蓄电池---外文翻译

of 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C 22 C 二、 of 1 of v/5 ), 0 ) of 0%),of 1,500 (4) be if in to (1)No in (2)No of (3)of 00% of (4)(5)5 ( of (6)No of in 1)FM be or (2)of of (3)(4)In of is or is (5)1% of of of is 100%. (6)on an of (7)be as as in to (8)of so as to a 1)or it of (2)a of of a if be to (3) be to it in (4)be is 5 5 (FM 50 60 ). (5)is is a or of be as as or of be (6)a of of (7)in if to a of or (8)to t it (9)be in of 2 2 (1)no is of (2)of is by be in or in (3)a of is GM (4)of (5)(6)No no is 05 ). 1)of BS (2)No 9%. 1)by (2) to 1)(2)10(3) 0 . 1)by to (2)at by FD (3)of is it is 0% of in 0 . (4)be 00% 2 (5)of be no is be 0 If 0 be in . he 0 up to a .4 of . be 00% 2 0 to a in ow he of by is by to 蓄电池 一、产品应用 1 发电厂、变电所； 2电信、通讯； 3 间断电源； 4 间断电源； 5；太阳能蓄能系统； 6；核电站、水电站； 7；风力发电蓄能； 8 微波中继站； 9 铁路客车照明； 10 电动汽车、电动自行车； 11 船舶、电动游艇、电动船 12 路灯及城市亮化工程； 13 航标灯、信号灯； 14 应急照明； 15 煤矿井下安全防爆；16 电瓶车、叉车； 17 汽车起动、照明； 18 防火、警报、安全系统； 19 手提式电源；20 可携式电动器具； 21 所有直流电源系统； 22 所有交直流电源系统。 二、产品介绍 1 2v 系列 控密封蓄电池 命性能： 浮充使用 (单格 25 ) ，蓄电池寿命为 20 年以上。 (图 1) 循环使用 (如 80%深度放电 )，蓄电池寿命为 1500 次以上。 (图 2) 电池充放电曲线。（图 3、 4） 收： 蓄电池运至用户处，如 符合下列条件可验收： (1)电池外壳、上盖及端子无物理性损伤。 (2)无漏液爬酸现象。 (3)充足电的情况下，一次循环内达到额定容量的 100%。 (4)开路电压差 单格。 (5)采用 格 25 恒压浮充电时，浮充电压差六个月内 单格。 (6)电池在浮充运行中，无发热溢酸现象。 装 (1)列蓄电池可以立式安装，也可以卧式安装。 (2)蓄电池均荷电出厂，在运输安装过程中谨防短路。 (3)多组电池安装时，请分请组号，按组号安装。 (4)电池组电压较高 ，在安装使用及维护中使用绝缘工具，防止电击。 (5)当负载变化范围为 0100%时，电设备应达到 1% 的稳压精度。 (6)蓄电池在连接前，县永细丝钢刷将柱端子刷至现金属光泽。 (7)连接电缆应尽可能短，以防产生过多压降。 (7)在安装末端连接件和导通电池系统前，检查电池系统总电压级正负极，以保证安装正确。 护 (1)浮充电压超出 单格 25 范围内应进行调整，否则应与厂家联系，厂家派人处理。 (2)每月检查一次，单只电池浮充电压，并做好记录。如运行达六个月，浮充电压超过 格，则应与厂家联系，厂家派人处理。 (3)每年检查一次连接部分，如有松动现象，及时处理。最佳环境温度 1525 可以获得较长的使用寿命（蓄电池可在 +60 条件下工作）。 (4)尽量避免产生过放电（放电电压低于终止电压）及过充电（电压长时间高于浮充电压或超过所放电量的 ），且放电后应尽快进行充电，否则影响电池使用寿命。 (5)每放电一次应作好放电及充电纪录，记录好时间、电压、电流及温度。 (6)如用户需要将两只以上电池并联使用时，请提前与厂家联系。 (7)不得使用有机溶剂而应使 用肥皂水清洁蓄电池，避免用易产生静电的干布擦拭电池。 (8)蓄电池若需存，应断开电池与充电设备极负载的连接部分并保持环境阴凉、干燥、通风。 2. 2v 系列 控密封式胶体蓄电池 技术特点： 控、密封： (1)蓄电池为密封结构，采用独特的气体再化合技术。蓄电池在使用的全过程中无需补水，无需维护。 (2)电解质密封在摇溶性胶体中，无流动电解液，蓄电池可直立或卧放排列。 (3)无整组电池电压不均衡现象。 (4)正极板微管式，骨架经高压压铸而成，有极好的抗腐性能，负极板为涂膏 (5)用德国进口封合剂 密封。 (6)电池较高但电解液不会出现分层现象，无需均衡充电。 寿命 浮充使用 20（ 25o） 和盖 (1)由不透明的 料制成，完全由意大利进口。 (2)防止气体渗透，气体复合效率高于 99%。 板 (1)采用卢森堡 品质隔板，具有高孔率、低电阻、耐腐蚀等特点。 (2)大电流性能好。 密安全阀 全套德国进口，可避免外壳膨胀、破裂、电解液干涸现象。 安全极柱 (1)极柱内嵌有特殊工艺处理的母蕊。 (2)电池检点压降 10 (3)利极柱技术。 充电压 体（ 20 时）。 性能 (1)与 电池相比，放电性能大幅度提高。 (2)与 电池相比，越短时放电，提高幅度越大。 (3)自放电极低，在 10 时放置两年，自放电量小于额定容量的 30%。 (4)良好的深放电恢复能力，在 12 小时内，滇池可被再充电到 100%的额定容量。 (5)所用安装空间最小，无需冲洗装置，对通风条件要求最低。 电电压 池必须用通用充电器充电。在 20 环境温度条件下，浮充电压为 。如果在长时间内环境温度不 是 20 ，则根据图 5 的曲线调整浮充电压。 电电流 在 20 温度下，最大充电电流为 到单只电池电压为 池的再充电时间，取决于充电电压和电流的限值，见图 6。 放电保护 池具有良好的深放电恢复能力，在 12 小时内，电池可再充电到额定容量的100%，甚至持续 30 天继续保持负荷放电状态。 放电率低 池与传统的铅酸蓄电池相比，自放电率非常低。图 7 表示在不同温度下，有效的额定容量和储存时间的关系曲线。