对野猫的管理小数量的野猫是能够为人们所容忍的，作为鼠类的天敌，人类友好的伙伴，或是作为当地的一道风景，他们甚至深受欢迎。然而，一旦野猫的数量不受抑制大幅增加，随之带来的庞大的野猫数量，奄奄一息的动物，噪音，气味，乱翻垃圾箱，猎杀野生动物，这种和谐的状况将会彻底恶化。只要有食物和栖息地，野猫数量就会持续增加，除非采取措施加以控制。如果野猫健康并维持生存，几乎可以肯定有人为他们提供食物。如果打算控制野猫的数量，那么取得饲喂者的合作是非常必要的。当前，我们认识到，以人道的方式控制野猫数量的方法即为：捕获，绝育，放归回他们熟悉的环境，之后对他们的生存地进行维护。徒手捕捉野猫，即使戴上手套，也不可避免严重的抓伤和咬伤。用网捕捉，意味冒着猫受惊及被网缠住的风险。最好的捕捉方式就是手动或者触发式捕猫笼，放入诱饵后，将其放置在平时喂食的地方。手动式捕猫笼，当某只猫进入诱捕笼后，笼门需要由诱捕人自行关闭。自动式诱捕笼需要进行一定的遮挡和规律性的控制，以避免猫一旦捉住猫，应将其转放至便携式或加固型笼箱内，用毯子或布将遮掩后安置于安静处。这种笼箱的主要特点在于下落式笼门便于猫在两种笼箱间的转移，而紧压式挡板使得猫不易逃脱。附带的手册，对设备做出了详尽的说明。如果将捕获的猫带至兽医处接受治疗或绝育，一定要事先提醒医生该猫为野猫而且胃里有食物。猫须接受免疫和驱虫，重申一点重要事项，必须保留该猫所接受的任何治疗记录。大部分野猫都不易成为家庭宠物，尽管有些野猫在经过绝育后被散养，比如在农庄里，或是放到马场继续野猫的生活。 带至新环境的猫需要在笼子里度过几天，直到熟悉周边环境为止。野猫非常不适应受到限制的生活，而庇护所提供的住宿根本不适合他们。如果救助协会希望为野猫提供一处度过余生的场所，那么就要根据他们的需要加以特殊的考虑，并保证进入这些新入领地的猫是绝对健康的，没有癣，不携带疾病，如猫科免疫缺乏病毒。如果打算分散或减少某一区域内的野猫数量，那么在实施过程中尽量保证不要让数量的降低过于明显，这样其他野猫就不会一下子迁入。为避免猫因突然失去食物而导致饥饿而死，应选择循序渐进的撤去供应食物。试图一次性将某一区域内的野猫彻底清除出去几乎是不可能的，因为在本区域内猫抗拒被捕获的同时，一些其他区域的猫会迁移进来。 野猫数量控管是一项长期策略，通过投毒来减少野猫数量既不人道，也会危害到儿童或其他动物的生命。数量控管无论是针对有主的家猫还是野猫的养护和数量控制，阻止不必要猫的出生都是不可或缺的一道环节，而绝育则是世界公认的最有效控制猫数量的手段。绝育应从有主猫开始进行，这正是因为有主猫由于受到主人悉心呵护，生活条件优越而繁殖出大量幼猫。一旦猫主人和兽医能够接受绝育并认识到其意义所在，将绝育这一手段推广至自由生活的猫就会更加容易。除了减少不必要猫的数量，绝育还有其他诸多益处：母猫不再因发情期到来而乱叫以吸引公猫，不再有患上泌尿系统，生殖系统感染或癌变的危险，并且极大降低了乳腺癌的发病几率。对于那些声称母猫最好生过一胎后再进行绝育的说法并没有任何科学依据。事实上，一旦母猫经过一次发情，或是产过一胎，就会使其在之后的生活中患上乳腺癌的危险更大。绝育后的公猫会变得更加温顺，惹人喜爱，尿液中的强烈气味也随之降低，通过喷尿划出领地，好斗爱挑衅，经常离家出走等现象也会大大减少。世界动物保护协会会提供他们关于“猫、狗绝育技术”的录像材料，来帮助兽医学习和掌握这一技术程序。为保障动物的安全，在接受麻醉和手术之前不能进食，经过恰当的麻醉后，由经验丰富医生在适当的设备辅助下进行手术，手术后给予精心的护理。地方政府应在兽医研究机构和动物保护组织的共同参与下，制定相关的绝育规定及程序。任何被领养的猫在进入家庭前都必须接受绝育手术。考虑到绝育所需的设备并非严格规定，且价格并不昂贵，在世界动物保护协会提供的录像“伊斯坦布尔的公车医院”中，我们看到，在伊斯坦布尔市中心一辆改造过的公共汽车上，尽管条件并不十分理想，但仍旧可以实施有效的兽医手术 而且，欧洲及北美洲的兽医工作者也会出访一些国家并对当地猫提供绝育手术或帮助当地建立相关项目并培养技术人员。为保证控制猫数量这一项目的成功，实施绝育手术必须持续进行和发展。猫的繁殖速度很快，在控制某一地区猫数量使其明显稳定后的一个月，由于其他区域未绝育猫的迁入，会使得该地区猫数量很快再次增长。为实现对猫数量的长远管理，必须对已绝育猫进行标记。如：打耳标，在绝育手术完成的同时，将猫左耳尖减去一小块，这也是目前各国应用的最为简捷的方法。打耳标必须由技术熟练的合格兽医在猫处于完全麻醉状态时实施。通常绝育后的猫不会被送回原先的栖息所，除非有人愿意负责照顾他们，长期提供食物和休息场所。在这一项目中，也会有一些诸如旅馆之类的参与者，他们会开设一些猫咖啡馆，让客人享受这些健康温顺的猫所营造的温馨氛围，当然这些旅馆为猫福利所做出的贡献也会为他们赢得良好的声誉和形象。立法与教育国家立法机构应该对这个项目中提到的相关举措提供支持，包括做一名有责任感的宠物主人，保护猫不受虐待和忽视。如果国家不做相关立法，则应努力在地方法律体系中将这些内容涵盖进去。大部分法规对猫和狗狗是区别对待的，认为猫独立性更强，而无需加以严格控管。任何对走失动物的管理程序都应该增加对促进绝育，伴侣动物的需求，主人的法律责任以及拒绝冲动购买宠物等相关教育。增加媒体覆盖面，发放宣传手册，并通过兽医，图书馆，警察局提供全方面的帮助。在这部录像中我们所提到的方法和途径的有效性是在全球范围内已证实的，是对人类对猫双向互利的。如果您在观看此片后希望得到任何建议，请参考附带指导手册，或者联系世界动物保护协会。原文：WSPA : Cat Care and Control transcriptThe cat was one of the last animals to be domesticated, but it retains a level of independence, which enables it to thrive sometimes with little human assistance.This means, that whilst cats are now established worldwide as popular companion animals, there are many cat populations, which are almost entirely free living.Cats can make wonderful companions, be soothing, amusing and playful yet independent and patrol a large territory. If they are not fed or do not have easy access to the house, they will seek food and shelter elsewhere. If a cat is not neutered, this tendency to roam will be increased.In warm countries cats may be able to support themselves by hunting or scavenging but in colder climates they rarely survive without a feeder. In the absence of human intervention, feral cat populations are limited by starvation, disease and accidents. This video is part of the WSPA Pet Respect Campaign and outlines care and humane control for both pet and feral cats, with additional information provided in the WSPA Guide Cat Care and Control.Identification:It is important to be able to differentiate between stray but owned animals and feral or free-living cats. A cat should therefore wear a collar and disc at all times giving the Owners name, address and telephone number. This will ensure that lost animals will be reunited with their owners swiftly, minimising distress to the animal and costs of care. It is beneficial to join a registration scheme; this may require the animal to have a microchip with identification number permanently inserted under the skin. This is about the size of a grain of rice and should be implanted by trained personnel. The microchip can be read using a hand-held radio transmitter and receiver, with information on the animal held centrally on a computer. The animal should also be given a visible identification to show they are micro-chipped, for example by tattooing or on a metal disc.Managing Stray CatsA stray cat may be brought to the attention of the authorities or animal protection societies because it is hungry, ill or has simply appeared where it has not been seen previously. Every effort should be made to reunite the cat with its owner or establish its origins. Here good record keeping will save both time and money. If the cat cannot be identified but is deemed to be stray rather than feral, it should be placed in a shelter or fostered in a private home for a minimum of seven days before being re-homed. In certain countries, cats may be held for an observation period to study for diseases such as rabies. A cat should be examined by a veterinary surgeon, photographed and a record made of health status and means of identification. Cat fosterers are people willing to care for cats on a temporary basis and are a good option if the funds or expertise are not available for a shelter. Indeed fostering may be preferred because animals kept in a home environment do not become institutionalised. With Cat shelters, WSPA recommends, that these should be seen primarily as re-homing centres with cats staying for a limited period and not as permanent residents.The basic accommodation requirements are pens or cages offering comfort and security, protection from the weather, adequate ventilation and temperature control and easy to clean. Cats should be kept separately from dogs, weaned kittens separated from adults and un-neutered males from females. Unvaccinated cats, those needing veterinary treatment should be housed individually. Areas for cats in their first seven days should be separate from areas for those awaiting adoption.Individual housing has the advantage of better disease control, no fighting or bullying and easy identification. Cages should be at least one and a half square metres with a sleeping box lined with a blanket or newspaper and a separate dirt tray, containing sawdust, sand or other absorbent materials for the cat to urinate or defecate in. A cat should be moved to a cage with more space and an indoor sleeping area connected to an outdoor run as soon as possible. This should have furniture such as a scratching post and a smooth floor, gently sloping to an outside drain.The advantages of group housing are that it can provide more space and stimulation and the opportunity for socialising and play. Individual sleeping boxes are necessary and numbers should be monitored. Cats in large groups do not thrive as well as those in smaller ones; if a cat does not socialise well it should be moved to an individual pen.Potential adopters should be carefully screened with consideration given to their long-term responsibility to the animal, costs, experience and the facilities they are offering. Adopters should examine why they want an animal and be discouraged from acting on impulse. It is not wise to re-home a cat near to the place where it was found, because it may return to the home that abandoned it. The adopter may select an animal from photographs but should also meet the animal to be sure there is a suitable match. If there is no shelter, then a central place should be found to view the animals for adoption. An agreement should be signed by the adopter enabling the society to take the cat back if it is not cared for properly and at least one follow-up visit should be made to see the animal in its new home.With both pet and feral cats euthanasia should be regarded as a last resort when an animal is sick or homing has proved impossible. It is vital, that a humane method be used, such as an intravenous injection of sodium pentobabitone. Veterinary staff should calm and sedate the cat before the lethal injection. Once dead, bodies should be disposed of hygienically, for example by incineration.Managing Feral CatsSmall numbers of feral cats may be tolerated or even welcomed as rodent catchers, for companionship or as a feature of an area, but the situation can deteriorate if populations increase unchecked leading to huge numbers of cats, diseased and dying animals, noise, smell, disturbance to rubbish bins and killing of wildlife.Feral cat populations will increase wherever there is food and shelter unless steps are taken to control these.If a population of feral cats is surviving and healthy, there is almost certainly someone feeding them. If the intention is to control them, then the cooperation of the feeders is necessary.It is now recognised, that a humane way of dealing with groups of feral cats is to trap, neuter, release them into familiar surroundings and then to care for them on that site.Catching cats by hand, even when wearing gloves, is not recommended as scratches and bites can be severe. Nets mean a risk of the cat panicking or becoming entangled. Cats are best caught with either manual or trigger-activated cage traps, baited and placed near their usual feeding place. Manual traps, where the cage door is rel