资源描述
,Goodmorning,NorwegianwoodThebeatlesIoncehadagirlOrshouldIsaySheoncehadmeSheshowedmeherroomIsntitgoodNorwegianwoodSheaskedmetostayAndshetoldmetositanywhereSoIlookedaroundAndInoticedtherewasntachairIsatonarugbidingmytimeDrinkingherwineWetalkeduntiltwoandthenshesaidItstimeforbedShetoldmesheworkedInthemorningandstartedtolaughItoldherIdidntAndcrawledofftosleepinthebathAndwhenIawokeIwasaloneThisbirdhadflownSoIlitafireIsntitgoodNorwegianwood,披头士,TheauthorofthisbookisHarukiMurakamia,whoisaveryfamousJapanesewriter,anyonewholovesnovelwouldknowhim.Hehaspublishedmanyinfluentialbooks,ofwhichIthinkNorwegianwoodisthebest.Thenovelwaspublishedin1987,thecumulativesalesvolumeofitismorethan10million.WhenittranslatedintochineseandpublishedinChinain1996,itbecameverypopularimmediately.Ibelievethateveryonewhoreadsitwillloveit.,Noonelikessolitude,Ijustdonotwanttomakefriendsreluctantly,becauseifIreallydothat,Iamafraiditwillprobablymakesmedisappointed.,哪里会有人喜欢孤独，不过是不乱交朋友罢了，那样只能落得孤独。,Survivalisnottheantithesisofdeathbutasapartofsurvivelforever,死不是生的对立而是作为生的一部分永存,Donotsympathizewithyourself,itiswhatacowarddo.不要同情自己，那是懦夫的行为,“Irellylikeyou,midori,alot.”“Howmuchisalot?”“Likeaspringbear”,Isaid.“Aspringbear?”Midorilookupagain.“Whatsthatabout？Aspringbear.”“Youarewalkingthroughafieldallbyyourselfonedayinspring，andthissweetlittlebearcubwithvelvtfurandshinylittlleeyescomewalkingalong.Andhesaystoyou,Hi,therelittlelady.Wanttotumblewithme?Soyouandthebearcubspendthewholedayineacharms,tumbledownthisclover-cloveredhill.Nice,huh?”“Reah.Realynice.”“ThatshowmuchIlikeyou.”,“最最喜欢你，绿子。”“什么程度？”“像喜欢春天的熊一样。”“春天的熊？绿子再次扬起脸，什么春天的熊？”“春天的原野里，你正一个人走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：你好，小姐，和我一块打滚玩好么？接着你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？”“太棒了”“我就这么喜欢你,WhatIonlyneedistheonewhocantoleratemywilfulness,onehundredpercentwilfulness.ForexempleifItellyouthatIwanttoeattheshortcakenow,thenyouwillrunouttobuymealotimmediatelywithoutattendanythingelse,andrunbackhandthemtomeoutofbreath,saying,Midori,shortcakeishere.ButIsaid,Idontwanttoeatthemanymore.AndthenIthrowthemawayfromthewindow.Iwishhewouldsay,Sorry,Midori.Itsmyfault.Ishouldhavethoughtaboutthat,Iamjustasfoolishasthedonkeydung.Inordertoexpressmyregret,Letmegotobuyyousomethingelse,ok?Chocolatecakeorcheesecake?,我需要的只是一个可以容忍我的任性,百分之一百的任性的人。例如,如果我告诉你,我现在要吃水果蛋糕,你就会丢下一切马上跑出去买很多,拿着东西上气不接下气的说：“美岛绿,这。”但是我说：“我不想吃了”然后我从窗口扔掉，我希望他会说：“对不起,美岛绿。这是我的错。我本该想到的,我真是愚蠢的驴粪。为了表达我的遗憾,让我去给你买东西,好吗?巧克力蛋糕或芝士蛋糕吗?”,中文系刘言芳,
展开阅读全文