成都市新益城市广场西片区道路工程土建施工组织

第一部分 资格预审申请书一、资格预审申请书致：成都市兴南投资有限公司1、 经授权作为代表，并以四川大西南工程建设开发有限责任公司（以下简称“投标申请人”）的名义，在充分理解投标申请人资格预审须知的基础上本，本申请书签字人在此以成都市新益州城市广场西片区道路工程投标申请人的身份，向你方提出资格预审申请；2、 本申请书附有下列内容的副本文件的复印件；2.1 投标申请人的法人营业执照：2.2 投标申请人的市政公用工程施工总承包贰级资质等级证书：3、 按资格预审文件的要求，你方授权代表可调查、审核我方提交的与本申请书相关的声明、文件和资料，并通过我方银行和客户，澄清本申请书有关财务和技术方面的问题。本申请书还将授权给有关的任何个人或机构及其授权代表，按你方的要求，提供必要的相关资料，以核实本申请书中提交的或与本申请人的资金来源、经验和能力有关的声明和资料。4、 关于进一步的资料。你方机构或授权代表可与下列人员查询：一般质询和管理方面的质询联系人1：曾德建电话：86632123联系人2：卢素林电话：86632123有关人员方面的质询联系人1：铁勇涛电话：86632115联系人2：曾世强电话：86632117有关技术方面的质询 联系人1：钟明泰电话：86632113联系人2：曾世强电话：86632117有关财务方面的质询联系人1：钟浣电话：86632101联系人2：朱芸电话：866321015、 本申请充分理解下列情况：5.1资格预审合格的申请人的投标，须以投标时提供的资格预审申请书主要内容的更新为准。5.2你方保留更改本招标项目的规模和金额的权利。前述情况发生时，投标仅面向资格预审合格且能满足变更后要求的投标申请人。6、 下述签字人在此声明，本申请书中所提交的声明和资料在任何方面均是完整的、真实和准确的：申请人法定代表人被授权人姓名：曾令生姓名：汪忠贵签字：签字：签字日期：二OO四年六月六日签字日期：二OO四年六月六日申请人名称：（盖章）申请人名称：（盖章）二、授权委托书本授权委托书声明：本人 曾令生 系 四川大西南工程建设开发有限责任公司 的法定代表人，现授权委托 四川大西南工程建设开发有限责任公司 的 汪忠贵 为我公司代理人，以本公司的名义参加 成都市兴南投资有限公司 的成都市新益州城市广场西片区道路工程的资格预审活动。该代理人有权在成都市新益州城市广场西片区道路工程项目施工招标活动中，以我单位的名义，签署投标文件与招标人协商，签订合同协议书以及执行一切与此有关的事项。代理人无权转让此授权委托书，特此委托。授权代理人姓名：汪忠贵 性别：男年龄：32 职务：副经理授权代理人签字样本： 投标人：四川大西南工程建设开发有限责任公司（盖章）法定代表人：（签字或盖章） 日期：2004年6月6日附：附件1（法人代表身份证明、身份证） 附件2（授权委托代理人身份证）第二部分 资格审查申请书附表附表1：投标申请人一般情况1企业名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司2总部地址：四川省成都市金牛区一环路西三段47号餐厅4楼 3当地代表处地址： 4电话: 86403000联系人：曾德建5传真：86632123电子邮箱：6注册地：四川省成都市金牛区一环路西三段47号餐厅4楼注册年份：1995.12.277公司资质等级证书号：A20140510001394/48公司质量保证体系认证：公司已通过ISO9001：2000质量保证体系认证9主营范围：1、房屋建筑工程承包二级 2、市政公用工程施工总承包二级 3、公路工程施工总承包二级 4、水利水电工程施工总承包二级 5、建筑装修装饰工程专业承包二级 6、园林古建筑工程专业承包二级 7、公路路基工程专业承包二级 8、公路路面工程专业承包二级10作为总承包人经历年数9年11作为分包商经历年数12其他需要说明的情况：附：附表1附件1（营业执照） 附表1附件2（资质证书） 附表1附件3（ISO9001:2000质量认证）附表2近三年工程营业额数据表投标人：四川大西南工程建设开发有限责任公司近三年工程营业额财务年度营业额（万元）备注第一年（2001年）25850（见附表4附件1）第二年（2002年）26044（见附表4附件2）第三年（2003年）26152（见附表4附件3）附表3近三年已完工程及目前在建工程一览表投标人：四川大西南工程建设开发有限责任公司序号工程名称合同身份监理（咨询）单位合同金额（万元）结算金额（万元）竣工质量标准竣工日期1新都大道K2+500-K3301.57(E) 建设工程独立承包人成都久久公路监理公司579.8579.8合格2001.6.252眉山地区新区基础设施建设独立承包人76547654合格2001.10.53新都大道K2+380-K3+301.57(D)建设工程独立承包人成都久久公路监理公司299.83299.83合格2002.1.154省道302线，黑水县城至红原中壤口段油路工程独立承包人312.57312.57合格2002.9.305三打古冰川公路工程独立承包人黑水县交通局10201020合格2002.10.16四川大学双流新校区主干道路C段独立承包人成都市万安建设有限监理公司800800合格2002.10.107新都工业区南二路东延长段建设工程独立承包人成都久久公路监理公司358358合格2003.6.308新都工业区南二路改建工程合同书独立承包人成都久久公路监理公司423.5423.5合格2003.11.19高新区大源组团II线延线道路、排水工程独立承包人446.89446.89优良2003.12.2010省道204线南部至蓬安段公路改（扩）建工程独立承包人四川恒力监理事务所877.75877.75合格2004.5.2111亭江东路东延线改建工程独立承包人重庆育才工程监理公司438.9438.9在建附：附表3附件1-11附表4财务状况表1、 开户银行情况开户银行名称：中国银行四川省分行地址：成都市人民中路二段35号电话：86403000联系人及职务：传真：86403000电传：2、 近三年每年的资产负债情况财务状况（单位：元）近三年（应分明确公元纪年）第一年（2001）第二年（2002）第三年（2003）1.总资产1996017632307193352478131622.流动资产1582796561733013691496864483.总负债71556958954276881024662184.流动负债71556958954276881024662185.税前利润4234227632425541346832576.税后利润283693242172511223237782附最近三年经过审计的财务报表，包括资产负债表、损益表和现金流量表。3、 为达到本项目现金流量需要提出的信贷计划（投标申请人在其他合同上投入的资金不在此范围内）信贷来源信贷金额（万元）1234附：附表4附件1-3附表5 附表5第1页 类似工程经验 投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司1合同号： 合同名称： 新都大道K2+500-K3+301.57(E)建设工程工程地址： 新都大道2发包人名称： 新都县新都大道建设工程指挥部3发包人地址：新都 联系人： 电话：4与投标申请人所申请的合同相类似的工程性质和特点： 道路、排污（雨）管道、街灯、绿化等道路附属设施。5合同身份（注明其中之一） 独立承包人 分包人 联合体成员6合同总价： 579.87合同授予时间： 2001.3.108完工时间： 2001年6月25日9合同工期 ：3个月10其他要求：1、制定施工过程中的有效质量保证措施；2、严格执行傍站督察质量岗位责任制度，保证施工作业过程中每道工序产品的优良性。3、组织严密的紧凑的施工程序和交叉作业措施；4、严格控制各项工程子目的定量定期施工，做到工序工期定量化。附：附表3附件1附表5第2页类似工程经验 投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司1合同号：合同名称： 眉山地区新区基础设施建设工程地址： 眉山县东坡镇以北新区规划范围内2发包人名称： 眉山地区新区建设指挥部3发包人地址：眉山 联系人：黄月明 电话： 4与投标申请人所申请的合同相类似的工程性质和特点： 道路，排污（雨）管道，桥涵，街灯，绿化，农灌沟调整，电力、电讯、管线调整。并配合自来水管道、天然气管道、邮电予埋管、电缆予埋管等工程的建设5合同身份（注明其中之一） 独立承包人 分包人 联合体成员6合同总价： 7654万元7合同授予时间： 1998年9月28日8完工时间： 2001年10月5日9合同工期： 36个月10其他要求：1、制定施工过程中的有效质量保证措施；2、严格执行傍站督察质量岗位责任制度，保证施工作业过程中每道工序产品的优良性。3、组织严密的紧凑的施工程序和交叉作业措施；4、严格控制各项工程子目的定量定期施工，做到工序工期定量化。附：附件3附件2附表5第3页类似工程经验 投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司1合同号： 合同名称： 四川大学双流新校区主干道路C段工程地址： 四川大学双流新校区内2发包人名称： 四川大学3发包人地址：成都市 联系人：姜子予 电话：4与投标申请人所申请的合同相类似的工程性质和特点： 道路基层、管道、道路面层及附属设施。5合同身份（注明其中之一） 独立承包人 分包人 联合体成员6合同总价： 800万元7合同授予时间： 2002年7月10日8完工时间： 2002年10月10日9合同工期： 140天10其他要求：1、制定施工过程中的有效质量保证措施；2、严格执行傍站督察质量岗位责任制度，保证施工作业过程中每道工序产品的优良性。3、组织严密的紧凑的施工程序和交叉作业措施；4、严格控制各项工程子目的定量定期施工，做到工序工期定量化。附：附表3附件6附表6公司人员及拟派往本项目的人员情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司1、公司人员人员类别数量管理人员工人其他总数其中技术工人总数60039251618拟为本工程提供的人员总数121801302、拟派往本招标工程项目的管理人员和技术人员 经历 数量人员类别从事本专业工作时间10年以上5年至10年5年以下项目经理技术负责人道桥人员水电施工员财会员机械管理员材料员安全员质检员预算员施工员统计员附：附表6附件1-12附表7 附表7第1页拟派往本招标工程项目的负责人与主要技术人员简历（一）项目负责人投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司职位：项目经理候选人：主要替补候选人资料候选人姓名：孙格饶登出生年月：1950年9月执业或职业资格及证书号：6126100503学历：本科职称：工程师职务：项目经理工作年限：30年自至公司/项目/职务/有关技术及管理经验1998.10.62001.10.5于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任眉山地区新区基础设施建设开发工程项目经理（该工程为市政建设项目，见附表3附件2）2001.11.102002.1.15于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任新都大道K2+380-K3+301.57(D)合同段建设工程项目经理（该工程为市政建设项目，见附表3附件3）2002.3.202002.9.30于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任省道S302线，黑水县城至红原中壤口段油路工程项目经理 （见附表3附件4）2002.12.262003.6.30于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任新都工业区南二路东延长段建设工程项目经理（该工程为市政建设项目，见附表3附件7）2003.9.202003.12.20于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任高新区大源组团II线延线道路、排水、电力浅沟工程项目经理（该工程为市政建设项目，见附表3附件9）附：附表6附件1 附表7第2页拟派往本招标工程项目的负责人与主要技术人员简历（二）技术负责人投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司职位：技术负责人候选人：主要替补候选人资料候选人姓名：钟明泰出生年月：1947年12月 执业或职业资格及证书号：05381学历：本科职称：高级工程师职务：技术负责人工作年限：32年自至公司/项目/职务/有关技术及管理经验1998.10.62001.10.5于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任眉山地区新区基础设施建设开发工程技术负责人（该工程为市政建设项目，见附表3附件2）2001.11.102002.1.15于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任新都大道K2+380-K3+301.57(D)合同段建设工程技术负责人（该工程为市政建设项目，见附表3附件3）2002.3.202002.9.30于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任省道S302线，黑水县城至红原中壤口段油路工程技术负责人 （见附表3附件4）2002.12.262003.6.30于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任新都工业区南二路东延长段建设工程技术负责人（该工程为市政建设项目，见附表3附件7）2003.9.202003.12.20于四川大西南工程建设开发有限责任公司：担任高新区大源组团II线延线道路、排水、电力浅沟工程技术负责人（该工程为市政建设项目，见附表3附件9）附：附表6附件2附表8附表8第1页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：轮式装载机ZL50C（1台）设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：50型3.生产能力：154KW4.制造年代：2000年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第1页附件1附表8第2页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：装载机ZLY40B（1台）设备资料1.制造商名称：柳州重工2.型号及额定功率：40B型3.生产能力：200m3/t4.制造年代：1995年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第2页附件1附表8第3页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：装载机ZL50B（1台）设备资料1.制造商名称：成工机械2.型号及额定功率：50B型3.生产能力：154KW4.制造年代：2002年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第3页附件1 附表8第4页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：装载机308（1台）设备资料1.制造商名称：柳州重工2.型号及额定功率：30B型3.生产能力：200m3/t4.制造年代：1997年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第4页附件1 附表8第5页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：洒水车（1台）设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：3.生产能力： 4.制造年代：2000年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第5页附件1 附表8第6页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：压路机YZ14（2台）设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：YZ143.生产能力： 4.制造年代：1995年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第6页附件1 附表8第7页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：振动压路机3Y8/10设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：3Y8/103.生产能力： 4.制造年代：2001年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第7页附件1 附表8第8页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：平地机PLY160B设备资料1.制造商名称：柳工机械2.型号及额定功率：PLY160B3.生产能力： 4.制造年代：2000年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第8页附件1 附表8第9页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：稳定土拌合机设备资料1.制造商名称：柳工机械2.型号及额定功率：（W-200）3.生产能力： 4.制造年代：2001年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第9页附件1 附表8第10页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：JZC350搅拌机设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：JZC3503.生产能力： 4.制造年代：2003年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称9.所有者地址电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述附：附表8第10页附件1 附表8第11页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：挖掘机（4台）设备资料1.制造商名称：柳工机械2.型号及额定功率：2563.生产能力： 1.23m4.制造年代：99年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称：四川省第二建筑公司租凭分公司9.所有者地址：四川省成都市电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述见附表8第11页附件1（机械租赁协议）附：附表8第11页附件1 附表8第12页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：压路机（2台）设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：YZ183.生产能力： 85KW4.制造年代：98年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称：四川省第二建筑公司租凭分公司9.所有者地址：四川省成都市电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述见附表8第11页附件1（机械租赁协议） 附表8第13页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：渣土运输车（25台）设备资料1.制造商名称：成工机械2.型号及额定功率：3.生产能力： 5t4.制造年代：2002年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称：四川省第二建筑公司租凭分公司9.所有者地址：四川省成都市电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述见附表8第11页附件1（机械租赁协议） 附表8第14页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：平地机（3台）设备资料1.制造商名称：成工机械2.型号及额定功率：PY180B3.生产能力： 123KW4.制造年代：1998年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称：四川省第二建筑公司租凭分公司9.所有者地址：四川省成都市电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述见附表8第11页附件1（机械租赁协议） 附表8第15页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：稳定土拌合机（3台）设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：W2003.生产能力： 4.制造年代：1999年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称：四川省第二建筑公司租凭分公司9.所有者地址：四川省成都市电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述见附表8第11页附件1（机械租赁协议） 附表8第16页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：柴油发电机（1台）设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：3.生产能力： 75KW4.制造年代：1997年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称：四川省第二建筑公司租凭分公司9.所有者地址：四川省成都市电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述见附表8第11页附件1（机械租赁协议） 附表8第17页拟用于本招标工程项目的主要施工设备情况投标申请人名称：四川大西南工程建设开发有限责任公司设备名称：汽车吊设备资料1.制造商名称：德阳建机厂2.型号及额定功率：3.生产能力： 8t4.制造年代：98年目前状况5.目前位置：本公司6.目前及未来工程拟参与情况详述：目前未使用来源7.注明设备来源自有 购买 租赁 专门生产所有者8.所有者名称：四川省第二建筑公司租凭分公司9.所有者地址：四川省成都市电话联系人及职务传真电传协议特为本工程所签署的购买/租赁/制造协议详述见附表8第11页附件1（机械租赁协议）附表9现场组织机构情况A、 现场组织机构框图钢筋组水电组机械组木工组泥工组项目技术负责人：项目负责人机械管理财会员水电施工员材料员安全员质检员预算员施工员统计员道桥人员后勤保障项目负责人孙格饶登后勤保障B、 现场组织机构图文字详述泥水组木工组机械组水电组钢筋组项目技术负责人钟明泰：道桥人员刘运智水电施工员刘鹏财会员蒋润秋机械管理刘学刚材料员刘怡统计员卢素林施工员陈玉虎预算员卢素林持枪员陈裕学安全员杨雪松C、 总部与现场管理部门之间的关系详订公司授权项目经理全权管理本工程项目一切事宜现场技术负责人负责项目质量、技术工作。附表10介入诉讼情况详细说明贵公司最近5年介入诉讼案件情况。（本公司无因投标申请人违约或不恰当履约引起的合同中止、纠纷、争议、促裁和诉讼记录）附表11其他资料一、 税务登记证（附表11附件1）二、 企业法人代码证（附表11附件2）三、 取费证（附表11附件3）四、 安全证（附表11附件4）五、 AA资信等级（附表11附件5）六、 获奖证书（附表11附件6）机械租赁协议出租方（甲方）：四川省第二建筑工程公司租赁分公司承租方（乙方）：四川大西南工程建设开发有限责任公司 一、根据中华人民共和国合同法、中华人民共和国建筑法及有关规定，遵循平等、自愿、公平和诚实的原则，经双方协商一致，签订本合同：品名数量租金备注挖掘机4台2000/天压路机2台800/天渣土运输车25台50/车平地机3台700/天稳定土拌合机3台120/天柴油发电机1台50/天汽车吊2台700/天二、以上租赁设备交货地点为甲方公司。三、本协议一式四份，甲、乙双方各执二份，具同等效力。四、本协议未尽事宜，一律按中华人民共和国合同法的有关规定，经双方共同协商，别行定出补充规定。五、本协议双方签字（盖章）之日起生效。二OO四年五月三十日