北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业一答案参考11

北京语言大学21秋英汉 汉英翻译在线作业一答案参考1. 一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find something for my daughter.B.No, dinner is nearly ready.C.Thats right. Ill have that blue one参考答案：A2. All the memories of his childhood had _ from his mind by the time he was 65.A.fadedB.illustratedC.comfinedD.concerned参考答案：A3. Whats the price of that _ of potatoes?A.begB.pigC.pintD.sack参考答案：D4. They spent many years _ for oil in this small island.A.exploringB.explodingC.exposingD.exploiting参考答案：A5. The objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth anThe objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth and its moon to the strange pulsars, neutron stars, and black holes on the fringes of our perception. 银河系的星体繁多，包括人们非常熟悉的地球及其卫星，以及陌生的脉冲星、中子星，直至我们理解为边缘上的黑洞。( )A、错误B、正确参考答案：A6. If you ask why I plan to study in the United States, the only answer is that it is a _ for me.A.chapterB.ceremonyC.chamberD.challenge参考答案：D7. It was _ who told you the news. Ahe Bhis Chim DhimselfIt was _ who told you the news.AheBhisChimDhimselfA8. We trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order. AacceptableWe trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order.AacceptableBacceptingCacceptDacceptedA9. If a baby bird stays _ for two or three weeks after leaving the nest, it has a fair chance of becoming an adult.A.livingB.livelyC.aliveD.live参考答案：C10. _is one of the five working language at U.N. , which _ are very proud of.A.The Chinese, the ChineseB.Chinese language, ChineseC.Chinese, the ChineseD.Chinese language, the Chinese参考答案：C11. Please _ me for my rudeness. I really do not know the custom here.A.engageB.comfortC.executeD.forgive参考答案：D12. Furthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ addFurthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ additional Risk of Breakage has been insured, the cover is subject to a franchise of 5%.AevenBeven ifCas ifDifB13. 不久，他捧出那本韦氏大学词典回来了。 Very soon he came back, holding the Websters Collegiate Dictionary in his hand.( )A、错误B、正确参考答案：B14. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appearanceC.characterD.nature参考答案：C15. These proposals sought to place greater restrictions on the use and copying of digital information than _ in traditional media.A.existB.existsC.existingD.to exist参考答案：A16. He has no one help him. 没有人帮他。( )A、错误B、正确参考答案：A17. 我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。( )A、My article looks like an ugly monster, and it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesnt make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly monster, it will look better if it doesnt make up.参考答案：B18. One of the seven wonders of the ancient world is a group of pyramids still (stand)_ in Egypt.One of the seven wonders of the ancient world is a group of pyramids still (stand)_ in Egypt.standing19. 我们不可能在短期内学好英语。 We are impossible to learn English well within a short period of time.( )A、错误B、正确参考答案：A20. Two days before he died, he talked about what he would have missed without the opportunity for a loving parting. 他在死前两天谈到，如果不接受治疗，他就会错过这些充满亲情的离别。( )A、错误B、正确参考答案：A21. A UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relA UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relief personnel.A、multipliedB、spannedC、arrestedD、suspended正确答案:D22. Ten years later, that man was _ from prison.A.shutB.releasedC.penetratedD.elected参考答案：B23. 最近人口统计显示中国人口已超过十三亿。 The latest census shows that Chinas population exceeds 1.3 billion.( )A、错误B、正确参考答案：B24. Its just _ bite. There is nothing to worry about.A.a vesselB.a templeC.an insectD.an arbitrary参考答案：C25. GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.正确26. The biggest difference between the Chinese way of childrearing and the Australian oThe biggest difference between the Chinese way of child-rearing and the Australian one is that the former fosters dependence and the latter ( )A. referenceB. interdependenceC. independenceD. indifference参考答案：C27. She is_at training than me. A. good B. better C. bestShe is_at training than me.A. goodB. betterC. best参考答案B28. 如今能为他的这本散文集子作序，我觉得很荣幸。( )A、To be asked to write a preface to his collection of essays is a great honor.B、I find a great pleasure to ask to write his collection of essays a preface.C、Its a great pleasure that 1 will write him a preface of this collection of essays.D、I find it a great honor to be asked to write a preface to this collection of his essays.参考答案：D29. He went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBHe went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBreluctantlyCbeing reluctantDreluctance正确答案：D30. _a computer will help prepare yearend accounts.A. To UseB. usingC.Use_a computer will help prepare year-end accounts.A. To UseB. usingC.Usemsg:,data:,voicepath:31. From the _ from this examination, we know it is too easy for the students.A.feedbackB.frostC.outlineD.overlook参考答案：A32. The old _ well looked after by the government.AisBareCbeingDhasThe old _ well looked after by the government.AisBareCbeingDhas正确答案：B解析：本题测试主谓一致。“the+形容词”表示一类人，谓语动词用复数。本句大意为；老人们被政府照顾得很好。33. In the class the teacher asked the students to _ their bad habits.A.weakenB.omitC.overcomeD.overtake参考答案：C34. Before she went abroad she spent as much time as she could _ English.A.practise to speakB.practising speakingC.practise speakingD.to practise speaking参考答案：B35. They will keep the library open until 9:00 p. m. _.Awhen necessaryBif is necessaryCThey will keep the library open until 9:00 p. m. _.Awhen necessaryBif is necessaryCif it necessaryDif necessarily正确答案：A36. A: Was it in 2003 _ Yang Liwei succeeded _ being launched into space? B: Quite right.A.when, onB.that, onC.when, inD.that, in参考答案：D37. I wrote to my aunt last night. I couldnt _ it any longer.A.delayB.replyC.relyD.opposite参考答案：A38. The room is in a terrible mess; it _ cleaned.A.cant have beenB.shouldnt have beenC.mustnt have beenD.wouldnt have been参考答案：A39. 横穿马路要小心。 Be careful when you go cross the road.( )A、错误B、正确参考答案：A40. Alexander smells vodka. 亚历山大闻了闻伏特加酒。( )A、错误B、正确参考答案：A41. For years, doctors _ millions of patients&39; lives with the help of microscopes. A) have savFor years, doctors _ millions of patients lives with the help of microscopes.A) have savedB) are savingC) will saveD) were savingA由for years这一时间状语，可知本题谓语动词应用现在完成时，即have(has)+动词的过去分词。所以本题选择A项。本句话的意思是：多年来，在显微镜的帮助下，医生们已经拯救了上百万人的生命。42. There were many people present and he appeared only for a few seconds, so I only caught a _ of him.A.glanceB.glimpseC.lookD.sight参考答案：B43. _ (miss)the train means _ (wait)for another two hours_ (miss)the train means _ (wait)for another two hoursMissing$waiting44. It wasnt so much that I disliked her _ that I just wasnt interested in the whole business.A.ratherB.soC.thanD.as参考答案：D45. Jack has been admitted to Harvard University. His family will have a _ tonight.A.anniversaryB.celebrationC.ceremonyD.congratuation参考答案：B46. I ve read many books on selfhelp , but 1 must say 1 haven t had much help from (1) (them). It didn t give me (2) (much ) pleasure reading them either , as I think a useful book should. Most of the1. What does them refer to in this sentence?2. Can you replace this by many here?3. Can you replace this by is here?4. Can you use the word some here?5. Can you replace this by what here?6. Can you replace this by A here?7. Can you leave out the word that here?8. Can you replace this by aren t here?9. Can you replace this by which here?10. Can you replace this by himself here?参考答案：1. Books on self-help.2. No.3. No.4. Yes5. No.6. Yes.7. Yes.8. No.9. Yes.10. No.47. Meat _ much more easily than vegetables.A.losesB.numerousC.weavesD.decays参考答案：D48. Please amend the terms of payment 100% value, irrevocable L/C to D/P at sight"Please amend the terms of payment 100% value, irrevocable L/C to D/P at sight.请修改信用证的付款条件“100% value，irrevocable L/C”改为“D/P at sight”。49. I _ great success for my study in this university.A.disgustB.proceedC.pioneerD.anticipate参考答案：D50. 我们必须适当地使用国家的森林资源。 We must make proper use of the forest resources of the country.( )A、错误B、正确参考答案：B51. A: Its a good idea. But whos going to _ the plan? B: I think Tom and Greg will.A.set asideB.carry outC.carry awayD.get through参考答案：B52. Scientists will have to _ new methods of increasing the worlds food supply.A.come outB.come up forC.come intoD.come up with参考答案：D53. A telephone call _ him hurrying to his home town.A.madeB.forceC.sentD.let参考答案：C54. The old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in thThe old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in the back.AcauseBcausedCcausesDcausing正确答案：D55. In the United States, the foreign policy is decided by the _ government, not by each state.A.federalB.figureC.scientificD.service参考答案：A56. A: Thank you very much. B: My pleasure. Im glad to have been _.A.of helpB.helpedC.helped outD.help you参考答案：A57. At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.( )A、田地的外围要么戏剧性地隆起座座小山，要么则是贫瘠的棕色沙漠，平坦地延伸向天际。B、在这些田地的边缘，突兀地隆起座座山脉，一直延伸向地平线，山脉之外是棕色的贫瘠的沙漠。C、田地的外围是寸草不生的棕色沙漠，有的地方突然隆起像座座小山，有的则平坦地伸向地平线。D、在这些田地的边缘，戏剧性地隆起座座山脉，或者躺着棕色的贫瘠的沙漠，平坦地延伸向地平线。参考答案：C58. We wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in ourWe wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in our sales confirmation so as to avoid subsequent amendments of the L/C.AconfirmBconformCinformDperformB59. 出席人数比预期的要多。 There were more people than expected.( )A、错误B、正确参考答案：A60. An emergency _ is very important in case of fire.A.exitB.depositC.dischargeD.elaborate参考答案：A