对比分析电影文学剧本与文学作品

对比分析电影文学剧本与文学作品内容简介： 一、电影文学剧本和文学作品的基本内涵 电影文学剧本是运用电影的思维方式创造银幕形象的一种文学样式，是电影编者将自己对日常生活的认识、感受和理解融入艺术构思，通过电影表现方法及文宇表述的方式来描述对未来影片所抱有的感想。 论文格式论文范文毕业论文一、电影文学剧本和文学作品的基本内涵 电影文学剧本是运用电影的思维方式创造银幕形象的一种文学样式，是电影编者将自己对日常生活的认识、感受和理解融入艺术构思，通过电影表现方法及文宇表述的方式来描述对未来影片所抱有的感想。电影文学剧本为拍摄电影而存在，所以它需要符合电影艺术要求的一些规律，这就决定了电影文学剧本很大程度上难以脱离电影特性的束缚。电影文学剧本创造出来的形象都是由文宇展现，但未来需通过电影摄制体现在银幕上。电影展现出来的独特关学特征要求电影文学剧本本身具有一定的关学价值、文学价值，只有这样才能在思想的表达、人物的塑造以及语言的运用等方而为读者提供一定的欣赏价值。电影文学剧本因来源不同而有不同的类别，比如，依据生活素材创作或依据其他文艺形式创作。 二、电影文学剧本和文学作品之间的相互依赖性 文学作品是电影文学剧本的创作源泉,电影文学剧本常常是对文学作品或生活素材进行选择、分析、提炼、加工和构思人物及故事情节，它根据从文学作品或生活中汲取的灵感、启示、思想及冲动，融会总结形成完整的格局，最终设计一些与文学作品相呼应的艺术形式。我国首部电影定军山是根据古典文学作品三国演义改编而来，从此便开始了文学作品改编成电影文学剧本的历史。直到20世纪30年代，一部改编电影创作风格的春蚕到达了电影创作新的高度。自新中国成立至文革，我国根据文学作品改编制作电影文学剧本，最终通过银幕呈现出来的电影越来越多，比如龙须沟祝福我这一辈子青春之歌林家铺子鸡毛信李双双和早春二月等，在这段时间由李心田小说改编而成的电影闪闪红星、黎汝清长篇小说海岛女民兵改编而成的电影海霞都取得了很大的反响。从1981年开始至1982年成为历史上根据文学作品改编电影文学剧本的丰收年，当时有一大批电影得到了人们风靡一时的追捧，比如子夜牧马人阿Q正传茶馆人到中年伤逝骆驼祥子许茂和他的女儿们城南旧事。之后1984年至1989年的红高粱黄土地高山下的花环也取得了较大的成功。20世纪90年代初，张艺谋根据文学作品拍了一系列的电影，比如根据伏羲伏羲进行改编后的新电影菊豆、根据妻妾成群进行改编后的新电影大红灯笼高高挂，另外，还有改编自余华同名小说的活着和由万家诉讼改编成的秋菊打官司。而陈凯歌则依据李碧华的同名小说改编而成的霸王别姬摘取了戛纳金钟奖。大量的根据文学作品改编而成的电影争相涌出，1995年的阳光灿烂的日子、1999年的一个都不能少、201X年的生死抉择、201X年的生活秀、201X年青年女导演徐静蕾的作品一个陌生女人的来信、201X年由哈姆雷特改编而成了喜马拉雅王子和夜宴、201X年冯小刚将小说官司进行改编后的电影集结号，另外，同一时期的还有赤壁和画皮等在原来文学作品的基础上进行的改编，这些都会给人们带来新鲜感和时代感。从世界范围上来看，将文学作品进行改编后，形成的电影不计其数，并取得了很大的成功。这些改编成功的电影有力地证明了文学作品是电影文学剧本及电影丰富的源泉和肥沃的土壤，文学作品的存在为电影提供了创作思想和题材。 三、电影文学剧本与文学作品之间的辩证关系 电影文学剧本与文学作品间有着错综复杂的关系，二者相互依赖，相互冲突，双向互动。从目前艺术的发展趋势看来，任何一种艺术形式都无法孤立地存在，必须要靠其他艺术的参与。电影文学剧本和文学作品有其各自的优缺点，但二者在相互的依赖、吸收和借鉴过程中存在各种问题，这需要通过其他途径使电影文学剧本、电影与文学作品实现优势互补，共同进步，最终实现共同发展。 电影文学剧本、电影以及文学作品之间是辩证统一的关系，在彼此的吸收、借鉴和学习过程中，要立足于自己独特的发展规律和艺术特点，在保持自身特征的前提下，寻求彼此之间共同的、深远的发展。内容简介： 1前言 进入二十一世纪以后，国产电影对电影有了全新的认知。体现在发展的战略视野和对电影体制、市场运营的思考之中，从而有效的推动了电影的投资和多元的创作思路。川这些属于二十一世纪的全新认知，使得中国电影展现出了全新的发 论文格式论文范文毕业论文1前言 进入二十一世纪以后，国产电影对电影有了全新的认知。体现在发展的战略视野和对电影体制、市场运营的思考之中，从而有效的推动了电影的投资和多元的创作思路。川这些属于二十一世纪的全新认知，使得中国电影展现出了全新的发展面貌。但不可忽视的是，虽然电影产业呈现出一片欣欣向荣的景象，但问题依然较为严重。为保持我国电影良好的发展势头，解决一些当前存在的问题，我们应该走出国门，积极的与世界影坛开展更为良性的互动交流。日本电影发展的策略是值得我们借鉴的电影战略之一。 2电影战略分析 战略启示之一，政府的高度关注和支持。21世纪以来，日本政府一直大力支持电影产业的发展，制定了详尽的发展战略。201X年，我国政府也发布了关于促进电影产业繁荣的指导意见，以国家整体战略的高度对电影产业进行了发展规划。这一举措，一定会对我国电影产业的持续发展注入更多的推进力量。当然我们还需要认真的去落实相关的政策法规，只有具体的操作实施才能真正的提升实际效果。特别是从符合市场规律的运作机制、富有活力的融资环境、走出国门的战略等等方面入手，踏实抓好落实。这些方面，我们依然可以从日本学到很多有益的经验。 战略启示之 二，产业结构急需调整。和西方体制不同，我国的电影产业基本形成三足鼎立的局面，既有国有企业和民营影视公司还有如雨后春笋般涌现的电影工作室。以中国电影集团公司为代表的国有影视公司，在长期的探索中逐步建立起了三种类型齐头并进、相互交融的创作新模式。这种模式使得主旋律电影与艺术电影以及商业电影相互交融，齐头并进，相互带动发展，也细分了电影市场。而大型民营企业以盈利为目的，对主旋律电影和艺术电影涉猎较少，基本以商业电影为主。由于资金和融资困难，我国的艺术片就相对的集中在小型制作作坊之中产生。 这三种不同的创作模式共同的存在于中国电影之中，存在着典型的结构失衡，资源分配不均的状况。造成商业大片泛滥文艺电影严重萎缩的不良局面，同时影响着电影的跨文化传播，这对于中国电影和中国电影产业而言，都是极为不利的。所以，电影产业格局的宏观调整势在必行。在这个方面，日本同样有可以借鉴的经验。比如日本电视产业与电影产业的组团式发展。所谓组团式发展并是电视台直接全面控制电影产业，而是利用自身优势，在融资宣传等其他方面充份促进电影产业的发展。 战略启示之 三，类型化电影的发展。虽然在百余年的中国电影进程中，一直在对类型电影进行着不懈的探索，也建立了自身独有的电影类型，但不可否认的是，在于一些电影类型十分成熟的地区相比较，我们依然处于劣势。例如日本的恐怖类型、印度的歌舞类型都是值得我们学习借鉴的良好经验。中国的功夫电影是一种较为成熟的电影类型，拥有着深厚的文学基础和广泛的受众群体，不仅产量大，市场反响也曾经十分良好，在世界范围内具有一定的影响。但就当前情况而言，并不容乐观，经过多年的不断挖掘，功夫电影不论形式还是内容都逐渐被挖掘殆尽，受众也不在有新鲜感，总体来说趋近式微。所以，能否借鉴国外成功经验，继续挖掘类型电影新的创作元素，实现功夫电影再一次的飞跃是我们值得研究的课题之 ,相较于单独发展一种电影类型而言，电影类型的丰富和多元显得更为重要。日本电影类型就较为丰富，不论是动画片、恐怖片、情色片都是极具影响力的类型片。就中国电影而言，除功夫类型片之外，并没有己成体系的类型电影，喜剧类型和恐怖类型电影都还在探索之中。就世界电影发展经验来看，中国电影要完成对类型化的探索还需要一个长期的过程，这种类型化是实现与其他民族电影建立差异的必然选择，也是应对内忧外患的国内电影环境的重要战略。所以，发展多元化的电影类型是我们必须建立的战略思考，由此衍生的相互制衡的制片体系构建以及链条完整分工精细的电影生产产业，才是创作更多类型化的中国电影必须要解决的问题。 3小结 当日本电影在不断弘扬他们的文化传统时，中国电影的却迷失在了二十一世纪的十字路口。高速发展的电影产业也显示了急功近利的一面，票房和电影口碑的不一致常常出现在中国电影市场中。另一方面，虽然国内电影票房急剧飘升，但海外市场却逐渐萎缩，自娱自乐的特点在中国电影中依然存在。国内不叫好，国际市场无法开拓，跨文化传播效果也不尽如人意，中国电影己陷入多重危机之中。要正确解决目前的多重危机，除了学习日本电影对于传统文化的坚守之外，还需要积极参与国际竞争，引进来的同时还要走出去。这也是文化全球化对电影产业的必然要求和发展趋势。内容简介： 一、引言 电影诞生于1895年，虽然己经具有百年以上的历史，但与文学相比还是略显年轻。不过，因为电影综合了视觉、听觉等多处感官，所以更容易对人们的思想与情感产生一定的影响。电影和文学都是用来传播文化的一种媒介，他们在情感的 论文格式论文范文毕业论文一、引言 电影诞生于1895年，虽然己经具有百年以上的历史，但与文学相比还是略显年轻。不过，因为电影综合了视觉、听觉等多处感官，所以更容易对人们的思想与情感产生一定的影响。电影和文学都是用来传播文化的一种媒介，他们在情感的诉求与表达上仍然具有某种一致性。下面，笔者将借助呼啸山庄来透析电影语言与文学语言的异同。 二、电影和文学的内涵 在日常生活中，语言是必不可少的一种沟通工具，它是支撑人与人之间关系的桥梁。所以，有学者提出语言是人们被动地接受社会的行为，是一种变相的心理活动。而言语则是个人用以表达自我思想与情感的个体行为。由此，便能够得出语言与言语之间就是整体与部分的关系。 电影语言是电影艺术在传达和交流信息时所用到的各种手段、方式和特殊媒介的一种统称。换言之，电影语言就是一种特殊的艺术语言，不但能够反映与认识客观世界，还可以传递某种思想感情。由于电影语言的发展需要以先进的科学技术作为依托，所以更准确的说法是，电影并非一种语言，但却非常像是一种语言。在电影中，不需要遵守固定的语法，并且不需要俗套的语汇。例如，儿童在学会语言表达之前的几个月内就己经先学会了理解电影中变换的场景与画面。也就是说，并不需要特意去学习相应的电影智力就能够欣赏电影，读懂电影语言，当然这只是从最低水平上来说的。 与电影语言相比，文学语言更为正式。将现代汉民族语言进行高度加工，形成符合社会规范化的语言，即为标准语，也就是所谓的文学语言。这类语言的形成基础是书面语，但其也具有口头形式，主要服务于民族文化和社会活动的方方面面。所以，对于民族语言的健康发展而言，文学语言则起着无法取代的重要作用。 四、电影语言和文学语言之间的差异性 语言的构成要素和表现手法均不同 与电影语言相比，文学语言的表现形式就显得过于单一了。简单地讲，文学的语言单位通常都是由抽象的符号组成的，例如音素和词素等;而电影语言则不同，其可以将音乐、字幕、声音、图像集结在一起，利用各要素之间的交叉组合使用，通过不同的角度进行信息的传递和情感的表达。可以说，电影是以高速发展的科技作为基础的，其能够借助丰富并且自然的镜头为观众构建出一个立体的、全面的视听空间。所以，与文学语言相比，电影语言能够同时调动起观众的听觉与视觉，所以其更像是一种视听语言。另外，文学的表达方式通常都是从单个词汇的角度出发，为了能够尽可能实现某种特殊的语用或语义，就必须调整词组、词义和句子的结构，显然这与电影多变的镜头是没法比的。例如在呼啸山庄文学版本中写道，希斯克利夫荣归故里，而且慷慨地买下了呼啸山庄，也因此俘获了林顿妹妹依贝拉的芳心，并且与之结婚。但在希斯克利夫的心中却一直深爱着凯瑟琳，所以他的冷酷无情令依贝拉很快就枯萎了。虽然文学语言所使用的词语己经十分贴切并且生动，但却总是略显单一。而对于这段情节的刻画，电影语言就表现得非常不一样。首先，当希斯克利夫再次回到呼啸山庄的时候，演员的妆容已经一改之前灰头土脸的形象，而是西装革履、整齐帅气。同时，背景音乐也变得略显轻快，整个氛围和以前便形成了鲜明的对比。同样的意思，电影却利用人物塑造、背景衬托和情节对比等多种方式进行诊释，给观众以视觉和听觉的双重刺激，效果自然胜过文学语言。 语言修辞策略不同 文学语言十分讲究对语言的修饰，即修辞的使用。在文学版本的呼啸山庄中，其在描写这座古老的山庄时就使用了非常典型的修辞方法。首先，为了充分体现山庄周边环境的阴森恐怖，便采用形象生动的比喻和夸张手法，对夜景、密林、山石和风等进行描述。目的就是为了衬托主人公当时恐惧且复杂的心理状态。而在电影中，则主要采用隐喻和象征性的修饰手段来起到烘托气氛和渲染场景的作用。镜头由远及近，然后再慢慢拉回远处，背景中看不见样子却充满凄冷感的怪异鸟叫，不同场景间的无预兆切换等，给观众制造出一种压迫感，这在一定程度上拉近了观众与主人公间的距离，达到了心灵上的共鸣。所以，可以说文学语言和电影语言的确存在着一定差异。 而且，对于一种集视觉和听觉为一身的文化传播媒介，人们在审美方面对其有着更高的要求。就像电影呼啸山庄中所刻画的日常生活场景，必须令观众在时间和空间上都有所触动，这样才能感受到从文学中无法领略的场面与情感的震撼。比如，文学中设有回忆的桥段，但从文学语言上，读者虽然能够知道这段情节是主人公对过去的回忆，但没有特别强烈的冲击感。而电影语言的修辞则大不相同，虽然呼啸山庄还是以黑白片的形式拍摄出来的，但导演却通过黑白影像的特点来凸显希斯克利夫惨淡并且阴暗的过去，再借助银幕色彩的明暗变化将观众思维拉回充满光亮的希望基调之上。另外，在电影语言中还有一个特别关键的要素，即角度。在影片中，当希斯克利夫守护在凯瑟琳床边时，分别给了他正面、侧面和斜上方三个不同角度的特写。正面，他的表情是沮丧的、伤心的，因为对于他而言，这个女人是他毕生的最爱;而侧面，从他的眼光中又流露出几分决气，或许是对辛德雷的恨，或许是对世俗眼光的恨;最后是斜上方角度的特写，镜头内闪现的是沧桑和无奈，是的，对于他来说生活真的很现实。电影语言的表现力具有非常广阔的发挥空间，能够彰显出完全不同的情感内涵。 三、结语 总之，在充分了解了电影语言和文学语言的内涵以后，可以肯定两者都是传播文化的重要媒介。对比电影语言与文学语言，两者在细节刻画、文化创作表达和文化价值倾向等方面都有很多相似之处。而事实上，电影并非一种地地道道的语言，所以其与标准的文学语言之间存在着一定的差异性。电影语言在语言的构成要素、表现手法和语言修辞策略上都稍微强于文学语言，但在表达方式上却又略显不足。电影语言更侧重于视觉与视听的感受，并利用声、光、电等高科技手段来进行故事的传递与情感的宣泄;而文学语言则更侧重于对文字符号的组织，通过文体结构和体裁的不同来实现抽象的、具体的、深刻的阐释和情感表达。但无论怎样，两者都是从文艺的角度带领读者和观众对文学进行更加深刻的理解，对影像进行更加全面的认知。关键词： 文化差异,文学关键词： 英语,话剧,心灵浅谈戏剧演员二度创作中的自我塑造从电影发展战略的观点谈电视电影从电影发展战略的观点谈电视电影从电影发展战略的观点谈电视电影电影艺术论文 更新： 201X-5-15