英语美文教材赏析：我们要追求精神上的满足.ppt

英语美文教材赏析 我们要追求精神上的满足 Theturningpointofmylifewasmydecisiontogiveupapromisingbusinesscareerandstudymusic Myparents althoughsympathetic andsharingmyloveofmusic disapprovedofitasaprofession Thiswasunderstandableinviewofthefamilybackground MygrandfatherhadtaughtmusicfornearlyfortyyearsatSpringhillCollegeinMobileand thoughmuchbelovedandrespectedinthecommunity earnedbarelyenoughtoprovideforhislargefamily Myfatheroftensaiditwasonlythehardheadedthriftinessofmygrandmotherthatkeptthewolfatbay Asaconsequenceofthisexampleinthefamily theverymentionofmusicasaprofessioncarriedwithitapictureofaprecariousexistencewithuncertainfinancialrewards Myparentsinsisteduponcollegeinsteadofaconservatoryof music andtocollegeIwent quitehappily asIremember foralthoughIlovedmyviolinandspentmostofmysparetimepracticing Ihadmanyotherinterests 我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐 父母虽然与我志趣相投 也像我一样热爱音乐 却反对我以音乐为职业 考虑到我的家庭情况 他们的态度是完全可以理解的 我祖父在莫比尔的斯普林希尔学院教授音乐达四十年之久 深受学院师生的热爱和敬重 他的工资却只能勉强维持一大家人的生活 父亲常说若不是祖母精明能干 克勤克俭 一家人非挨饿不可 所以在我们家 只要一提起音乐这个职业 大家就联想起收入不稳定的那种苦日子 父母坚持要我上大学 不让我进音乐学院 我也就上了大学 记得当时我还挺开心 因为虽然我热爱小提琴 大部分时间都用来练琴 我还有许多其他的爱好 西安会所上门 BeforemygraduationformColumbia thefamilymetwithseverefinancialreversesandIfeltitmydutytoleavecollegeandtakeajob ThuswasIlauncheduponabusinesscareer whichIalwaysthinkofasthewastedyears 没等我从哥伦比亚大学毕业 家里的经济情况就变得很糟 我感到自己有责任退学找工作 这才投身商界 我始终认为那段经商岁月是虚掷光阴 NowIdonotforamomentmeantodisparagebusiness MywholepointIisthatitwasnotforme Iwentintoitformoney andasidefromthesatisfactionofbeingabletohelpthefamily moneyisallIgotoutofit Itwasnotenough Ifeltthatlifewaspassingmeby Frombeing merelydiscontentedIbecameacutelymiserable MyoneambitionwastosaveenoughtoquitandgotoEuropetostudymusic IusedtogetupatdawntopracticebeforeIleftfor downtown distractingmypoormotherbyboltingahastybreakfastatthelastminute Insteadoflunchingwithmybusinessassociates Iwouldseekoutsomecheapcaf orderameagermealandscribblemyharmonyexercises Thefamilybeingoncemoresolvent andmyhelpnolongernecessary Iresignedfrommypositionand feelinglikeamanreleasedfromjail sailedforEurope Istayedfouryears workedharderthanIhadeverdreamedofworkingbeforeandenjoyedeveryminuteofit 我从来无意贬低经商 我的意思是它不适合我 我经商只是 临汾小姐 为了挣钱 除了能补贴家用给我带来一点满足以外 钱是我经商得到的一切 这是不够的 我感到年华似水从我身边流走 对职业的不满使我痛苦不堪 我唯一的抱负是积攒足够的钱 辞去商务 到欧洲学习音乐 于是 我每天黎明即起 练习小提琴 然后去 商业区 上班 几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐 弄得我可怜的妈妈惶恐不安 我不与业务合伙人共进午餐 总是找个便宜的餐馆 随便混上一顿 信手写些和声练习曲 我不停地挣钱 终于一分一分攒够了出国的钱 这时 家庭经济情况也好转了 不再需要我的帮助 我辞去商务 感到自己像出狱的犯人一样自由 便乘船去了欧洲 一去就是四年 我学习比从前想象的刻苦得多 但我非常快乐 Enjoyed istoomildaword Iwalkedonair Ireallylived IwasafreemanandIwasdoingwhatIlovedtodoand whatIwasmeanttodo 快乐 一词还不足以表达我的心情 我是乐不可支 飘飘欲仙 我过着真正的生活 我是个自由人 做我爱做的 命中注定要做的事情 IfIhadstayedinbusiness Imightbeacomparativelywealthymantoday butIdonotbelieveIwouldhavemadeasuccessofliving Iwouldhavegivenupallthoseintangibles thoseinnersatisfactions thatmoneycanneverbuy andthataretoooftensacrificedwhenaman sprimarygoalisfinancialsuccess 假如我一直经商 今天可能会相当富有 但我不认为我的人生会很成功 我可能会放弃一切无形的 金钱绝对买不到的精神上的满足 这种精神上的满足常常因为人的主要生活目 的是发财致富而不可企及 WhenIbrokeawayfrombusiness itwasagainsttheadviceofpracticallyallmyfriendsandfamily Soconditionedaremostofustotheassociationofsuccesswithmoneythatthethoughtofgivingupagoodsalaryforanideaseemedlittleshortofinsane Ifso allIcansayis Gee It sgreattobecrazy Moneyisawonderfulthing butitispossibletopaytoohighapriceonit 我脱离商界之举是与所有亲友的忠告相违的 因为我们大多数人习惯把成功与金钱联系在一起 为理想而放弃高薪似乎是发疯 如果真是如此 我倒要说 咳 发疯可真好 金钱是好东西 但可能为了金钱 我们付出的代价太昂贵