浅析《平凡的世界》语言特色.doc

浅析平凡的世界语言特色 目 录摘要 2Abstract 2前言2正文 3 一、朴素平淡的语言色3二、幽默俏皮的语言风格4 三、富于哲理的语体韵味5四、富有陕北风情的乡土语言5结语8参考文献8 致谢9 信阳职业技术学院毕业论文 摘要路遥的平凡的世界有着鲜明独特的语言特色：一方面在小说创作中巧妙融入大量陕北方言，形成浓厚的地方色彩。其二，凭借路遥本身深厚的基础文化和知识，对陕北语言的深入研究及实地考察，经过全力的锻造与筛选，使小说既摒弃了方言土语低俗落后的元素，又保留了原始经典的风格，呈现给读者一种全新的阅读享受。路遥以平凡的世界为代表的小说既促进了陕北方言的宣传和传承，又展现了陕北的人文风情，具有非常重要的历史文化意义。关键词：平凡的世界；语言特色； 陕北方言 信阳职业技术学院毕业论文 AbstractLu Yaos ordinary world with distinct linguistic characteristics: on the one hand in the novels cleverly integrated into a large number of Northern Shaanxi dialect, forming a strong sense of local color. Secondly, by virtue of Lu Yaos own rich cultural and knowledge-based, language-intensive research and fieldwork in northern Shaanxi, after fully forged and screening, the novel is both abandoned the backwardness of vulgar dialect in a dialect element, preserving the original classic style, presented to the reader a new reading experience. Lu Yaos novels, as represented in the ordinary world, both contributed to advocacy and heritage of Northern Shaanxi dialect, humanistic style demonstrated in northern Shaanxi, has a very important historical and cultural significance. Key words: of the ordinary world; language features; In northern Shaanxi dialect 信阳职业技术学院毕业论文 前言路遥小说语言具有自己独特的特色。其中最大的特色是对陕北方言的恰当利用，陕北方言经过路遥精心提炼，无论是融入小说人物道白中的方言土语，还是融入小说整个叙事话语系统中的陕北方言，都体现了路遥小说语言的朴实、平淡。但另一方面，路遥并非一味追求朴实平淡。由于表达需要，有些语言也比较幽默诙谐。还有就是简单平淡的语言中也蕴含着深刻的道理。因此路遥写作语言特色具有其自己的独特价值。一、朴素平淡的语言色彩梅尧臣在读邵不疑学士诗卷中说：“作诗无古今，唯造平淡难。”在他看来，倘能“顺物玩情”，则可“平淡邃美，读之令人忘百事也”。王安石也推崇“平淡”的风格和境界，而且认为那是一种不易达到的高度：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”(题张司业集)1、凡是读过平凡的世界的读者，我们应该都会记得孙少平为表示对班长顾养民的不满在他点明时而对他做出的反抗，之后，他与金波的对话：点完名散场后，他和他们村的金波一同走出教室，这家伙喜眉笑脸的对他悄悄伸出一个大拇指说：“好！”“我担心这小子要和我打架”。孙少平事后倒有点后悔他刚才的行为了。“他小子敢”。金波瞪起一双大花眼睛，拳头在空中晃了晃。路遥就用朴实简短的人物对话，非常鲜明地表现出了金波对孙少平那样铁般的友情，同时也刻画出孙少平的内心矛盾，给人留下了温暖的记忆，更让人感受到孙少平与金波那种心灵相通，患难与共的兄弟情。 信阳职业技术学院毕业论文 2,、我们再看这段描写：少平知道，家里的光景现在已经临近崩溃。老祖母年近八十，半瘫在炕上；父母亲也一大把岁数，老胳膊老腿的，挣不了几个公分；妹妹升入了公社初中吃穿用度都增加了；姐姐又寻了个不务正业的丈夫，一个人拉扯着两个幼小的孩子，吃了上顿没下顿，还要他们家经常接济一点救命的粮食他父母心疼两个小外孙，还常常把他们接到家里来喂养。 此段描写几乎没有用形容词，寥寥几笔，简洁朴素，但是却把孙少平家的贫困状况刻画地十分清楚：上有老，下有小，兄妹上学，祖母半瘫，父母亲也一大把岁数，缺少劳力，在那个靠工分吃饭的年代，家中的贫穷可想而知，语言平易浅近，言浅意浓。二、幽默俏皮的语言风格路遥的幽默语具有先天的优势，他巧妙运用陕北语言具有先天幽默性这一特点，再融以作者有意识的加工和锤炼，去掉低俗不雅的方言词汇，不仅保留了语言的原汁原味，还使得小说的幽默情节更加自然流畅达到了语言与幽默艺术浑为一体，完美结合的境界。1、 我们看这一段文字： “他一个人坐在灶火屹崂拉风箱饭还没熟，三个孩子像土匪一样趴在锅上，三下五除二就吃的差不多了。”这时他也不由得想起了早年间太厚钢的好吃好喝，顿顿白馍大肉菜喷鼻香，那时他一顿才吃三个白膜？这是不可思议？要是现在的话 这段话具有极强的幽默性，但更多的还是通过幽默所流露出来的讽刺意味。“那时他一顿才吃三个白膜”？试问而今还有谁会把家家户户普通的不能再普通的“馍”称之为“白馍”？只因为在当时的社会条件下“白馍”真的是太稀罕少见了。那样的“奢侈品”平民百姓只有在逢年过节的时候调剂一下胃口而已。 信阳职业技术学院毕业论文 作者将孙玉亭三个孩子的吃相比作土匪用“三下五除二”来形容孩子吃饭的速度，如此可以使读者更深刻的感受到陕北方言的魅力和这里所要表现的幽默讽刺意味，也 表现了孙玉亭本身所带有的那种愚昧：空有理想抱负，却不务事实。同时也接揭露了七八十年代革命余风对一代知识分子身心的残害，句子简短、幽默、清新自然、韵味无穷。 2、我们再看一下金波带领弟兄打过班长顾养民的“善后处理” 过了一会，坐在炕拦石上的金波叫另外一个男生打了一盆凉水。于是，金波和这一群人，就把他从地上拉起来，两个人强制地架着他的胳膊，另外的人把他糊血的脸顷刻间洗得干干净净；接着又把他衣服上的土也扫得一尘不染。金波甚至拿了一把梳子，把他的头发都梳理得整整齐齐。 这段描写真是太绝了!打过你之后，再把你精心“打扮”一番：脸给你洗得干干净净，衣服给你扫得一尘不染，甚至还把你的头发梳得整整齐齐。咋样?够“义气”吧，出去了别人也看不出来被打，却达到了自己的目的，好好地教训了顾养民，读后让人忍俊不禁，拍案叫好!三、富于哲理的语体韵味1、文中的这段文字我们不难忘记： 不知是哪一天，她走过来的时候，看了他一眼。他也看了她一眼， 尽管谁也没说话，但实际上说了。 是呀，“眼睛是心灵的窗户”，有些时候，不需要语言，不需要手势，只要一个眼神，我们便心领神会，有时甚至比语言和手势理解地更深刻!人们在生活中常常有一种没有语言的语言，尽管谁也没说，但实际上说了，无言中能表达双方的万千心绪。 信阳职业技术学院毕业论文 2、再看这段文字： 人们宁愿去关心一个蹩脚演员的吃喝拉撒和鸡毛蒜皮，而不愿了解一个普通人波涛汹涌的内心世界 对于演员，人们关心他们的吃、穿、住、行，甚至血型、星座、三围，而且乐此不疲，而对普通人却很少关注，其实普通人也有自己丰富的内心世界，他们有自己对人生的看法，有自己的生活阅历，有自己的喜怒哀乐这段话确切地道出了一些人对演员和普通人的态度，针砭时弊，意蕴深刻。四、富有陕北风情的乡土语言（一）、特地道的专用名词1、比如：孙玉厚对孙少安说：“我在这里心急的盛不定跑来看人家倒究怎样处理你呀”？其中“盛不定”只因为某件事坐立不安的样子，利用这些地方特色的词汇，往往寥寥几笔，便勾勒出一幅幅声色俱全的陕北农村风俗画，那融合着陕北方言的语感、腔调更能触发读者的无限遐想和情趣。2、再看当孙玉厚得知儿子少安犯“重罪”可能要判重型心中充满绝望：“但想来想去，他还得活着，他的几个娃娃都还没成家立业，大女儿兰花虽然寻了人家，但光景烂包的也活不下去，他活着总还能给娃娃们帮扶一把孙少安并不知道他父亲现在迁就在石屹节的街道上。”作者是以第三叙述视角对孙玉厚此刻悲惨的处境进行描述的。其中在对主人公进行心力描述时仍然用到了陕北词汇如“烂包”“迁就”等结合上下文及陕北的人文历史，我们可以轻而易举的联想到在那个饥荒的年代，这些善良朴实 的劳动人民在受到物质精神的双中压迫时，需要面对多大的痛苦。路遥在叙述时注意利用了陕北人的用语习惯和思维。才使其语言描写清新自然、生动形象的特点。 信阳职业技术学院毕业论文 （二）信天游路遥的许多小说始终穿插陕北的信天游。1、 下面我们来看一次少安与田润叶见面田万有唱的信天游。说下个日子呀你不来石畔上跑烂我的十眼鞋墙头上骑马呀还嫌低面对面坐下还想你 山丹丹花儿 背洼洼开有什么心事慢慢价来 陕北的信天游让人折服，表达感情直抒胸臆，田万有对儿女情长的无心表达和随口的歌唱，倒正诉出了润叶的一腔情思，多么有概括力的信天游啊，那么富有生活气息，那么真切的描摹了情人之间的相思相恋。2、再看这一段，酒曲谣-对“揽工汉”生活的描述蓝格格英英天上起白雾 没钱才把个人难住。三绺绺麻绳捆铺盖 什么人留下个走口外？黑老鹄落在牛脊梁 走哪达都想把妹妹捎上。套起牛车润上油 撂不下妹妹哭着走。人想地方马想槽 哥想妹妹想死了。毛眼眼流泪袄袖袖揩 咱穷人把命交给天安排。叫声妹妹你不要怕 腊月河冻我就回家。民歌是地域风俗的霓裳。平凡的世界给我们徐徐展开了一幅地道鲜活的陕北风俗画。这段信天游描写逼真形象，生动的写出了劳动者苦难而深沉的叹息。 信阳职业技术学院毕业论文 在这部书中作者对信天游的运用，是黄土气息一下子扑面而来，令人回味无穷。作品中每一首曲子的出现都恰到好处。也使得小说主题的突出如鱼得水，令人回味。 信阳职业技术学院毕业论文 结语总之就语言风格而言，路遥小说始终追求朴实无华而又本色通俗的表达效果。正所谓“一方水土养一方人”。路遥小说语言始终带有浓厚的陕北气息，这这种乡土气息其实是对路遥从小生活环境的再现。在平凡的世界里这种语言风格表现的很突出， 除了浓厚的地方特色，这部长篇小说语言依然没有脱离路遥小说语言的朴实平淡。简单的语言中蕴含着哲理且不失幽默诙谐的韵味 参考文献【1】 路遥:平凡的世界(第一部)（第二部）（第三部）人民文学出版社 2004年版。【2】 路遥：路遥文集（3、4、5合卷本）陕西人民出版社 1994.【3】 阎慧玲：路遥的小说世界中国文联出版社 2007年10月【4】 郭亚明论路遥创作中的地域文化色彩【期刊论文】阴山学刊2004（03） 信阳职业技术学院毕业论文 致 谢在论文顺利完成之际，我首先要由衷地感谢我的指导老师童静老师。我的指导老师倾注了大量的心血，在此我表示衷心感谢。最后，我要向百忙之中抽时间对本文进行审阅，评议和参与本人论文答辩的各位老师表示感谢。