外文翻译--全球移动通信系统概要

of 980s, s in an to in a a of so of be 982 a to a to to of n 1989, to of SM 990. in 993 6 2 is a 00 10 In 994, .3 to 5 997. a SM a SM on SM SM an at as to in in in of of in of ,000 SM to to of by of in 2 980s MT by in a of no is of of to in of in to of a is is no to by a be to to of of a is to if is to a of in is SM is an of is to of is in a SM in an be in is of as in a be in in is to in of as by or is to of to as or be in in In of to n of is In to of is by of of or in a a to on a of of of in A of as a to is to as a of a is on of a of of in of so In is of is in to is in a On to a in to In to of on A of is . In we a f1 to to of on is It be a be in as as to of of in it is to a of a is a of to It be as an of a as or as an of of on to be to in of to in at A in of in 00800of SM on 900SM 1800SM 1900SM in of be by to in a of ne of SM is s is in a a f3 f2 f1 f4 f7 f5 f6 f3 f2 f1 f4 f7 f5 is IM is in to A a is or It is to a in a to a SM on a A a to IM or IM is to in to in s is of by of a SM is a a it he to a is in a is to of in of by is to A in is a a or is in is is n SM of or to to as if is to SM to SM to as if a to To IM a of a a to a a a on IM of a is if is in is on in be by is in to in is a a on a of to is to by is to a S be by S. of be in a is to is It in an by by to be to to in of a or TS of a is to is a it is by TS in so S in is to S it is in S is to be in it is in a to to or 全球移动通信系统概要 1、 在 80 年代初期期间，模式手机系统在欧洲体验迅速增长，特别在斯堪的那维亚和英国， 以及 法国和德国。 每个国家开发了它自己的系统，在设备和操作上 是 互 不相容的。这是一个不受欢迎的情况，因为不仅 移动通信 设备被限制在国界之内， 这 在统一的欧洲是越来越不重要的， 而且每种类型的设备都只有 一个非常有限 的 市场 ，因此经济尺度 及 随后 的储蓄 不可能体会 。 欧洲 人早就意 识 到了这点， 并且在 1982 年 欧洲 邮电管理联合会 ( 形成 了移动通信特别研究组 (研发一个能在全欧洲大陆通用的移动通信 系统。提出的系统必须符合 以下 标准： 通话质量好 终端及服务费用低 支持国际漫游 能够支持可随身携带的终端 支持一系列新的服务和 设 备 效率高 与 1989年， 任转移了到欧洲电信标准学院 (并且 段 也在 1990 年 出版了。商业服务在 1991 年中 期 开始了， 截至 1993 年有36 个 络在 22 个国家 诞生了 。 仅 仅是 欧洲标准 ，尽管它是在欧洲规范化的 。 现已有 200多个 络在全球 110个国家和地区运行。 1994年初期全球有 1,300,000 用户，截至 1997 年 10 月已突破 55,000,000 用户。随着美国后来在 并且缩写词 时 未经证明的数字系统，与 后来的 标准模式 蜂窝 系统相对 ，就 象 美国叫 英国叫 他们 坚信能够 推进压缩算法和数字信号处理器 使其能够根据质量和费用 将原始标准和系统连续改善 。 ,000页设法 使得在与供应商竞争之中体现 灵活性和创新，但提供足够的标准 来 保证在系统的组分之间适当配合工作。 完成 提供功能和接口描述 的功能个体在系统中都有定义 。 2、 一般概念 字式电话系统模式 第一代系统是模拟的。上个世纪 80 年代初期在欧洲迅速发展。虽然所有北欧国家使用 统，英国和意大利使用 统， 它们之间还有各式各样的系统不兼容。 和这些系统相比， 标准化 ； 容量 ； 质量 ； 安全 。 标准化 保证了不同国家系统之间的兼容性 ，允许 采取了数字化标准的国家的订户使用他们自己的终端。 在第一代系统 中缺乏标准化的 有限服务为 在 国家的边界之内。流动性被改进， 漫游 不再被限制到某一系统包括的面积 之内 。既使当 用户从一个国家移动到另一个 国家 ，电话 也 可以使用同一个个 人号码 。 因为网络的功能元件和这些元素之间的接口被规范化，操作员 可以 从不同的供营商 购 买 。 这意味着所有制造商 的 移 动电话能与任何网络沟通，即使这个网络是由 不同的供营商 的功能元件建立的 。这为操作员和订户 带来费用成本的降低。此外，电话费用 也降低了 ，因为 生产数量大，竞争水平高 。 能力方面，数字系统如 模拟系统使用的无线资源更有效。 这意味着更多的用户可以使用同一频带。这就有可能利用先进的数字技术，如语音压缩算法，信道编码和多址接入技术。请注意，无线电频率复用也取得了一定增益，这也已用于模拟系统。频率复用意味着同一载波可以在不同的地区重复使用。 由于这种信道编码方案，提高了可靠性及对噪音和其他用户或系统的 干扰能力，数字传输系统的质量更好了。质量改进的原因还在于改善了对无线连接的控制，并适应传播条件下，使用先进的技术，如电源控制或跳频。 质量改进的原因还在于使用先进的技术如电源控制或跳频改善了无线连接的控制 ,，传播条件的适应性等。这些将在下文中做更详尽的解释。 在安全方面， 证了保护接入网络和保密性。 动通信 在移动通信系统中，一个最重要的因素就是频谱。为了最有效地利用带宽，系统 设计的目的是通过基站 的服务区到周边 小 区，理论上 是 一个 正 六 边 形。 每个小区 有一个收发基站（ 其中，以避免相邻小区的不同无线信道在运行时产生相互干扰。这样可以在不相邻的小区使用同一载频。一组小区，作为一个整体，给运营商提供整个无线电频谱是指一个区群。 小区的形状是不规则的，这取决于是否有现成的基站，地理地形，无线电信号传播中存在的障碍，等等。 例如，在人口密集的城市地区，移动电话的通行非常重要，小区的直径往往会减小，以提高其通行能力。 这是允许的，因为同一频道只在一个较小的地区内使用。另一方面，小区直径的减小导致使用同一频率的小区间的距离（即两个公共通道小区间的距离）缩小了，增 强了各频 道 之间的相互 干扰。 为了尽量提高抗干扰的能力，无线接口使用了一系列技术。 一个基本的区群组织的结构如图 1所示。在这个例子中，我们看到了一个复用模式的 7个不同的频率， 些频率对应于每个小区的信标载波，整个小区的信号信息就靠它们被传播出去（见第 ）。 从图中可以看出， 某一载波可在两个不同的地理区域 重复使用，只要这两个 地区 离的足够远 ， 相互之间的干扰 足 够小 。 这一技术把地区分成小区和区群，经营者可以利用有限的带宽增加覆盖区域的面积。 图 1 小区和区群示意图 众陆地移动网络 公共陆地移动网（ 一种为公众提供地面流动电信服务而设立的网络。可视为一个固定的网络如公共交换电话网（ 扩展，或作为 频带移动电话 由于移动网络的需求不断增加，如今的移动电台（ 往是多频带的。事实上，为了避免人口稠密地区的网络饱和，移动电话能够支持不同频段以便 使用户随时随地都能进行通信，这已得到落实。 双频手机能够在两种不同的频率波段使用相同的技术，例如在 900 1800 同时支持 00（ 00 800 和 900 三频手机也开始 走向市场 。 请注意， 此这种手机可以使旅客在具有网络服务的许多国家想用就用。 最有趣的创新是用户数据不是 保存在移动电话里。而是 在 一个智能卡，称为用户识别模块（ 里 。 插在手机里进行通信。这样用户f3 f2 f1 f4 f7 f5 f6 f3 f2 f1 f4 f7 f5 区 区群 可以用别人的手机或只有一个用户信息但有多部话机时也打以拨打电话。这是可以的，例如 在一个采用 同频带的国家可以在不同的移动设备中使用同一块 。 因此欧洲人去美国时，可以租用那儿的 机，而仍然使用自己的 而可以接收或发起呼叫。 了已经保存在手机内存中的之外。 该卡也可通过加密和认证码保护用户信息。 动性 在 一个大面积内 支持流动性。 与无绳电话系统相比，它 还能 提供 位置漫游和 移交 等 。 置区域 第一代蜂窝系统不能够准确找到用户所在位置。这意味着，当有一个电话被叫时，网络得在无线信号覆盖的整个区域内发出该电话的通知。 然而在 络中，位置区域（ 若干个小区组成的区群，由经营者指定。该系统能够确定用户所在的位置区域。这样，当用户收到一个电话，通知（或传呼）只在这个区域内转交。这是更为有效，尽管物理资源的使用是有限的。 游 特别是， 统支持国际漫游， 能够在其它国家发起或接收呼叫 ，就像在自己家里一样 。 这是可能的，因为 不同运营商之间的 双边协定已经签署了，允许 不同的国家旅行时 能够利用 就像 它们已经订购了 本地网络 一样 。 为了实现这一点， 中包含了一个网络 清单 ，其中包含有漫游协议 。 当用户漫游到国外，手机自动开始搜索 择网络是自动执行的，如果列表中的网络有多个，则根据运营商规定的顺序进行选择。选择顺序可以被用户修改。主 通常指的是用户漫游到的网络。 当用户在访问 到一个电话，从主 访 问 交 当用户正在从一个小区转入另一个小区， 和用户之间的无线信号链接可转至。 和用户之间的无线信号链接。通话的连续性可为用户提供一个无缝 的连接。这就是所谓的移交。这方面的双频电话，一个有趣的特点是所谓的双频段切换。它允许用户在一个覆盖了 标信道 对于 个基站， 使用 其中 一个信道来承载 该 小区的主要信号。这种特殊的 载波频 率被称为 信标信道 ，它 在整个小区中的功率最大 ，使 小区 中 的每个 用户 能够 收到 它。 户待机模式 当 用户 处于开机状态但不在进行通信时，可视为待机 模式 。 这就是说， 此时它处于低耗状态， 但 和网络同步， 并能够接收或发起呼叫。