(精品)12文学语言的心理蕴含

*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,文学语言的心理蕴含,内指性、曲指性和阻拒性,理论依据,1,、索绪尔：“语言中的一切，包括它的物质的和机械的表现，比如声音的变化，归根到底都是心理的。”,2,、苏珊,朗格：“当人们称诗为艺术时，很明显是要把诗的语言同普通的会话语言区别开来。通过这种尝试，人们会愈来愈深入到语义学、心理学和美学组成的网络之中。”,理论依据,3,、弗洛伊德的梦的结构理论,（,1,）梦的显意和隐意,（,2,）四条语法规则：凝缩、移置、思想转化为意象、再度修饰,4,、拉康的结构主义心理分析,（,1,）无意识具有语言结构,（,2,）能指和所指之间具有不确定关系,（,3,）隐喻（凝缩）和转喻（移置）,文学语言的内指性,何谓内指性,内指性，是说文学语言指向文本中的艺术世界，有时它不必严格遵守现实生活的事理逻辑，它符合的是艺术氛围中的诗意逻辑。如“方方的月亮”（王蒙,布礼,）、“黑色的天空和太阳的耀眼的黑色圆盘”（肖洛霍夫,静静的顿河,文学语言内指性例释,杜牧,赤壁,：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”,宋代许顗,彦周诗话,评：“杜牧之作,赤壁,诗,意谓赤壁不能纵火，为曹公夺了二乔置之铜雀台上也。孙氏霸业系此一战，社稷存亡，生灵涂炭都不问，只恐捉了二乔，可见措大，不识好恶。”,文学语言内指性例释,宋人王祈有竹诗两句“叶垂千口剑，竿耸万条枪。”,苏轼嘲笑“好则好矣，只是十条竹竿共一片叶也。”（明代冯梦龙,古今笑,）,文学语言内指性例释,明末清初的杨慎在,升庵诗话,卷八里说：“唐诗绝句，今本多误字，试举一二，如杜牧之,江南春,云十里莺啼绿映红，今本误作千里，若依俗本，千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭楼台，僧寺酒旗，皆在其中矣。”,文学语言内指性例释,清代袁枚,随园诗话,：“或引春江水暖鸭先知，以为是东坡诗近体之佳者。（毛）西河云：春江水暖定该鸭知，鹅不知耶？”,文学语言的曲指性,何谓曲指性,曲指性，是说文学语言含蓄蕴藉，往往是言在此而意在彼，话中有话，蕴涵弦外之音。如，“地上本没有路，走的人多了便成了路”，其中的“路”显然不是指自然界中的“路”。,曹植,七步诗,：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！”,文学语言的曲指性例释,王建有首,新嫁娘词,：,三日入厨下，洗手作羹汤。,未谙姑食性，先遣小姑尝。,乍看，是首人物素描诗；其实是作者抒发屈居卑下，操刀捉笔，仰人鼻息的官府小吏的牢骚。,文学语言的曲指性例释,朱庆余,闺意献张水部,：,洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。,妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？,乍看，是首写新嫁娘情怀的诗，其实是作者进京应考时，呈给张籍投石问路的诗。,文学语言的曲指性例释,龚自珍,己亥杂诗,其五：,浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。,文学语言的曲指性例释,宝玉道：“我也歪着。”黛玉道：“你就歪着：”没有枕头，咱们在一个枕头上吧！”,黛玉听了，睁开眼，起身笑道：“真真就是我命中的魔星,请枕这个！”说着将自己的枕头推给宝玉，又起身将自己的再拿了一个来枕上，二人对着脸儿躺下。（,红楼梦,第十九回）,文学语言的曲指性例释,惜春冷笑道：“我虽年轻，这话却不年轻。你们不看书，不识字，所以是书呆子，倒说糊涂！”尤氏道：“你是状元，第一才子！我们糊涂人，不如你明白”（,红楼梦,第七十四回）,文学语言的曲指性例释,在,红楼梦,第四十八回里有这样一段叙述：,香菱笑道：“我只爱陆放翁的诗重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多，说的真有趣！”黛玉道：“断不可学这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱，一入了这个格局，再学不出来的。”,文学语言的阻拒性,何谓阻拒性,阻拒性，就是指很多情况下文学话语并不是一下子，马上，不假思索地，一看就弄明白的。这是因为文学话语它要自觉地走在普通话语的前面，常常故意打破语言常规，或者使用一些不为人所熟悉的修辞手法，甚至不合语法，从而达到陌生化效果。目的就是为了引起读者的注意，让你在经过一番思索、玩味之后，深感其妙，或风趣幽默，或耐人寻味。,文学语言阻拒性例释,“请别吻我，因为我怕羞（修）！”是文学话语；“保持车距，当心撞车！”是普通话语。,“如今我老啦，这两颗大门牙也光荣地下岗了。”（小品,昨天、今天和明天,）是文学话语，说成大白话就是：我年龄大了，两颗门牙都掉了。,“我这张旧船票不知能否登上你的客船。”（,涛声依旧,歌词）是文学话语，说成大白话就是：我和你不知能否重归于好。,文学语言阻拒性例释,鸡声茅店月，人迹板桥霜,枯藤老树昏鸦，小桥流水人家,香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。,诚实的骗子,真实的谎言,熟悉而又陌生的城市,甜蜜的忧愁,孔乙己大约已经的确死了。,高尚是高尚者的墓志铭，卑鄙是卑鄙者的通行证。,文学语言阻拒性例释,高城秋自落（杜甫,摩诃池泛舟作,）,江鸣夜雨悬,“晨钟云外湿”,(,杜甫,夔州雨湿不得上岸作,),以“湿”字形容钟声,所闻之钟声,穿雨而来,穿云而去,故“湿”,触觉与听觉相互沟通。,红楼梦,第,41,回刘姥姥在怡红院醉眼看镜的描写：,刚从屏后得了一个门，只见一个老婆子也从外面迎着进来。刘老老诧异，心中恍惚：莫非是他亲家母？因问道：“你也来了，想是见我这几日没家去。亏你找我来，那位姑娘带进来的？”又见他戴着满头花，便笑道：“你好没见世面！见这里的花好，你就没死活戴了一头！”说着，那老婆子只是笑，也不答言。刘老老便伸手去羞他的脸，他也拿手来挡，两个对闹着。刘老老一下子却摸着了，但觉那老婆子的脸冰凉挺硬的，倒把刘老老唬了一跳。猛想起：“常听见富贵人家有种穿衣镜，这别是我在镜子里头吗？”想毕，又伸手一抹，再细一看，可不是四面雕空的板壁，将这镜子嵌在中间的！不觉也笑了。,