从工业废弃地到绿色公园_景观设计与工业废弃地的更新

从工业废弃地到绿色公园景观设计与工业废弃地的更新c 1994?2010 China Academic Journal F；leclionic Publishing House. All riglus reserved, hltp:/ ki.nef 2003/3c 1994?2010 China Academic Journal F；leclionic Publishing House. All riglus reserved, hltp:/ ki.nef 2003/3王向荣任京燕c 1994?2010 China Academic Journal F；leclionic Publishing House. All riglus reserved, hltp:/ ki.nef 2003/3c 1994?2010 China Academic Journal F；leclionic Publishing House. All riglus reserved, hltp:/ ki.nef 2003/3摘 k K 1.业最观J I. 业Z麻的駅观及计为T业废弃地的改楚拔 供新方a來r新的景观形式 文总©給 了T业废弃地产生的行眾.论述了工业之麻 的景观设计的也想、设计r法卫文9门示 关键词:KftS林：工业废弁地：【业Z肩 的3i«：改血文 V 编号:1000-6664( 2003 )03-0011-08 中图分类号：TU986文献标识码：AFrom IndustrialWasteland toGreen ParkWANG Xiang-rong4 REN Jing-yonAbstact： The Iondscape design that inherits the industrial Ion dscape ond records the hstory of site provides us not only a new approach to the restoration of the industrial wasteland but also a new landscape form. This article summarizes the background of the forthcoming of the industrial wasteland. discusses the rich ideas and particular methods of the post- industrial landscape design .and illustrates its meaning and inspiration.Key words： Londscape Architecture, Industrial Wasteland； Post -Industrial Landscape； Landscape Design Restoration收 M 11:2002- 11- 11；rtk«：ll>y|：2003-0l-28 黴着后工业时代的到来世界各国 的经济结构发生了巨人的变化c发达国 家城市中.传统制造业衰落.发展中国 靈的传统产业，也正在从城市中佝外迁 移。于是在城市中留F了大量的工业废 弁地帯來一系列的坏境和忙会问題T业废弃地折怦为工业生产用地 和与工业生产和关的交通运输、仓储 用地厉来废置不用的地段如废弃的 矿山采石场、工厂铁賂站场码头工 业废料倾倒场等等。在城市的发展历史 中这些工业设施具有功不可没的历史 地位 它门n往見证若个城市和地区 的经济发展利历史进程。将工业废弃地改逍为园林取观早 已冇Z.绍兴的东湖是将采石堆址改 建为山水冈林的范例(图1)。在西方.较 早的实例有1863年建成的巴黎比特 绍蒙(Bultes Cliauinont)公冈；：它将座 废弃的仃灰仃采们场和垃圾填埋场改 造为风杲式冈林(图2)。20枇纪70年代质.随冇传统工业 的衰退坏境J&识的加强和坏保运动的 術涨工业废弃地的更新纭改造顶I逐 渐增多科学技术的不斯发展生态和 生物技术的成果也为工业废弃地的改 造提供了技术保证。1972年美国西雅图 煤气厂公B(Ga» Work Park)足用呆观 设计的方法对匸业废弃地进行再利用 的先例，它任公冈的形式、工业杲观的 美学文化价值等方面.对景观设计都产 生了广泛形响(图3)o20世纪90年代.尝试用杲观设计 的法.來处理这种曾经仃辉煌的历 史但又破坏了肖地的生态环境并FI 已经衰败了的工业最观的设计作品业 足大St出现设计师运用了科/与艺术 的综介手段以达到1.业废弁地坏境更 新、生态恢貝、文化遐建、经济发展的H 的：住秉承工业景观的基础上.将衰败 的匸业废弃场地改造成为其有姜匝含 义的杲观。这类农观通常被称作工业之 后的呆观post-industrial landscape) 比 较仃形响的項I Mj ：樂田国标建筑熾埃 姆舍公H (1BA Emscherpark)中的一系 列項II尔巾H甘巾權口罰公冈 (Biirgpark Hafeninsel)、徳国海尔布降市 罠瓦丿公冈(Ziegeleipark)、国 liU5i(z<? 地区嘉天矿区生态恢复黃国波七顿海 岸水泥总厂及其周边环境改造、类国丹 佛市污水厂公N(Northside Park)f«国制1堀兴东XWm石后的为山 2巴公崭废石农石厘石i*»c时煽为凤氏4林S3厂公si金血渡公冈等这些窠例的实践农明. 通过对工业废弃地的改适可以底功地 改善城市环境从而有效地推动城市经 济的发展1工业之后的景观设计的思想1.1生态生态学思姐的引入.使景观役计的 思想和方法发生了匪大转变.最观设计 不再停册左花园设计的殃小天地，它开 始介入更为广泛的坏境设计领域对场 地生念发展过程的密巫、对物顷能源的 循环利用、对场地自我细持和可持续处 理技术的但导.体现了浓厚的生态理 念。这些耶念在工业之后的杲观设计 中被衣现御淋漓尽致。20 ttt纪生态学理论经历了从浅层 生态学向深层生态学的发展过程I&J对 口益恶化的环境闷谢一些7呂看到甲 纯川牛态技术的方法还不够述御借助 尸社金伦刖道检从人文科学的角I 寻求解决途径：生态学家提出了生态节 制和适度发展的思憑.认为人类应该节 制那种对自然环境过度预的行为：人 炎的活动应该有定限度。它不能超 过一个生态系统的抗扰能力超过这 个限度就是不逍锂的：深圧生态学捉IB 了牛态疾统中不仅足人类其他存物 都仃内任的价值都仃生的权利。广 义而言杲观和备种坏境都冇保持fi我 的权利 现住的生态伦理提出的系列 的口号.手段俭朴、目的丰M (simple in means, rich in ends)"广活着也让别人 活ff(live and lei live)-让河流尽情流 淌(let the river live)* "轻轻走在大地 JL(to tread liglillv on earth)"等理念深 深地形响着景观设计。】：业Z后的凰观设il.组涵着这空 生态学的思想 一空设计师提出并尝试 了对场地最小I预的设il思賂，在废弃 地的改适中.尽駅尊直场地的杲观特征 和生态发展的过程。在这些设计中,场 地匕的物质和能就得到了尽可能的循 坏利用 那空浅典瓦砾、1:业唆料、矿渣 堆.混凝土板、铁轨等都能成为景观建 造的良好材料t它幻的便用不仅与场 地的历史爪国卜分贴切而且演经打 种材料可持续利用的过程。工业废奔地上的污染，是设计中必 須解决的问题 设计师们更加显欢尝试 那种以生念学原理为支辱的软处理技 术C在两雅图煤气厂公冈中，改计师哈 格(Kidianl Haag)没仃把污染的土壤全 部挖掉而足在土壤中拶进了-些嗨殖 质和草籽来增加土壞肥力以此培植 一些微生物和杭物來吃掉”这些污染 物质.从Iflj净化污染的土壤総田田际 建筑展埃姆舍公园项F1Z的社伊斯 傑北风景公冈(Inds haftspark Duisburg Nord)中，设计师拉茨(Peter Latz) 也尝试利用工业废渣和污染的土壤培 植一个小空生态系统.即演示/EH.并 专门挑选了那空能适应这种特殊生长 环境的植物材料。工业废弃地受损生态系统冇两种 生态恢复的模式：种是肖生态系统的 损害没冇超负荷.FI是町逆的情况下， 通过解除外界压力和扰使恢复可在 门然过程中发生，海尔布降市砖瓦厂公 冈中.就设计了一条弯弯曲曲的綾右 墙，住土蠟M划出了一条fl然保护地 带.让正在恢塑的生态过程延续卜去。 W -种於超负荷的，并R圧不町逆的， 需要人工加以預才能使受捺牛:态系 统恢11。例如西雅图煤气厂公阅采取增 加土壤背养.利用吸收污染的牛物活 动，來达到改艮坏境，从而建适个生 机勃勃的系统J1.2艺术丹彩纷呈的现代艺术为T业之麻 的景規提供j设计源泉。它取新解释r 废弃的工业尿观的价值9仟义，从而使 匸业Z后的景观设计思想和手段更加 丰富。传统的美学观点认为废弁地上的 工业景观是丑航而难以入目的，没有什 么保留价值于是在进行杲观设计时. 耍么将那些工业景線消除卿尽；嬰么将 那空riRT的东两掩藏起来:而今天. 艺术的槪(2发生了 411当人的变化， 关”不再是艺术的冃的和评判艺术的 标准，虽观也不再盘味着如曲在1业可匸 林也刃年北风*公31中的工业设徭与矩画的凤聚一杆打幼人心Z后的駅观及il中.生锈的高炉废III 的丁业厂房、生产设备、机械不再是肮 K.的、HPB的、破败的、消极的。郴反.它 们是人类历史I:遗国的文化录观是人 类工业文明的见证二这些匸业遗迹作 为i种工业活动的结果饱含着技术之 芙。匸程技术建造所应用的材料所造 就的场地肌理.所刻追的结构形式与 如画的风景-样能够打动人心(图4)。丁业之厉的衆观通过保昭利用 和加匸老的工业最观要素传承工业文 化传统.增加现代景观内容.诠解了新 的景观设计美学与人们心目中的伊 甸园”相去甚iSo它将不同形式、不同时 期、不同内容的杲观要索并置在一起. 产生形式的冲突。这一切都表明工业之 苗的銀观不再刻意追求和谐的宁宙秋 序和诗盘般的风景，它对传统的浪没如 画式的美学提出了挑战。在工业之后的景观作品中.从形式 和枸图1：都町以看到艺术的影响从立 体主义超现实主义JA.格派、构成主 义到极简艺术波评艺术、达达艺术、 大地艺术.毎-种艺术思潮和艺术形 式，都为录观设计师提供了町借整的艺 术思恕利形式语言。在众多的艺术潮流q | 对工业之品 的最现设计影响赧为深远的是大地艺 术。人地艺术家们最初选样创作的环境 时偏爱荒无人烟的旷野、滩涂和戈唯. 以远离人境來达到人类和fl然的风魂 沟通 厉来他们发现除此之外那壬因 被人於生产生活破坏而邀遗弁的土地. 也是介适的场所 这些地方所显现出来 的文明离£后的孤寂血凉的代饥和给c 1994?2010 China Academic Journal F；leclionic Publishing House. All riglus reserved, hltp:/ ki.nef 2003/3圈5真工斯的大堆艺X作品九砂”人的强烈那沉的感受与人地艺术的上 题十分贴切。随希废弄地成为大地艺术 家创作的具台.人们惊喜地发规这种 利用实际上给双方带來了利益大地 艺术作品.対于废弃的土地并非老无实 用价值：-方面，它对环境的徹小预 并不形响这块土地的生态恢复过程；另 一方面.力迫破坏的上地的漫长的生态 恢复过程中它以艺术的主题提升了 杲观的质晁，AST坏境的觇觉价值。 丙此大地艺术也成为k种废弄地更新、 恢复、再利用的台效手段Z。大地艺术家史密a (Robert Smith- son)主帐-种仃助J：恢如被人类破坏 的fl然秩序的最观艺术他在20世纪 70年代初就提出大地艺术报好的场所 足那空被工业和冇目的城市化所破坏 的、或是被“然白身毀坏的场所认为 艺术对以成为调和生态学家和工业学 家的-种资源 他认为利用这空被毁坏 的场所的个实际办法是以人地艺术 的方式.进行土地和水的再術坏利用- 任废弃的矿区他创作了 一些大地艺术 作品,也曾提出利用大地艺术的段. 对一竺矿渣堆进行改造的方案二1979年夏天,两雅图肯特稱艺术协 会(The King County Arts Commission) 邀请了 X位”名艺术家任垃圾填埋场、 侵蚀的河谷地带采矿坑蒔废弃地I进 fj创作.営试将人地艺术作为一种地 改造的丁貝。在此次活动中大地艺术 家莫里斯(Robert Morris)住一块废奔的 矿坑上创作了大地艺术作品一无題爲 在矿坑中心形成-个室外训场剧场里 面只能看到天空，剧场外町以«6瞰h待 河谷的乡村和远处超伏的群山(图5) 艺术家if (Michael Heizer)创作的古 冢象征雕塑(Efligy Tumuli Sculptures) 是20世纪旳年代着名的人地艺术作 品。他利用依利诺斯附近矿山上的废 渣刻造了 5个巨大的动物形体(图6)0 这种用艺术型空來处理矿区上的废浹 的方法曾出现在许多废弁矿区改造项 目中。20世纪90年代.为了使徳国 11>7血地区方4000kmJ端A矿坑尽 早恢复生气这个地区不断遨请世界并 国的艺术家，以巨人的废弁矿坑为和 最刪造大地艺术的作品。不少煤炭采 掘役施如传送帯人型设备甚至矿工 住过的临时工棚破III的汽车也被利 用成为艺术品的一部分。矿坑、废弃的 设备和艺术家的大地艺术作品交融在 一起形成荒野的浪漫的氏观(图7)。点德13国际建筑展欢姆舍公园中. 有关大地艺术的匸题也越來越多利用 工业废弃地建适的公园,如在杜伊斯堡 北凤景公园和格尔傑基尔欣北星公冈 (Nordstem park)中的地形塑ift、工厂中 的构筑物和废料堆枳物都如同大地艺 术的作品(图8)。大地艺术的思想戲响了对T业承 观的理解。在一些艺术家利设计师看 来废弃地匕的工业遗迹就如同大地艺 术.是工业生产在人地上阳下的艺术 品。拉茨也用大地艺术來形容工业废弄 地上的工业厂房和设备设施，不过创作 片不是艺术家而足工程师。團6 海澤衣矿山上的宕渣中絹谐的大堆艺术什品"水钏t5T用 7 懐>|歹术黒 Hcrniun【aZs靠天rixm的大地芸术作品J3 8 北呈公IE中地老的出范、工厂中的构M初都 如同大加艺术的作品艺术使现代文化利历史联系了起 來艺术使这些曾经无人问沖的工业遗 进与人们拉近了距离。S 9社伊祈北风公（8宪堆保留TWtKtt厂的1.3后现代工业Z航的累观设计.住巣些力面 农现出人们对多元化的设计的迅求对 历史的价值、基本伦理的价值、传统文 化的价值的粹匝这些正是麻观代的设 计思想。在丁业之厉的杲观作品中址触动 人心具有践烈視觉冲击力的是L业遗 迹。这空遗迹诉说秆场地上秣灼的工业 历史记战着一段灿烂的工业文明。正 足它们的存在.才使得这块工业废弄地 的文脉得以延续匚工业Z后的氏观.传承了场地的历 史信息.对丁业遗迹的保阳与利用成 为设il师的兴趣所在。有些设计将原工 厂的布局结构和厂房设备的大部分保 卜來刃-空作品对场地上的工业遗 迹做了富冇创竜的加减设计:正足对 这些I.业遗迹处理的T变力化，便得工 业之厉的最观异彩纷呈。被保冊的工业废弃地上的工业遗 迹设施大多得到了再利用 通过粘心 设计和转换.这吃匸业建筑构筑物、役 希设施不仅成为场地的标念性垠观也 是公恫中充满活力的地方。2业Z后的駅观的设计手法从成功的工业之.后的杲观汝计实 践中可以总结岀用景观设计的途径更 新匸业废弁地的F法煜管这并不恿味 着所冇的废芥地都必须采用同样的方 式來更新）山于场地受到了工业生产的 破坏或污染从匸业废弃地转变为绿色 公HI.往往叱-般的杲观设计址杂須 多。我设计利实施过程主要面临以下一 些甸题。be io 巴11贝尔公m中保留的原厂的2.1废弃工业建筑、构筑物和匚业设施 的处理在这空公园中杲观设计是以对工 业景观的来承为丛础的对场地上原<1 工业最观的处理.是设计中耀要的部 分：这里的匸业民观是指场地上废弁 的工业建筑构筑物、机械设命和与工 业生产相关的运输仓储等设施：大致冇3种方式來保M场地上的 匸业景观-是轅体保留：戟体保昭是 将以朋工厂的腹状包插工业建筑构筑 物和设备设施及1：厂的道略系统和功 能分区，全部承找卜來，任改适后的公 园中可以感知到以飾工业生产的操作 流程（图9）。二是部分保昭。留卜废弃工业杲观 的片段，使其成为公同的标念性民观。 保昭的片段町以足見冇典屯意义的、代 表工厂性格特征的工业景观：也可以是 冇历史价值的工业建筑或足质賦好的、 只需适当维修加网的老建筑（图10）三是构件保用保用一庵足筑物、 构筑物设施结构或构造上的一部分， 如墙械础析架、桁架等构件 从这空 构件中町以看到以前工业景观的蛛丝 q班引起人们的联想和记忆（图11）。保留卜来的废弃I:业建筑构筑物 或设施"J处理成场地上的雕和只强 调视觉上的标志性效果.并不轼予其使 用功能。但人篡数情况F,废弃的工厂 设施经过雉修改造后®以匝新使用 它们的再利用有以下途径:（1）利用丁业駅观的形体結构 T 业杲观口身的給构很客易转受为公冈 的结构运输的铁路足联系希工厂*个 生产节点的线形系统很容易保册并改9B 11 纽的 Gantry Plaza Stale 公03中保留的以往约佟廷曰次丰的恢紋总巨大的鉄架BE 12社件涉塞北风糸公阳中高婆铁路改渲成餅的步行系忧料仓改55成小花园图13 牡伊斷任北风公IS中的5号离炉可登9>affl 14北!P公艮巾腹工厂If氛媳改ifi成办公重造成贯穿全冈的步行逍体系（图12）:岛 炉稍加处珅就足良好的翠爬&高设施 （图13）；四iftilHO的储糾仓对以命匿成 专类小花冈；建筑的柱网框架吋以成为 芈擾槓物的支架；建筑垂础可做為水199J42010 China Academic Joui nal I lectionic Publishing House. All rights reserved, http:/ vwki.ne?®®林 2003/3E 16 I93I Lauslze地区II天矿区的工乂设施、 £81日的左车及二林算都保谓下夬成为大地 艺术的一的分.兹个矿区充*»»«的艺 术气息3!15 t±*Wra北风U公园中旧的迅淀池祓重 新和用«:为水处歼系统的一部分9 18社伊斷僅北风H公I3中產色代的 开ttEM,灰色JDttfeE#示接止进入或图20卄尺公田在原有的翎第上的堆形图17西»$«气场公园游乐宫是由涂上 明亮伫、植買、黃、蓝及擴色压缩机和 荚汽涡轮机等设备构成的如同一个 充満五金*件的话世界池。（2） 1.业建筑的改造 KUj 1：业建 筑可以在保卅空间形态的垂础上改造 成音乐厅步刷院、鸥物馆展览馆.旅 馆、办公和札他娱乐或文化建筑（图 。K 19海尔右曬市砖M厂公89中I«TM 土时留 下的工（3）«新使用老的匸业设珞原来 工厂中一些设备是可以重新便用的（图 15）。有时由于条件限制或设计需要将 I:业废弁地上的某些构筑协或设施拆 除.拆除后的那此构件或工业符号可 以重新组介形成新的建筑、雕塑零呆 观。片彩纷呈的现代艺术为处理L业 废弃地上的工业场民提供了新思路.T 业建筑构筑物利设施机械可以成为创 作的材料.工业符号也町成为艺术创作 运用的主题语言（图16）。在工业废弃地改谊中，_些作品大 胆应用鲜勒的色彩来强调工业最观. 便其克出 息目,将破败的工业场地变 成了绚丽多彩的世界。一方面工业废 弁地上冬乱的工业景观对以通过倾色 统一起来；另一方面根抑:人的心理特 征用颇色处理來农达特定的上题（图 17） 同时金工业废弃地改逬中顔色可 以用來捋不不同的区域（图18）。一些工 业构件通过扭曲、变形碰幢、突变隆 起、場陷、斷裂、历史场景再观尊戏材性 的处理带來了新奇幽默的效果 2.2 I】业生产后地农痕迹的处理图21沦门岛公0B中安命休血的花园豊在瓦砾第中垃而出的工业生产在自然中留卜了斑斑痕 迹，在这里民观设计并不试图掩孟或 消灭这空痕迹.而是尊直场地特術采 用了保册、艺术加匸等处理方式。町以将场地上独特的地表痕迹保 ffl卜來成为代衣其历史文化的虽观 （圏19）也町以雄地衣痕迹进行艺术 加1 .业废弃地是些艺术爱的 进行艺术创作的地方，通过艺术创作， 提升了这些地方的景观价值（图20.21）。 2.3废料利用和污染处理场地上的废料包括废逬不用的I： 业材料、残砖瓦砾和不再使用的生产廉 料以及工业产生的废渣：一些废料对坏 境没冇污染，町以就地使用或加匸； 些废料是污染坏境的这样的废料要经 过技术处理后再利用。在废料和污染处 理中廉則是就地取材就地消化 在污 染严匝时耍对污染源进行沽理，污染 物外运。2.3.1废弃材料的再利川材料的 再利用体现了生态脈则 丁业废弃地I: 的废材废料«某钟盘义上來说建 种资源冇两种方式町以使这空材料循 坏利用。i种是就地収材便工业废料用22砖瓦厂公阳中用原址上韵碑石硼就的干石增£ 23 杜伊幣堡北回豪公园中用矿渣舖虞的林朝广场BB 24港口曲公QQ中新的休有的瓦球a 25呂伊斯堡北民鼻公园中的舍JS广场成为独特的景观设计材料（图22.23） 第.种是対废料二次加1：后再利用.利 用百看不到廉來废料的原形。例如制板 熔化后铸造其他设施砖或石头磨碎疳15 27灌口岛公园中也铳的干若壇很炜池保护右野生植均齐作混凝十骨料.建筑拆后的瓦砾半 作场地的填允材料尊（图24）。2.3.2艺术生成波秤艺术与达达 艺术中的暮常規的材料、鲜明的色彩利 戏捌性形式.以及对材料的拆解与取 构.为采观设计提供了新的美学标准。 废IH的汽乍垃圾等也对成为艺术创作 的材料；废物雕测则是用废品、废弃物 创作的1品衣达了后工业社会废弃的 概念曲人都带有一定的戏剧性 同时. 极简艺术、人地艺术或JL他艺术思潮都ro ?6北风*公国中的小花用对妹旳r的废泡皱料进行的崟试尝试过工业材料的应用 因此在杲观设 计中艺术成为处理工业废材废料的一 条匝要途径其思想和构图法则丰畜了 甘工业最观的设计语汇。井名的实例冇朴伊斯僻北风景公 园中的金尿广场。废弃的49块2.2x 2.2m正方形钢板按正方形格网備装场 地与极简主义塑家安德列（Carl An- 恥）的作品如出一辙（图25）。233 艺术地展现生态过趕工业 废弃地的更新融介了艺术思想和生态图28晞吒厂公阳课珂若J5住柚祜荒呼虻冒专I99J62OIO China Academic Journal I-leclronic Publishing House. All rights reserved. htlp:/wwki.ne?®®* 2003/3的原JM,在后工业廉观设计中，这种手 法应用矗两个方而。一是用适应特殊生 态因的植物建造花园这里待殊的生 态因子.主要是指受到工业污染的土 壤水和r业废料等它们町以成为某 空杭物生K的媒介（图26）第二方面. 将以生态学廉理为运行机制的污染处 理系统作为公园呆观的-部分人工 湿地污水处理系统就是一种尝试：23.4生态技术的运用在工业废 弃地上污染得到控制的情况卜.将工业 水狠改迢成“然河逋进行河流的fl然 再生可以捉高抗洪能力和补充地卜水 源，为野生生物创适栖息地利活动賂 逍：采用生物疗法处理污染匕壤增加 土壤的腐埴质.増加微生物的活动种 杭能吸收有鳶物质的杭被使十壤侑况 逐步改善 如在徳田坏状公网（Ring Pork）中，矿区内用红苜蓿来览加土壤肥 力种植齐菜來吸收土壤中的污染物。生态技术还包括利用杭物、动物或 微生物的活动来处理污水的技术通过 民观设计，收集阳水.对H进行处理麻 循环再利用導技术。23.5券受技术处理过程任景观 设计中并不排斥对污染的常规技术处 理不过那兰虹杂的处理设施，不再被 掩藏或排斥.而足成为杲观的构成要 索，増加人化对污染处理的了解和最观 体饋在环状公园中.监测井里面的处 理设施布醫在玻璃房屮，人们可以召到 监测和处理污染物的全部过程这种杲 观让人自接;加对人类工业沾动适成的 环境问题体骏技术的改进过程C 2.4梢物呆'也设计杭物景观设计前，需耍对工业废奔 地土壤怙况进行分析测试才能选择相 应的对策.常规做法是将污染的上壤换 走或在上面覆土以恢复植被或对土 壤进行全而技术处理。例如在废渣上面 覆土再种梢杭物 这种常规做法是必 嬰的但景观设计师根撫废弃地的实际 情况的不同有不同的处理方法C2.4.1桥被的E1然再生 白然再生 的植被是物种竞争、适应环境的结果. 这些植被更能吸引野生动物的栖息任 场地上匝新建芷起新的生W此 在废弃地的虽观设计中设计师更尊审 门然再生的过程保护场地上的野生植 物创造出与常规冈林不同的虽观特征 （图 27、28）。在污染严取或极度贫舒的场地上. 在受破坏的生态系统不吋逆转的情况 下需要人为的丁預。主要是增加土壤 腐殖质改良其背养状况促使植被的 自然再生。若生态平衡迢可逆转的.“J 以将场地保护起来.减少外界爪力让 植被自然恢复）2.4.2适应特殊介质或改良土壤 的植物种植 在大千檀物王田中，许多 特殊杭物吋以适应恶劣的坏境如早 地盐械地侪匝金帕离的土壤或矿 浹矿仃等介质在工业废弃地改造的公 园中,这些値物可以成为良好的材料, 用來建造花冈或创逍冇门代野趣的最 观：某些植物对以吸收污水或上壤中的 有害物质町用它们来处理污染问题. 某些植物对坏境具有监测作用可以用 來建适昂观和轴助科学研宪3匚业废弃地改造为公冈的总义打 启示（£29坏境&善席.北呈公园禺浙成为居住用地，从百介少了 «M»«对口次环境艮好的土堆的侵占将1:业废弃地改造为公冈不仅仪 是改变块土地的贫瘠与荒凉、保留部 分工业杲观的遗迹.也不仅仅是艺术、 生念導处理乎法的运用，垠终的H的是 通过这陀改造为丁业衰退所带来的社 会与环境问题找出路。从这些公冈 中，可以看到我f的社会生活正在发生 巨大转变。告别机器2鸣的时代人in 需要的足洁净的水、豹鲜的空气和艮好 的户外空间C失去活力的工业废弃地 帯需耍新的产业來刺激经济，工业z 后的杲观更加深刻地思考了这空社会 何题。一些匸业废弃地枝改适成公冈而 没右作为其他用地的个主嬰廉因任 于原冇的工业用地污染严匝不经坏 境改善，很难作为城市的其他用地便 用而将它们变成绿地不仅能改裨地 区生态坏境还对以将被I:业隔离的城 市区域联系起來同时押负軒类似休闲 绿地的角色.満足人们対绿色的需求. 在绿地紧缺的城区这对于綏解市民休 闲娱乐的需耍是行之仃效的途径。町以说，工业废弃地上的环境问 题是导致景观更新的取要廉因：这空 地段的污染，形响了城市的生活，在环 境整治的同时便生成了新的公冈 T 业Z后的呆观役计中.处理场地上的污© 1994-2oT<?3fln3°fflftdemic Journal Idectionic Publishing House. All riglits icsci ved.17外來物种入侵是中国生物安全人敌© 1994%010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.ki.nef 林 2003,3国家环保总M生物安全办公室副上任柏成外捋111.外來 物种入侵是中国牛物安全的大敌:专家更担心已经频緊发生 的外來物种入仪郭件又将再次在中国上演为了解决外來 入侵物种问题.人类冃前已通过了 40多项国际公约、协议和 折南而且有更多的协约正在制泄中。柏成寿说仅人銘是-种外來物种但它到底会不会紙坏 中田的生物姜样性.还需耍研究部门开展人虽:调伦研究才能 下结论但外來物种入侵的确足中国生物安全的大敌。拥自关报道指HI.辽阔的地域使中国容易迨受入侵物种 的侵离來门世界并地的大多数外来物种都町能在中国找到 介适的柄息地外來入侵物种包括植物、动物和微生物专家 flttll,目酣中13儿乎所仃的生态系统金林农业区、水域湿 地草地城市居民区尊都可见到外来物种入侵的现象，其中 以水生生态系统的情况忆为严垂。中国田家漁政漁港监骨局昨天已发出娥急通知要求并地 渔业行政主管部门严査食人鱼。有专家警停:食人鱼-Uift入某 一流域达到-定的規模时它fl可能会大fit地“厉杀-水中其他 的鱼类，给当地生态平罚带来产重危机适成不可估毘的损失。拥悉.R丽中IB大约已冇37个外來入便动物种.90个外 來入侵植物种。外來入侵物种已经対中国的生态环境、生物姜 样性和社金经济适成了相肖大的危害。（木刊摘 fl http:/wH-w.M）© 1994%010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.ki.nef 林 2003,3© 1994%010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.ki.nef 林 2003,3染净化河流水体刑加自然杭被绿化 荒地.提岛环境质屋零傳都是工业Zli 景观更新的垂要内容。将工业废卉地改造为公园的列一 个因索不容忽视那就是啊方国家的土 地管理体制 在那些国家里土地为企 业或个人私冇工厂关闭后“然条件恶 劣的1.业废弁地便很少仃人创津但它 匕而的环境问題可能对城市适成形 响。相比其他地区政府比较容易并且 花费更少的资金购得废弃的土地因此 政府便成为改造这种呆观的枳极倡导 石。进行公园建设.既能対生态坏境的 捉為起到件用乂为市民増加了休用娱 乐场所.同时捉升了周边及区域的土地 价值为H疳城iIj在这一地区的建设与 发展打下基础（图29）。再次城市的扩张使以前人们很 少到达的工业废弃地得到了注童。为了 促进丁业废弃地的最观更新政府采取 了一些枳极手段它们将艺术展、网林 展' 博览会等活动放在这空地方举行. 例如徳国Lausihe地区露夭矿区在环境 治理的同时就毕办了三届大地艺术双 年展各国艺术家的艺术创作将那里 变成了i个充満浪没气息的区域.侮年 吸引着大2游人到此观光一块曾经贫 疥荒凉的地方逐渐开始出现生气。而 北星公网就是1997年德国联邦冈林展 的所地。面对复杂的匸业废弃场址设计师 提出了保ffl工业遗迹并对它们循坏利 用的想法。从建成的这类公园作品中, 我们不难看到这兰地段參位丁城市边 缘是一些有特殊用途的H相对独立的 区域,并且能够为城市中的W民到达使 用。像波沔市两公网以前的工厂不受 城市管辖.北星公冈和杜伊斯壘北风景 公冈都是处城市之冊的地带美国 的西雅图煤气厂公园和丹佛污水厂公 冈，都足处在城市近郊因此它们中的 些工业遗迹得以保留卜來建成形式 新颖的公园.供人们用暇时何进行参 观、游览、学习、娱乐：可以说这类公冈 一方而承茨了历史上牌煌的匸业文明， 列一方面只将工业遗迹的改造融入到 现代生活之中，国此这空I业废弃地的 更新设计并不仅仅是改变它荒凉的外 貌，而是与人们牡富多彩的现代生活緊 密联系在一起:）随着社会的发展.中国的经济结构 正在发生转变.第三产业迅速发展高 科技产业不斷兴起制狭、采矿类传统 工业而临希挑战今厉城市中務冇大 批工业用地面临更新的何题。并非所有的废弄地都要改适成公 园.特别是土地污染并不严重的区域。 即使改造为公冈也并不一定祁采用上 述的方式来进行。但欧美田家用最观设 计的途径來改造工业废弃地的理论9 实践.对我田仍具有相当大的借鉴盘 义。并先肚丁业废疔地的改造更新便 城市中环境悲劣的上I渐衰败的地段得 以复苏和再利用。其次这种改适保留 F了城市发展中重要的历史痕迹用比 较经济的T段获紂了社会和生态的巨 大效益再次一些新颗的设计手法和 独待的设计思想（1*1即借鉴.如仃价值的 工业虽观的保附利用、材料的循坏使 用、污染的就地处理生态处理F段和 艺术的创造等 另外这类杲观的设计 必须注敢生态与艺术的结介.创造出适 应现代社会.貝冇较高的艺术水准、融 入生态思想与技术的杲观。少易文城：|l| Holden R.Inlenuiti<HUil Sndwppe I）t*»ign（M|. Limlon. 1996.|2| WeilatHT. Ido. IlHeen liiuLx-ape Anhiteturc und bnd Art |Mj. BirlhaUMT "lil>li»her for Arrhillun* .1999.3丨门偉休*曲力*晨;.1們堆与实Jftplp 北京冲P3建筑工业出版社.2002.作者简介:王向荣/ 9i /1963年生/ftHI. /北京林业人学 冈林学院教授/ It? I生导負I" 制院长/北京影义駅观规划设 计研丸中心主持设计即/本刊 別主編/本会会员（北京 100083）任京煮/女/1978年生/河北 人/2002年硕I研究牛梅牝于 北京林业人学风最冈林規划打 设汁字村/现供軟十蒲牛人字 城币規划设计研究院/ （北京 100083）© 1994%010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.ki.nef 林 2003,3