资源描述
本科毕业论文（设计）题 目 解析俄语中非一致定语现象 231 1. 21.1 21.2 2 2. 72.1 - 72.2 - 102.3 152.4 182223中文摘要俄语中非一致定语是用支配或依附方式与说明词联系的。它不与被修饰的名词在性、数、格上保持一致，而是通过其他方式说明被修饰词。通常用来表示非一致定语的方式有名词间接格、第三人称物主代词、形容词比较级、副词、不定式等。非一致定语表示方式较多，特别是由名词间接格表示的非一致定语（带前置词或不带前置词），形式繁杂，意义细微，在应用中不易确定准确的意义。因此，对俄语中这一现象的研究显得很重要，可帮助俄语学习者更明确地掌握这一领域的知识。本文由前言、正文和结论三部分组成。前言部分阐述论题的现实意义，任务及目的。正文部分由两章组成。第一章概述非一致定语的分类及表达的意义；第二章着重讨论非一致定语的用法，对比分析非一致定语语义差别以及与其他句子次要成份的联系与区别。结论部分旨在总结全文，得出结论。关键词： 非一致定语 一致定语 非一致定语用法 语义分析 前置词 . , , . , 3- , , , . . . , ( ), . . . , , . , . , . . . , - , . . : , , . , . , 3- , , . . . , , . - , . , , . : , ; ; . : , . . 1. 1.1 , ( ) , . . , , , , , 3- , , . 1.2 - 1.2.1 , 1) , - , ; , ; - ; ; , . .: .父亲的新车很漂亮。 12 .这个工厂的工人一般每天要工作12个小时。 .昨天伊万诺夫教授的报告很有意思。 . (. .)骑手与马一起从旧屋潜入黑暗的森林中。 .房顶被暴风刮掉了。2) , , , , : 那时街上有个戴圆顶帽的人在行走。 清晨散步对身体有好处。 .我们整天都在田野里走。3) , , : ; - , ; , ; , . .： .中国人习惯用竹筷吃饭。 .长着一双大眼睛的姑娘很会唱歌。 .穿着白大褂的医生走进了诊所。 .他住在海边的一座小城里。 , .瓦洛佳很忙，他的休息时间很少。 1.2.2 , - 3- , : .我喜欢他的歌。 .很多年轻人读她的诗。 , . 她喜欢与人交往，喜欢听他们讲述生活。1.2.3 , , , , , : , , , .(. . )与茶一起给我们呈上了肉饼，半熟的鸡蛋，黄油，蜂蜜。 .以前伊万住在左边的屋子里。 .我更喜欢今日的武汉。 !准备卧射！ 1.2.4 , , , , : .尼娜有一套比我大的住房。 .今天瓦洛佳买了条便宜点的领带。 , .那时他认为没有比他更幸福的人了。 1.2.5 , , , : .我从小就有当宇航员的梦想。 , . 他努力地学习是为了顺利地实现考上研究生的愿望。 . 安娜很久都没有明白改变工作计划的原因。 , : （画画的愿望）; （跳舞的才能）; （早起的习惯）; （当翻译的理想） . . E - : （晚睡的原因）; （解决困难的任务） . .1.2.6 , - , , , . : -（月-地电视节目）; -（伦敦-曼彻斯特间的飞行）; -（“本萨 -卡努卡”线路）; -（厂-地停泊地）; -（师生问题）. 2. , . . , , , . , , , .2.1 - 2.1.1 , , , :1) : , , .今天安娜戴着新的帽子与披肩逛街去了。, , , .穿着黑色的西服，面带微笑的他走向穿白色裙子的姑娘。 , , .在婚礼那天，新娘穿着白色的婚纱显得格外的漂亮。 , , , ( ).2) , , : , .池塘周围长着白桦树，都是一般高，一样粗。 , , .画面前站着个年轻人，穿着毛皮大衣，没有戴帽子. , - , - : , , .(. . .) 走在游行队末尾的是一个小个子外国人，有点瘸，独眼，没穿夹克，套着白色燕尾服背心并打着领带。3) : , , , .(.)这个步履轻快的人，身体消瘦，拿着手杖，眼光炯炯有神，吸着烟. , , .迎接我们的是一位少年，约莫十五岁，高个子，很英俊。, , .娜佳光着脚，只穿着衬衫，她快速地走了下来。2.1.2 , , ( ): , , . (.)另一个房间，大概大两倍，就叫做厅。 , , .旅行者中那个年纪较轻的走到前边去了。 , .他给我们讲了一件新鲜事，比第一件更有趣。2.1.3 , ( , , , .): .(.) 谢苗爷爷有自己美好的，没有实现的愿望，那就是当木工。 , .(.)他不无原因地说，生活中只有一种不容置疑的幸福，那就是为别人而活。 .(.)还有最后一线希望那就是在黑夜来临时突入草原。 2.2 - , - , . 2.2.1 , , - :1) : ) : （毛料衣服）; （木家具）; （皮箱）; （铜模）; （银筷）; .工业中很少制造纯金属铸件。) : 北京来的教师）; （乡村作家）; （中国南方城市来的人）; .晚会上表演的是来自大剧院的演员。) : （军队）; （八人小组）; （三居室套房）; （孩子们组成的队）; .排球比赛最后由老年队获得冠军。 2) : ) : （哥哥的来信）; （电台消息）; .丈夫的来信让尼娜很高兴。) : （蚊帐）; （防空洞）; （治头疼的药）; .在药房里我买了治伤风的粉剂和滴剂。) : （表链）; （门拉手）; , .把柜子的钥匙给我，我自己的丢了。3) : ) - - , : （带游泳池的房子）; （留胡须的人）; （拄拐杖的老头）; （带插图的封面）; .(. .) 留着络腮胡子的人站在篱笆旁，吸着烟斗。) - : （面容忧愁的人）; （有个性的女孩）; （有现代目光的青年）; .客厅里走进来一个满脸喜悦的姑娘。2.2.2 , , - , , , , , , . .: （团员）; （姐姐的书）; （西服袖子）; （演员的表演）; （优质米）; （高个子人）; （学习任务） . . , - , , , , - . .: （金戒指）; （北方的水果）; （女运动项目）; （娜斯嘉的头）; （不带插图的封面）; （没良心的人） . . , , , . , , ( ): （表链）; （房门）; （小孩儿的眼睛）; （沙发的靠背）. , : （瓦洛佳的性格） . . - . 2.2.3 , , - , ; ; : （大声的争吵）; （清晨散步）; （行走森林）; （圆顶帽） . . , - , - , ; : （长着一双大眼睛的姑娘）; （有个性的人）; （门后的小男孩儿） . . , , , , , . - . 2.2.4 , - , , , , , . , . , - :1) 俄文杂志 俄语杂志 , , , .
展开阅读全文