《软件汉化词汇》word版.doc

软件汉化词汇二MSF position 分/秒/帧 位置OPC 最佳功率校测 (OPC)PMA 光盘记录暂存区TOC 光盘内容表abnormal 不正常absorption 吸收abstract file 摘要文件accurately 准确地audio CD 音频光盘audio Tracks 音频轨段audio extraction 音频采集audio index 音乐索引audio queue 音频序列audio-CD 音频光盘auto insert notification 自动安插通知autoloader 自动载入器barcode 条码bibliographic file 文献文件blank disc 空白光盘bootable CD 可开机光盘bootstrap mode 启动载入模式buffer level 缓冲程度buffer state 缓冲状态buffer underrun 缓冲区淘空bulk 堆积舱burn Image 刻录影像burn setting 刻录设置数值burn 刻录burn-proof BURN-Proofburnprocess 刻录进程bus type 总线类型calibration 校测callibration area 激光功率校测区cd copy 复制光盘cd recording 光盘录制cd-R 光盘刻录机cd-ROM 只读光驱cd-RW 可抹写光盘刻录机cd-Writer 光盘写录机cd-copy 光盘复制cd-recordable 可录式光盘cd-recorder 光盘刻录机cd-rewritable 可抹写式光盘cd-text 光盘文字功能checked device 核取的装置close disk 关闭光盘close session 关闭区段closed session 已关闭区段cluster 丛集commandset 命令集compare track 比较轨段compilation 编辑compile 编辑compliant Naming 适用的名称constant bitrate 恒定比特率constant hiss 持续性嘶声continue (multi-session) 接续 (多重区段)copyright file 版权文件cover editor 封套编辑器cover 封套crackle 爆音crc 循环冗余检查 (CRC)cross-fade 交错淡变cue sheet 提示表cyclic redundancy check 循环冗余检查 (CRC)dB 分贝data preparer 数据筹备data track 数据轨段deClick 杂音消除deferred 已延迟deinterleave 去交错disable 禁用disc at once 光盘一次写录 (DAO)disc label 光盘标签disc-at-once 光盘一次写录 (DAO)door open 光盘匣门打开door 光盘匣门duration 持续时间eject CD 退出光盘eject 退出elapsed time 经过时间elevation movement 升降移动elevation sensor 升降感应器elevator motor 升降马达elevator sensor 升降感应器emphasis 增幅放大enable 启用enclosure 封闭end time 退出时间end track 终点轨段equalizer 均衡器erasable 可抹除的erase 抹除error correction 错误更正exacLink ExacLinkexception 异常fast copy (on-the-fly) 快速复制 (即时写录)file system 文件系统filters 滤波器finalize CD 最终化光盘finalizing disc 最终化光盘firmware 固件fixation 定位folding lines 折叠线foreign image 非原生的影像gap index 间隙索引header 标头height inner circle 核心圆孔高度hiss level 嘶声等级hiss reduction 降低嘶声holder 托架image recorder 影像刻录机image 影像inlay 镶套intensity stereo coding 强化立体编码jukebox 媒体柜justLink JustLinklabel 标签language 语言lead in track 导入轨lead in 导入lead out track 导出轨lead out 导出lead-in 导入lead-out 导出leadin 导入leadout 导出link/RI/RO 链接/读入/读出lock 锁定master disc 主要光盘mixed-mode CD 混合模式光盘mode 1 Mode 1mount 挂载mounting 正在挂载multi session 多重区段multi-session 多重区段multisession 多重区段native audio 原生音频on the fly 真时on-the-fly 真时oscilloscope 示波器overburn CD 超量刻录光盘overburn writing 超量写录overburn 超量刻录overlap audio 重叠音频oversize burning 超量刻录packet-writing 数据包写入padding block 填补列块partition 分割区pathdepth 路径深度pathname 路径名称permanent 永久的persistent 持续的phase 阶段post-gap 后置间隙postgap 后置间隙power calibration 功率校正pre release 预先释出版本pre-emphasis 预先加强pre-gap 前置间隙pre-mastering 前置主控prediction 预测pregap 前置间隙premastering 前置主控preview write 预览写录priority 优先级publisher 出版厂商quickly erase 快速抹除quiet audio 抚静音频raw data 未经处理数据recorded disc 录制的光盘recorder 刻录机redundant audio 多余音频reinitialize 重新初始化relative sector 相对磁区reliability 可靠性remaining time 剩余时间reparenting 重排根目录robotic 机械的scrambled 杂乱的seamless Link Seamless Linksegment 节段session at once 区段一次写录 (SAO)session name 区段名称session 区段session-at-once 区段一次写录 (SAO)settings 设置数值simulation 仿真sleeve background 封套背景sleeve 封套source medium 源媒体spin up 加速standard compliant 标准编辑的standard compliation 标准编辑start track 起点轨段subcode 子码super Link Super Linksuper Video CD super Video CDsystem Identifier 系统标识符tachometer 转速计target medium 目标媒体track at once 轨段一次写录 (TAO)track 轨段track-at-once 轨段一次写录 (TAO)tracklist format 轨段列表格式tracknumber 轨段编号tracks 轨段数量trailer 结尾tray out 托盘退出tray 托盘truncate 截断unlimited 无限制的unmount 解除挂载unmounting 正在解除挂载variable bitrate 可变比特率verify 查核video CD video CDvirtual CD 虚拟光盘volume Descriptor 卷辑描述volume Label 卷辑标签volume Name 卷辑名称volume Set 卷辑设置volume creation 卷辑创建时间volume effective 卷辑生效日期volume expiration 卷辑生效日期volume modification 卷辑修改日期volume 卷辑width inner circle 核心圆孔宽度width sides 边脊宽度write on the fly 即时写录write 写录alice blue 艾莉斯蓝aliceblue 艾莉斯蓝alizarin Crimson 暗红antique White 古董白antiqueWhite 古董白aqua 青色aquamarine 青绿armenian Dram 亚美尼亚德蓝ash of Rose 檀香色aurora yellow 黎明黄azure 天蓝白beige 米黄bengal Rose 孟加拉玫瑰红bisque 淡黄black 黑色blanched Almond 杏仁白blanchedAlmond 杏仁白blue violet 蓝紫blue 蓝色blueviolet 蓝紫bluish Purple 蓝紫bluish green 蓝绿bottle green 瓶绿bright green 亮绿bright greenish blue 浅葱色bright red 鲜红bright yellow green 鲜黄绿bright yellow 鲜黄brilliant yellow 明黄brown Madder Alizarin 茜草棕brown 褐色brownish gold 金茶色burly wood 原木色burlywood 原木色burnt Sienna 岱赭burnt Umber 焦赭burnt orange 桦色cadet blue 藏青cadetblue 藏青cadmium green 镉绿cadmium red 镉红cadmium yellow Deep 深镉黄cadmium yellow Pale 浅镉黄camber Sand 灰黄canary 金丝雀色cardinal red 红棕carmne 大红carrot 红萝卜色cerulean blue 天蓝chartreuse green 寻麻酒色chartreuse 淡黄绿cherry pink 樱桃粉红chinese White 中国白chinese orange 中国橘chocolate 巧克力色chrome green 铬绿chrome orange 铬橘chrome yellow 铬黄cinnamon 肉桂色cobalt blue 钴蓝cobalt green 钴绿cobalt violet 钴紫罗兰coral 珊瑚红corn Flower blue 晴柱草青corn silk 玉米穗黄cornflower blue 矢菊花蓝cornflowerblue 矢菊花蓝cornsilk 玉米穗黄cream 淡奶油色crimson Lake 洋红crimson 大红cupid pink 朱鹭色cyan 青色cyanine blue 青蓝cyprus green 赛浦路斯绿dark Chartreuse 深黄绿dark Fuchsia 深桃红dark Gray 深灰dark Khaki 深卡其色dark Olive green 深橄榄绿dark Orchid 深兰花紫dark Purple 深紫dark Salmon 深橙红dark Sea green 深海藻绿dark Slate Gray 深青灰dark Slate blue 深青蓝dark Teal 深蓝绿dark Turquoise 深粉蓝dark blue 深蓝dark blue 深蓝dark cyan 深青绿dark goldenrod 深金黄dark green 深绿dark greenish blue 深绿蓝dark magenta 深褐紫红dark orange 深橙dark red Purple 深红紫dark red 深红dark redish brown 深红褐dark violet 深紫红dark yellow 深黄darkGray 深灰darkKhaki 深卡其色darkOlivegreen 深橄榄绿darkOrchid 深兰花紫darkSalmon 深橙红darkSeagreen 深海藻绿darkSlateGray 深青灰darkSlateblue 深青蓝darkTurquoise 深粉蓝darkblue 深蓝darkcyan 深青绿darkgoldenrod 深金黄darkgreen 深绿darkmagenta 深洋红darkorange 深橙darkred 深红darkviolet 深紫红davys Gray 德维灰deep Purple 深紫deep Sky blue 深天蓝deep blue Purple 深蓝紫deep blue green 深蓝绿deep blue 深蓝deep green 深绿deep pink 深粉红deep red Purple 深红紫deep red 深红deep redish orange 深红橙deep yellow green 深黄绿deepSkyblue 深天蓝deeppink 深粉红dim Gray 暗灰dimgray 暗灰dodger blue 宝蓝dodgerblue 宝蓝dove Gray 鸽羽色dull green 沌绿dull greenish blue 沌绿蓝dull red Purple 沌红紫egg 蛋色fire Brick 砖红fireBrick 砖红floral White 花白floralWhite 花白forest green 森林绿forestgreen 森林绿french Ultramarine 法国绀青fresh Bamboo 嫩竹绿fresh green 嫩草绿fuchsia 桃红gadmium orange 镉橙gadmium yellow 镉黄gainsboro 亮灰gamboge 藤黄geranium 鲜红ghost White 苍白ghostWhite 苍白gold 金色golden yellow 金黄goldenrod 金黄grape 葡萄色grass green 草绿gray 灰色grayish Olive green 老绿grayish Olive 灰橄榄色grayish Purple 灰紫grayish blue 灰蓝grayish brown 灰褐grayish green 灰绿grayish pink 梅灰grayish red Purple 灰红紫grayish red 红豆色grayish violet 灰蓝紫grayish yellow 灰黄green Earth 土绿green gold 金黄绿green yellow 绿黄green 绿色greenish blue 绿蓝greenyellow 绿黄grenadine 石榴红havannah Lake 雪茄褐honeydew 蜜瓜白hookers green Dark 深胡克绿hookers green Light 浅胡克绿hookers green 胡克绿hot pink 暗粉红hotpink 暗粉红ice blue 冰蓝ice green 淡葱色indian red 印地安红indianred 印地安红indigo 靛蓝intense blue 鲜蓝intense green 深绿ivory black 象牙黑ivory 象牙白jet black 玉石黑khaki 卡其色lamp black 煤灰lavender Blush 淡紫红lavender 淡紫lavenderBlush 淡紫红lawn green 草绿lawngreen 草绿lemon Chiffon 粉黄lemon yellow 柠檬黄lemonChiffon 粉黄light Chartreuse 浅黄绿light Coral 浅珊瑚红light Fuchsia 浅桃红light Gray 浅灰light Grayish blue 浅灰蓝light Grayish green 浅灰绿light Grayish violet 浅灰粉紫light Purple 浅紫light Rose 浅玫瑰红light Salmon 浅橙红light Sea green 浅海藻绿light Sky blue 浅天蓝light Slate Gray 浅青灰light Steel blue 浅钢青light Teal 浅蓝绿light Turquoise 浅绿蓝light blue 浅蓝light brown 浅褐light cyan 浅青绿light goldenrod yellow 浅金黄light green 浅绿light greenish blue 浅绿蓝light magenta 浅洋红light orange 浅橙light pink 浅粉红light red 浅红赭light redish brown 浅红褐light violet 浅紫蓝light yellow green 浅黄绿light yellow 浅黄light yellowish orange 浅黄橙lightCoral 浅珊瑚红lightGrey 浅灰lightSalmon 浅橙红lightSeagreen 浅海藻绿lightSkyblue 浅天蓝lightSlateGray 浅青灰lightSteelblue 浅钢青lightblue 浅蓝lightcyan 浅青绿lightgoldenrodyellow 浅金黄lightgreen 浅绿lightpink 浅粉红lightyellow 浅黄lilac 淡紫lime green 暗绿lime 亮绿limegreen 暗绿magenta 洋红maize 玉米色manganese blue 锰蓝marine blue 水手蓝markka 芬兰马克maroon 暗红mars black 玛斯黑mars violet 玛斯紫mars yellow 玛斯黄maurette 明紫mauve 鲜紫medium Aquamarine 暗草绿medium Orchid 暗兰花紫medium Purple 暗紫medium Sea green 暗海藻绿medium Slate blue 暗青蓝medium Spring green 暗嫩绿medium Teal 暗蓝绿medium Turquoise 暗粉蓝medium blue 暗蓝medium green 暗绿medium violet red 暗紫红medium yellow 暗黄mediumAquamarine 暗草绿mediumOrchid 暗兰花紫mediumPurple 暗紫mediumSeagreen 暗海藻绿mediumSlateblue 暗青蓝mediumSpringgreen 暗嫩绿mediumTurquoise 暗粉蓝mediumblue 暗蓝mediumvioletred 暗紫红midnight Teal 黑蓝绿midnight blue 黑蓝midnight red 黑红midnightblue 黑蓝mint Cream 薄荷乳白mintCream 薄荷乳白mist green 里叶色misty Rose 粉玫瑰红mistyRose 粉玫瑰红moccasin 鹿皮黄naples yellow 拿波里黄navajo White 印地安黄navajoWhite 印地安黄navy 海军蓝ocean blue 海蓝oil yellow 菜籽色old Lace 旧布黄oldlace 旧布黄olive Drab 淡绿褐olive green 橄榄绿olive yellow 橄榄黄olive 深黄oliveDrab 淡绿褐opal green 蛋白绿orange Lake Light 淡暗橙orange red 橙红orange 橙色orangered 橙红orchid pink 粉红orchid 兰花紫pale Aqua 淡青蓝pale Lavender 淡紫苏色pale Orchid pink 淡粉红pale Purplish pink 淡紫粉红pale Turquoise 淡粉蓝pale blue 淡蓝pale goldenrod 淡金黄pale green 淡绿pale greenish Sky 淡绿天青pale violet red 浅紫红pale yellow 淡黄pale yellowish pink 淡黄粉红paleTurquoise 淡蓝绿palegoldenrod 淡金黄palegreen 淡绿palevioletred 浅紫红papaya Whip 粉木瓜橙papayaWhip 粉木瓜橙pastel yellow 粉黄payn Grey 灰黑paynes Gray 派泥灰peach Puff 粉桃红peach 桃色peachPuff 粉桃红peacock blue 孔雀蓝peacock green 孔雀绿periwinkle 蓝紫permanent Rose 耐久玫瑰红permanent White 耐久白permanent blue 耐久蓝permanent green Light 耐久绿permanent magenta 耐久紫红peru 秘鲁褐pink Madderi 茜红pink 粉红plum 梅红powder blue 浅灰蓝powderblue 浅灰蓝prussian green 普鲁士绿purie Lark 紫红purple Lake 暗紫purple 紫色purplish Rose 紫玫瑰色purplish pink 紫粉红raspberry Wine red 葡萄酒色raw Sienna 黄赭raw Umber 生赭red Ochre 土红red 红色reddish Purple 红紫rose Dore 金黄红rose Madder 茜草玫瑰红rose Tyrien 泰尔紫rose Wine 梅紫rose 玫瑰红rosy brown 玫瑰褐rosybrown 玫瑰褐rota Island 罗塔岛royal Purple 贵族紫royal blue 红深蓝royalblue 红深蓝salmon 淡橙红sandy brown 黄褐sandybrown 黄褐sap green 树绿scarlet Lake 深猩红scarlet Vermilion 猩红sea green 海藻绿seagreen 海藻绿seashell 贝壳白sepia 焦茶深褐shadow blue 蓝灰shell pink 肤色shrimp pink 虾红sienna 深黄褐silver White 银白silver 银色sky blue 天蓝skyblue 天蓝slate Gray 青灰slate blue 青蓝slate green 青绿slate violet 青紫slateGray 青灰slateblue 青蓝smoke blue 千草灰snow White 雪白snow 雪白spectrun red 光谱红spectrun violet 光谱紫spring green 嫩绿springgreen 嫩绿sprout green 嫩芽色steel blue 钢青steelblue 钢青tan 深黄褐teal 蓝绿terre Verte 土绿titanium White 钛白tomato 蕃茄红turner Grey 蓝灰turquoise 浅粉蓝ultramarine Deep 群青ultramarine 绀蓝umber 朽叶色vermillion 朱红violet 紫色violet 紫萝兰色vivid Purple 鲜紫vivid blue green 鲜蓝绿vivid blue 鲜青vivid green 翡翠绿vivid red Purple 鲜红紫vivid red 鲜红vivid redish orange 橘黄vivid violet 鲜蓝紫vivid yellow green 鲜黄绿vivid yellow orange 柑橘色vivid yellow 蒲公英色vividian green 青绿vividian 翠绿wheat 小麦色white Smoke 白雾色white 白色whiteSmoke 白雾色winsor Emerald 沙石绿winsor blue 温莎蓝winsor green 温莎绿winsor red 温莎红winsor violet 温莎紫罗兰wistaria Videt 藤紫yacht blue 游艇蓝yellow Ochre 土黄yellow green 黄绿yellow 黄色yellowgreen 黄绿yellowish green 黄绿yellowish orange 黄橙yellowish pink 黄粉红zinc White 锌白&View 视图(&V)1 1/2 spacing 1.5 倍行间距absolute wrap 绝对自动换行accelerator key string 快速键字符串active file 活动文件add help files 添加帮助文件advanced sort 高级排序all-caps words 全部大写的单词allow multiple instances 允许多重实例alternate capture method DOS box 撷取备选方案always on top 总在最前面append to existing 附加到现有arrange icons 排列图标ascending 递增ascii table ascii 字符对照表assign 分配associations 关联authorization code 输入授权号码auto change 自动更改auto correct 自动修正block caret 柱状方块bookmark 书签brace matching 使用成对括号capitalize 字首字母大写capitalized words 字首大写的单词cascade 层叠窗口case sensitive 分辨大小写center align 居中center justify 列块居中characters delimited 字符分隔clear all bookmarks 清除所有书签clipboards 剪贴板column mode 列块模式column 列块column 纵列column 纵列command line 命令行comment out 添加注释comment remove 移除注释comment 注释compare files 比较文件conditional change 建议更改conversions 转换convert to character delimited 转换为字符分隔convert to fixed column 转换为固定纵列cool look 浮动图标工具栏current assignment 当前分配cut columns 剪切列块delete active file 删除活动文件delete all 删除全部delete columns 删除列块delete line 删除一行delete to end of line 删至行尾delete to start of line 删至行首descending 递减dictionary 字典differences in color 差异处以颜色区分differences side-by-side 差异处以并行显示disable separator 禁用分隔线display line numbers 显示行号display ruler 显示标尺dos command DOS 命令double spacing 2.0 倍行间距doubled words 重复的单词duplicate window 重复复制窗口edit macro 编辑宏exclude 排除exit 退出favorite files 收藏的文件file descriptions 文件描述file increment 文件增量file tree 文件树fill paragraph 填充段落find in files 批量文件查找find next 查找下一个find symbol 查找符号format 格式full screen mode 全屏方式function list 函数列表goto line 前往行hanging indent 反向缩进hard returns 强制归位help 帮助hex copy selected view hex 复制选定的查看区hex edit hex 编辑hex goto hex 转到highlighting file type 高亮显示类型horizontally docked 水平停驻html tidy 清理 html 源代码ignore case 忽略大小写ignore 忽略incremental search 搜索最符合indent spaces 缩进空格数indents 缩进index 索引individual templates 个人模板insert color 插入颜色insert number 插入数字行号insert string at every increme 以每个增量插入字串insert/fill columns 插入/填充列块instances 实例invert case 大小写互换key 1 键值 1language 语言last position 上一个位置left align 左对齐left justify 列块左对齐line numbers 行号line terminators 行尾字符line 行local copy directory 本地副本目录lock pos 锁定位置low ASCII values 低数值 ASCII 代码macro list 宏列表make copy/backup 创建副本/备份margin 边界match brace 使用成对括号match case 匹配大小写match whole word only 全字拼写符合menu appearance 菜单外观mirror display font 打印时参照显示字体new project/workspace 新建项目next bookmark 下一个书签next position 下一个位置next window 下一个窗口no highlighting 不做高亮显示open from ftp 从 ftp 打开open project/workspace 打开项目output window 输出窗口overstrike 覆写page break 分页符page setup 页面设置paragraph formatting 段落格式phonetic suggestions 拼音建议play again 运行宏play any/multiple times 多次运行宏popup menu 快显菜单preserve case 保留大小写print all files 打印所有文件print preview 打印预览print setup 打印设置quick open 快速打开quick record 快速录制宏read only 只读recent file 最近使用的文件recent project 最近使用的项目recognize 识别record 录制宏redo 重做reformat paragraph 段落重排reformat 重新格式regular expressions 正规表达式reindent selection 选定区重新缩进relative paths 相对路径remove duplicates 移除重复的rename file 重命名文件replace in files 批量文件替换replace 替换reset fonts (default) 复位为默认字体restore 回存revert to saved 恢复原保存状态right align 右对齐right justify 列块右对齐run windows program 运行 windows 程序save all 保存全部save as to ftp 保存到 ftpsave as 另存为save selection as 选定区另存为save 保存select all 全部选定select line 选定一行select range 选定范围select word 选定单词send mail 发送邮件set auto load 设置自动加载的宏set colors 设置颜色set column markers 设置纵列标记set font 设置显示字体set hex/column mode font 设置 hex/列块字体set printer font 设置打印机字体show column marker 1 显示纵列标记 1show file in browser 在浏览器中显示show gripper 显示移驻标记show page breaks as lines 将分页符显示为一行show spaces/tabs 显示空格/制表符sort 排序spaces to tabs (all) 所有空格转为 tabspaces to tabs (leading) 行首空格转为 tabspacing 行间距special functions 特殊功能spell check 拼写检测spelling checker 拼写检测split window 拆分窗口split words 拆分单词status bar 状态栏stop recording 停止录制宏sum columns/selection 列块数字总和sum selected text 选定区数字总和synchronized scrolling 同步滚动syntax coloring 语法高亮颜色显示syntax highlighting 语法高亮显示system tray 系统托盘tabs to spaces tab 转为空格tabs 页签tag list 标签列表template list 模板列表tile horizontal 水平平铺tile vertical 垂直平铺to lower case 转换为小写to upper case 转换为大写toggle bookmark 切换书签toggle word-wrap 切换自动换行tool configuration 工具配置toolbar 工具栏trim trailing spaces 修剪行尾空格typographical suggestions 排字建议undo 撤销user template 用户模板using help 如何使用帮助vertical bar I 型插入符号vertically docked 垂直停驻view as (highlighting file typ 高亮显示类型word count 计算单词数目words with mixed case 大小写混合的单词words with numbers 含数字的单词wrap 自动换行SSL negotiation SSL 协议account 帐号action 动作address book 地址簿attach file 附加文件attach 附加attachment 附件authentication 验证bcc 密件抄送cc 抄送check mail 检查邮件directory service 目录服务draft 草稿箱exception 异常fetch then delete 取回后删除fetch 取回filter 过滤器flag 旗标formatting toolbar 格式化工具列forward 转信forwarded 已转发from 发件人hard returns 硬式换行header 标头history 历史hyperlink 超链接in 收件箱inbox 收件箱incoming 内送的邮件junk mail 垃圾邮件label 标签leave 保留mail address 邮件位址mail folder 邮件文件夹mail server 邮件服务器mail system 邮件系统mail 邮件mailbox 邮件箱manual 人工过滤match 符合message 邮件new withnew 新信nickname 昵称out 发件箱outbox 发件箱outgoing 外送的邮件persona 身分personality 身分plugins 插件priority 优先级quene 队列queued 已队列quotation 引言quote 引言层级quoted-printable QPread 已读receiptant 收件人receive 收件recovered 已修复redirect 重定向redirected 已重定向replied 已回覆reply address 回覆地址reply to 回覆全部reply with 回覆模板使用reply 回覆return address 回覆地址return receipt 回覆回条root certificate 根凭证send to browser 送到浏览器send 发件sendable 可发出sender 发件人sent 已发出server cert chain伺服器认证书链 server status 服务器状态signature 签名stationery 信笺styled text 样式文本subject 主题time queued 已定时队列to 收件人transfer to 移动到trash 回收站undelete 反删除unread 未读unsendable 无法发出unsent 未发出view source 查看源代码wrap 自动换行add cut line 添加裁切行alignment 排列always on top 窗口最上层archive 保存archive 压缩文件ascending 升序auto-hide 自动隐藏button arrangement 按钮排列caption 题要cascade 层叠窗口cascading event 串联事件cascading menu 串联菜单clock 时钟collapse 收摺collate 自动分页color scheme 颜色方案colors 颜色 command Line 命令行context Menus 快显菜单copy disk 复制磁盘current Path 当前的路径custom magnification 自定义放大customize 自定义decode 解码decrypt 解密descending 递减排序destroy 销毁detached 卸离details view 明细查看details 明细digital clock 数字时钟dimensions 尺度docked 停驻dos command line DOS 命令行drop-shadows 下落式阴影easyupdate 易用更新empty recycle Bin 清空回收站encode 编码encrypt 加密erase diskette 抹除软盘erase diskette 抹除磁盘expand folder 展开文件夹expand 展开extract 解压缩fast-load area 快速载入区域file list 文件列表file tracker 文件跟踪器find 查找fit to page 符合页面flat-style buttons 浮动图标工具栏flat-style buttons 浮动图标工具栏floating 浮动floating 浮动folder tracker 文件夹跟踪器format disk 格式化磁盘forward 下一步free gdI resources 剩余图形接口资源free memory 剩余内存free space 剩余空间free system resources 剩余系统资源free user resources 剩余用户资源go to 前往group rename 群组重命名hex dump 16 进制倾印hidden 隐藏hotkey 热键huge 超大in progress 正在进行integrity 完整性label disk 标签磁盘large icons 大图标list 列表make system Disk 制作开机磁盘manufacturers 制造商map network Drive 映射网络驱动器metafile 图元文件model 型号model 模型multi-volumn compression 多重卷标压缩multiview 多重查看new detached Toolbar 新建超然的工具栏number of copies 打印数量original path 原始路径overlay 重叠passive Mode 被动模式pending 正在搁置playlist 播放列表predefined 事先定义print across 打印跨页print manager 打印管理员print scaling 打印缩放print to file 打印到文件progressive 渐进quicklaunch 快速运行quickview 快速查看read only 只读read-only 只读refine 精链reorder 重新排序reset 重设restart the computer 计算机重新启动resynchronize 重新同步化save as 另存为search 查找segment 区段self extracting 自我解压缩serial number 序列号sessions 期间show gridlines 显示格线shut down 停机small i